TW - Alla ricerca di un po' di saggezza

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 3-19: Alla ricerca di un po' di saggezza

Dormitorio di Savanaclaw – Salone

Ruggie: Eh? Siete davvero andati nel Mar dei Coralli?

Leona: Ma siete idioti?

Grim: Cos-!? Ce l'hai detto tu di darci una mossa e fare qualcosa!

Leona: Mphf, stupidi, nessuno vi ha detto di gettarvi a capofitto nell'oceano.

Avete poco tempo. Quello che intendevo era di usare il cervello e pensare a delle alternative.

Non avete alcuna possibilità di battere dei sirenoidi nel loro ambiente. Facendo una cosa del genere siete andati dritti verso il fallimento.

Jack: Um... sapevi che erano sirenoidi, Leona?

Leona: Beh, sì.

Ruggie: Durante una delle lezioni di nuoto congiunte della scorsa estate, ho visto Floyd tornare alla sua forma originale...

Tremo solo a pensare di trovarmelo di fronte così.

Jack: Avreste almeno potuto avvertirci!

Leona: Non siete forse stati voi ad andarvene senza prima chiedere informazioni?

Ve l'avrei detto se me lo aveste chiesto.

Ruggie: Già, dovete riflettere prima di agire~ Shishishi!

Chi non si fa dei piani per il futuro è destinato a morire di fame nella savana.

Grim: Aaah!! Siete solo dei bulli!

Jack: Quindi significa che Azul aveva pianificato fin dal principio di mettersi in mezzo?

Leona: Ovviamente.

Ruggie: Con i fratelli Leech come sottoposti, Azul è famoso per riuscire sempre ad ottenere quello che gli è stato promesso dai suoi clienti.

Si dice che siano disposti a fare di tutto per fare in modo che le persone non riescano a soddisfare  le condizioni dei contratti.

Grim: Che imbroglioni!

Se Yuu perde, dovrò lavorare per tutta la mia vita?

→ Cosa faremo se il dormitorio ci verrà portato via?

→ Sono sicuro che qualcosa ci inventeremo... forse.

Leona: ...

Ruggie: Leona?

Leona: La magia unica di Azul è "It's a Deal".

È in grado di confiscare un'abilità a patto che venga firmato uno speciale contratto. Inoltre, se non vengono soddisfatte le condizioni del contratto, la persona che ha firmato finisce per dover obbedire ciecamente ad Azul.

Ruggie: È una magia difficile da attivare, ma che porta grandi risultati in caso di successo... davvero diabolica~

Leona: La magia confiscata è sigillata dentro al contratto e Azul può usarla quando vuole.

Jack: !! Quindi il motivo per cui Azul può usare così tante magie di alto livello è perché...!

Ruggie: Con molta probabilità erano tutte le magie date come garanzia nei precedenti contratti.

Jack: Quel tipo...! Qualsiasi cosa faccia è un imbroglio!

Ruggie: Non lo chiamerei imbroglio visto che la sua stessa magia è comunque di altissimo livello.

Leona: Non ho messo in gioco nessuna delle mie abilità quando ho fatto un patto con lui, quindi non so come funziona.

Jack: Eh? Quindi che cosa gli hai dato come garanzia?

Leona: (ringhia) Non ha importanza. Non farmelo ricordare.

...ad ogni modo, finché avrà quel contratto speciale, la sua magia unica continuerà ad essere attiva.

Azul fa di tutto per far apparire allettanti gli accordi...

Ruggie: ...cosicché le persone firmino anche con condizioni impossibili da soddisfare. Ecco come gestisce il tutto.

Leona: Il miglior modo per vincere contro Azul è non firmare, ahah!

Grim: Che cosa facciamo allora...?

→ Non posso assolutamente perdere...

→ Per favore, diteci che cosa fare!

Leona: Idiota, usa il cervello.

Devi puntare sull'intelligenza per vincere contro qualcuno più forte di te.

Però vediamo, se fossi al tuo posto...

<<    >>