TW - Situazione sfavorevole

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 3-18: Situazione sfavorevole

Museo Commemorativo di Atlantica

Deuce: Ti evoco, ghiaccio! Aaah!

Floyd: Quella magia non mi colpirà mai~

Ace: Non hai alcun controllo! Prova a colpirli almeno una volta! Prendete questo!

Jade: Fufufu, dove stai mirando?

Deuce: Non hai alcun diritto di parlare!

Ace: Impossibile, come ho fatto a mancare...?

Jack: Tch, levatevi, ci penso io! Ecco!!

Cosa!?

La mia magia ha improvvisamente cambiato direzione un attimo prima che li colpisse!? Questa...

Floyd: Eeeeehh~ Il piccolo Riccio di Mare ha un buono spirito di osservazione.

Jade: Gli animali che provengono dalla terraferma hanno davvero un'ottima vista.

Floyd: Vi dirò perché la vostra magia non può colpirci.

La mia magia unica, "Bind The Heart", intralcia i vostri attacchi e li devia. Non è divertente~?

Grim: Per niente! È giocare sporco!

Jade: (sospira) Floyd... non mi piace affatto quando riveli in che cosa consiste la tua magia unica.

Floyd: Mica è un problema. Anche se adesso lo sanno, non è che possono fermarla.

Jade: Ok, ok. Sono felice che la tua magia collabori oggi.

Sarei anche più felice se fosse sempre così.

Se non sei dell'umore giusto non funziona affatto... è problematico.

Floyd: Forza, forza~ Fareste meglio a correre via! Se vi prendo, vi stritolerò con la mia coda.

Da chi dovrei iniziare?

Jack: Quei tipi si stanno prendendo gioco di noi...!

Se continuiamo così non avremo possibilità!

→ Ritiriamoci per adesso!

→ Dobbiamo rivedere il nostro piano!

Floyd: Ahahah, non importa quanto ci proverete, finirà sempre allo stesso modo!

Non vedo come quelle gambette fragili possano vincere contro di noi in acqua.

Jade: Aspetteremo pazientemente la vostra prossima visita.

Grim: D-dannazione...! Me ne ricorderò!

Camera dello Specchio

Deuce: (riprende fiato) State tutti bene?

Ace: Più o meno...

Jade: Non pensavo che quei due fossero sirenoidi.

Grim: Mi sembrava di essere inseguito da uno squalo! È ingiusto che possano nuotare così velocemente!

Ace: Non possiamo assolutamente vincere contro dei sirenoidi in acqua.

Grim: Però se non mettiamo le zampe su quella foto il prima possibile, il nostro dormitorio ci verrà portato via...

Deuce: Dobbiamo pensare ad un altro piano.

Ace: Già. Proviamo a chiedere anche al nostro informatore, Cater.

Jack: Discutiamone anche con Ruggie e gli altri non appena torniamo a Savanaclaw.

<<    >>