TW - Sognare la vittoria

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 3-15: Sognare la vittoria

Dormitorio di Savanaclaw – Stadio di Magift

Grim: Allenarsi di prima mattina ti fa sentire meglio di quello che pensassi, sapete?

Jack: Vero? Mi sono svegliato un'ora prima per andare a correre.

Grim: Q-quello... penso sia strafare.

Quindi Savanaclaw si sta già allenando per il torneo di Magical Shift del prossimo anno?

Sarete di certo avversari temibili.

Ruggie: Oh, giusto. Tu non ne sai niente.

Ogni anno, a maggio, si disputa un torneo molto più grande di quello tra i dormitori.

Grim: Cos-!? Ci sono tornei più importanti!?

Leona: Il torneo interscolastico.

→ Torneo interscolastico?

→ Oh, giusto, ci sono altre scuole di magia...

Ruggie: Come suggerisce il nome, è un torneo di Magift tra le varie scuole.

Leona: La nostra scuola compete contro la Royal Sword Academy ogni anno.

Grim: Ooooh, ho già sentito quel nome!

Ruggie: Ci sono molte scuole di magia a Twisted Wonderland, ma il Night Raven College e la Royal Sword Academy sono conosciute come "Le Due Grandi Scuole di Magia". Ecco quanto sono prestigiose.

Grim: Che tipo di scuola è la Royal Sword Academy?

Leona: È una scuola piena di principini viziati e presuntuosi.

Ruggie: Shishishi! Esatto! Tutto, dall'edificio alla loro uniforme, è così sgargiante da dare fastidio.

Tutti sanno che le macchie risaltano sulle uniformi bianche.

Non importa quanto sia prestigiosa, non voglio avere niente a che fare con loro.

Jack: Ma... il Night Raven College non ha perso contro di loro per 100 anni consecutivi durante il torneo interscolastico?

Ruggie: Cos-!? E-ecco...

Abbiamo perso solo 99 volte! Questo è il 100esimo anno, e vinceremo di sicuro!

Jack: Da quello che ho visto in TV...

Le singole giocate degli studenti della Royal Sword Academy erano impeccabili, ma era il loro gioco di squadra ad essere sensazionale.

Grim: Hm? Aspetta un attimo. Un torneo interscolastico significa...

Anche gli altri dormitori possono giocare contro la Royal Sword Academy? Non solo Savanaclaw?

Leona: Esatto. Vengono svolte delle selezioni e la squadra sarà formata da studenti di qualsiasi dormitorio.

→ Già immagino la guerra per quei posti.

→ Scommetto che ci sono molti litigi...

Leona: L'anno scorso c'è stato un putiferio proprio prima dell'inizio della partita perché tutti si sono messi a litigare su quale posizione volevano giocare.

Grim: È così che funziona! Devi combattere per la posizione che vuoi!

Verrò sicuramente scelto per far parte della squadra della scuola!

Jack: Questo vuol dire che dovrai allenarti duramente tutti i giorni per metterti in mostra e passare le selezioni.

Ruggie: Il torneo interscolastico è molto più seguito di quello tra dormitori, è una buona occasione per dimostrare le proprie capacità!

Leona: "Come posso sfoltire la concorrenza e guadagnarmi un posto tra i titolari?" Fareste meglio ad iniziare a pensarci.

→ Il torneo interscolastico...

→ Royal Sword Academy...

<<    >>