TW - Allenamento mattutino

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 3-14: Allenamento mattutino

Dormitorio di Savanaclaw – Camera di Leona

– Sogno – 

"È tutto buio..."

Ursula: Vieni, piccola, dolce principessa.

Sei venuta qua perché ti sei innamorata di un umano, non è vero?

Ti faccio una proposta.

Creerò per te una pozione che ti renderà umana per 3 giorni. 

Il principe dovrà innamorarsi assolutamente di te durante quel periodo.

Un'altra cosa importante di cui discutere.

Dobbiamo decidere il prezzo da pagare.

Quello che voglio è... la tua voce!

Ora, firma il contratto!

Salverò la tua povera, sfortunata anima!

– Fine del Sogno –

→ Un patto anche nel sogno...

→ Di nuovo un sogno con le sirene?

Grim: (russa)

Ruggie: Ehi! Buongiorno! È il momento di svegliarsi, Leona!

Anche tu, Yuu, e Grim, dovreste alzarvi e andarvi a lavare la faccia.

Grim: Mmh. È già mattina...? ...Sono solo le 6!

Ruggie: Il dormitorio di Savanaclaw ha gli allenamenti mattutini di Magift. Finché starete con noi, parteciperete anche voi.

Grim: Eh? Allenamenti mattutini?

Ruggie: Abbiamo iniziato subito dopo il torneo.

Leona: ...mmh, state zitti... (russa)

Ruggie: Leona! Ti pregherei di non addormentarti di nuovo!

Grim: Quel Ruggie, è solo un sottoposto, ma guarda come trascina Leona fuori dal letto per una gamba.

Leona: Hmm... (russa)

→ E nonostante tutto ancora non si è svegliato, ha dell'incredibile.

→ Bisogna essere davvero insolenti per fare una cosa del genere.

– 3 giorni al termine delle condizioni di Azul –

Dormitorio di Savanaclaw – Stadio di Magift

Jack: Oh, partecipate anche voi agli allenamenti mattutini?

Grim: Volevo dormire di più, ma Ruggie ci ha trascinati qua.

Ruggie: È anche nel vostro interesse, oggi ci facciamo una partita di allenamento. Tempo di far sudare un po' quelli del primo anno~

Leona: (sbadiglia) Sento che mi riaddormenterò se sto in piedi a fare niente. Diamoci una mossa ed iniziamo.

Ritmo | Partecipiamo agli allenamenti mattutini!

Leona: (sbadiglia)

Grim: Ancora sbadiglia, sarà una passeggiata!

Leona: Ah? Posso battervi anche mentre dormo.

Ruggie: Iniziamo!

Ruggie: Jack, come sempre non ti fermi un secondo.

Jack: Non c'è sfida da cui io mi tiri indietro!

Mostratemi ciò che sapete fare!

Ruggie: Ughh, ne hai di energie...

Leona: Non male per un primino. (sbadiglia)

Grim: Sì! Ed ora il mio tiro speciale!!

...aspetta, huh?

Leona: Finalmente non sento più la sonnolenza.

Ruggie: Direi che per oggi abbiamo finito.

Jack: Ho imparato molto!

Grim: Eh!? Io voglio giocare ancora!

<<    >>