TW - L'inizio della convivenza

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 3-13: L'inizio della convivenza

Dormitorio di Savanaclaw – Salone

Leona: Mi rifiuto.

Jack: Non ci hai pensato due volte...

Leona: Non accettiamo animali domestici nel nostro dormitorio. Il loro pelo finirebbe ovunque.

Grim: BUGIARDO!!

Voi avete molti più peli di me!

Ruggie: Sono due cose completamente diverse~

Leona: Esatto. Inoltre non abbiamo pulito nessuna delle stanze vuote per mesi, sono praticamente diventate degli sgabuzzini.

Dove pensi di sistemarli questi due?

Ruggie: ...oh, mi è venuta un'idea.

Possiamo metterli nella stanza di Leona.

Tutti: EH!?

Leona: Ehi, Ruggie. Attento a quello che dici, vuoi forse che ti chiuda quella bocca per sempre?

Ruggie: Ma Leona, non sei forse abituato ad avere servitori che girano per la tua stanza?

Lascia che si occupino di te come ricompensa per l'ospitalità, vincono tutti~!

Leona: (ringhia) Ruggie, bastardo...

Ruggie: Oh no~ Le ferite riportate durante il torneo di Magift non sono ancora guarite del tutto~

Mi sono sforzato così tanto che ho dovuto addirittura bere una pozione per ripristinare la mia magia.

Ho pure rischiato la vita per te, Leona.

Sono certo che mi riprenderei più in fretta se loro mi dessero una mano~

Leona: Tch... sei decisamente un bastardo astuto.

Ruggie: Aw, che cattiveria, non sto mentendo. Shishishi!

Leona: Ok, ma non sarà così facile.

Ehi, voi laggiù. Venite qua!

Studente di Savanaclaw A: Ci hai chiamati, prefetto?

Studente di Savanaclaw B: Non siete forse i tizi che sono venuti a spiarci prima del torneo?

Studente di Savanaclaw C: Le prede sono tornate di loro spontanea volontà! Eheheh!

Leona: Se vincete, vi permetterò di rimanere qua come mia servitù.

Anche se è solo per 3 giorni, non ho alcuna intenzione di avere dei pesi morti in giro per Savanaclaw.

→ Fatevi avanti!

→ Per favore, andateci piano!

| Battaglia

Leona: Vi siete fatti battere da erbivori simili... siete una disgrazia.

Studente di Savanaclaw A: Kyaaaahh! Ci dispiace!

Grim: Una promessa è una promessa! Resteremo qua per 3 giorni!

Leona: (ringhia) Tch... se fate il minimo chiasso, vi butto fuori anche prima dei 3 giorni.

Sono stato chiaro?

→ S-sì!

→ Forse stare con Ace sarebbe stato meglio...

Grim: Phew... almeno ci siamo evitati di dormire all'aperto.

Ruggie: Bene~ Per favore Jack, porta un futon nella camera di Leona.

Jack: Subito.

Ruggie: Shishishi! Che fortuna ♪ Per 3 giorni potrò prendermela comoda~

Leona: Quell'idiota... ti sento, sai? Preparati a subito le conseguenze quando tutto questo sarà finito.

Ruggie: Ehi, stupidi erbivori, venite con me. Smettetela di perdere tempo.

Dormitorio di Savanaclaw – Camera di Leona

Grim: Woooo. Questa sì che sembra la camera di un uomo adulto!

Leona: La volete smettere di fissare?

Vado a dormire... disturbatemi e vi divoro.

(russìo sommesso)

Grim: S-si è addormentato in 3 secondi...!

→ Facciamo piano per non svegliarlo.

→ Spero riusciremo a vedere l'alba...

<<    >>