TW - Brividi lungo la schiena

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 3-16: Brividi lungo la schiena

Mensa

Grim: Non c'è niente di meglio di far colazione dopo essersi allenati! Mi fa venire voglia di mangiare ancora più carne!

Leona: Oh, giusto... si può sapere perché avete fatto una cosa tanto stupida come il firmare un contratto con quel bastardo di un polpo?

Grazie a voi, la mia camera ora è fin troppo affollata.

→ Ecco, vedi...

→ Si tratta degli anemoni.

Leona: Hah? Hai fatto un patto per liberare quegli idioti che hanno firmato un contratto con lui per via degli esami!?

Ahahah! Questa sì che è bella! Solo a pensarci mi vengono i brividi lungo la schiena!

Ruggie: Beh, ho sentito dire che gli appunti di Azul sono piuttosto impressionanti.

Non è impensabile che ci siano persone che li vogliono.

Jack: Questo vuol dire che voi due non avete fatto alcun patto con Azul per gli esami?

Leona sembra il tipo da prendere la strada più semplic- Ah, no, fate finta che non abbia detto niente.

Leona: Idiota. Quale persona con un minimo di cervello accetterebbe di propria volontà di stringere un accordo con quel polpo bastardo e imbroglione?

Ho fatto una volta un patto con lui perché non avevo alternative, ma... le condizioni non erano chissà cosa.

Ruggie: Vero, non è il tipo di persona a cui affidarsi a cuor leggero...

Anche se bisogna ammettere che è pur sempre un mago molto potente che può far avverare qualsiasi tuo desiderio.

Leona: In un accordo, colui che vuole qualcosa è sempre in svantaggio.

Quegli erbivori che hanno firmato il contratto senza rifletterci hanno avuto ciò che si meritano.

→ Mi sento molto a disagio ora.

→ Non so se riusciremo a vincere...

Leona: Tanto per chiedere, che tipo di condizioni ha posto nel contratto?

Leona: Fino al tramonto del terzo giorno...

Ruggie: Dovete intrufolarvi nel Museo Commemorativo di Atlantica e rubare una foto...

Leona/Ruggie: …

Ruggie: Ecco... condoglianze.

Grim: Non dovresti dire cose del genere visto che il gioco è appena iniziato!!

Ruggie: Prima di tutto, il Museo Commemorativo di Atlantica è sott'acqua. Come pensate anche solo di arrivarci?

Grim: Azul ci ha dato una pozione per farci respirare sott'acqua.

Jack: Anche se non so quanto sia affidabile.

Ruggie: Se ve l'ha data Azul, non ci saranno problemi.

Il suo orgoglio non gli permetterebbe di preparare una pozione scadente.

Leona: ...Hmmm.

Allora non dovreste darvi una mossa? Il tempo è denaro.

Grim: Ah! Giusto. Dovremmo andare al Museo Commemorativo di Atlantica il prima possibile!

Jack: Hai ragione. Abbiamo solo 3 giorni, non possiamo tergiversare.

Grim: Incontriamoci con Ace e Deuce mentre ci avviamo! Partenza!

Ruggie: Aaaahhh, ed ecco che se ne vanno. Sei piuttosto subdolo, Leona~

Leona: ...eh. Non so di che cosa tu stia parlando.

<<    >>