TW - Una giusta garanzia

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 3-10: Una giusta garanzia

Mostro Lounge – Sala VIP

Jack: Cos'è questo posto...? Ci troviamo ancora a scuola?

C'è un'enorme cassaforte... sembra una banca.

Azul: Forza, non state sulla porta. Mettetevi comodi.

Quindi, di cosa desideravate parlarmi?

→ Voglio che liberi gli studenti.

→ Voglio tu rimuova l'anemone a tutti quanti.

Azul: Ahahah! Oh, cielo... una richiesta piuttosto tirannica.

Vuoi che io lasci andare i 225 studenti con cui ho stipulato un contratto?

Jack: 225 persone!? Così tanti studenti?

Azul: Jade e Floyd si sono messi davvero d'impegno per far fiorire l'attività quest'anno...

Grazie a loro sono riuscito a stringere accordi con molti clienti.

Ora, Yuu. Mi chiedi di lasciar liberi quegli studenti, ma...

Non è che stia chiedendo loro di fare l'impossibile.

Hanno accettato le mie condizioni prima di firmare il contratto.

Un contratto non perde facilmente di validità solo perché un estraneo prova pietà per loro.

In altre parole... non c'è più niente che puoi fare.

→ Allora stipulerò un contratto.

→ Ho sentito che garantirai qualsiasi desiderio se una persona stringe un patto con te.

Jack: !? Ehi, che diavolo ti passa per la testa!?

Azul: Oh? Vuoi fare un patto con me?

Che idea interessante.

Floyd: Ahah~ Gamberetto, hai coraggio~

Azul: Hmmm... capisco che vuoi stipulare un contratto con me, ma...

C'è un piccolo problema. Se ricordo bene, tu non possiedi alcuna magia.

Non possiedi una bellissima voce, né sei l'erede al trono di una nazione. Sei solo un semplice umano.

Se chiedi qualcosa di grande, devi essere disposto a dare come garanzia qualcosa dello stesso valore.

Jack: Garanzia?

Azul: Ad esempio... darmi pieno diritto di usare quel dormitorio sgangherato di cui attualmente sei prefetto.

Jack: !! Era ciò a cui puntavi fin dall'inizio...!!

(porta che sbatte)

Grim: M-mi va benissimo!

→ È appena comparso un misterioso animale coperto di sapone!?

→ Grim, da quanto sei lì!?

Grim: Sono stanco di vivere a questo modo! Il mio pelo non è fatto per lavare i piatti!

Jade: Grim, non mi piace quando i dipendenti fuggono dal posto di lavoro per origliare le conversazioni altrui.

Floyd, per favore, caccialo fuori.

Floyd: Vaaaa bene~

Azul: Suvvia. Aspettate un attimo, voi due.

Yuu, il tuo solo e unico compagno è d'accordo.

Che ne pensi? Sei disposto a mettere quel dormitorio sgangherato come garanzia per stipulare un contratto con me?

Grim: Yuu... salvami...!

Jack: Fermati, Yuu! Sarà sicuramente un contratto a tuo sfavore!

→ Quali sono le condizioni per veder realizzato il mio desiderio...?

→ Voglio sapere le condizioni.

Azul: Una volta tanto è bello vedere così tanta confidenza.

Jack: Ehi, sei serio!?

Azul: Le condizioni sono...

<<    >>