TW - Contratto firmato

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 3-11: Contratto firmato

Mostro Lounge – Sala VIP

Azul: Le condizioni sono...

Rubare una certa foto dal Museo Commemorativo di Atlantica entro i prossimi 3 giorni.

Jack: Ci stai chiedendo di rubare un'opera d'arte!?

Jade: !

Azul: Oh, no, non è un'opera d'arte. Quello che dovete rubare è...

Una foto commemorativa della visita del Principe Rielle scattata 10 anni fa.

Jack: Una foto commemorativa di un principe?

Azul: È una semplice foto posizionata proprio vicina all'entrata, storicamente non ha nessun valore.

Non farà allarmare nessuno la sua scomparsa.

Grim: Allora perché farci fare una cosa del genere?

Azul: Che gioco sarebbe senza un po' di sfida?

Senza contare che sarei in svantaggio io se fosse troppo facile.

Non facciamo la carità.

Jade: Il Museo Commemorativo di Atlantica è un luogo turistico parecchio famoso nel Mar dei Coralli. Vi sono molti tesori nazionali al suo interno, come il famoso “arricciaspiccia d'argento” o la collezione “I 20 comesichiama della Principessa Sirena”.

Non sarà di certo come cercare un granello d'oro in fondo all'oceano.

Floyd: Oh, giusto, ci siamo andati durante la gita delle elementari~

Jack: Aspettate un attimo. Il Mar dei Coralli è un regno che si trova in fondo all'oceano.

Non abbiamo né branchie, né pinne, sarebbe difficile per noi. Le condizioni mi sembrano parecchio estreme.

Grim: È vero! Non posso respirare sott'acqua!

Azul: “Dovrete pensarci da soli”... è quello che vorrei dire, ma non preoccupatevi.

Vi darò una pozione che vi permetterà di respirare sott'acqua. 

Azul: Anche la Strega del Mare dette alla povera Principessa Sirena le gambe per poter stare con l'umano che amava.

È importante essere benevoli... fufufu.

Allora, che farai? Accetterai e firmerai il contratto?

Non ho molto tempo da perdere, quindi vi pregherei di decidere in fretta. Tipo... adesso!

→ Affare fatto!

→ F...firmerò!

Azul: Molto bene! Allora firma il contratto.

Azul: Fufufu... e con la tua firma, ogni trattativa è conclusa.

Se riuscirai a portarmi la foto del Museo Commemorativo di Atlantica prima del tramonto del terzo giorno, prometto di liberare tutti e 225 gli anemoni che al momento lavorano per me.

Però, se non ne sarete capaci... quel dormitorio sgangherato sarà mio. E tu dovrai lavorare per me.

→ Non perderò!

→ In cosa mi sono cacciato...!?

Azul: Jade, Floyd. Per favore, accompagnate i nostri clienti fuori. Non vedo l'ora di vedere cosa succederà tra 3 giorni.

Dormitorio sgangherato – Corridoio

Jade: Oh, quindi questo è il famoso dormitorio sgangherato? È la prima volta che ci metto piede, ma devo dire che ha un che di affascinante.

È anche vicino alla scuola, sarà perfetto per aprire il secondo Mostro Lounge.

Floyd: Ci sono i fantasmi, vero? Sembra divertente~

Grim: Perché ci avete accompagnati fino a qua?

Floyd: Beh, dopotutto hai offerto il dormitorio come garanzia nel contratto con Azul.

Grim: Cos-!?

Jade: Al contrario degli altri clienti, Yuu non ha ceduto alcuna magia quando ha stipulato il contratto, quindi confischeremo questo dormitorio.

Grim: Che cosa!?

Jade: Finché non avrete soddisfatto la vostra parte del contratto, questo posto apparterrà ad Azul.

Per questo motivo, per il momento, non possiamo permettervi di rimanere qua.

Floyd: Vi daremo il tempo di prendere le vostre cose.

Jade: Quando questo posto diventerà ufficialmente di Azul, ci disfaremo di tutti i vostri beni personali.

Tenetelo a mente mentre vi preparate.

Floyd: Fufufu, non preoccupatevi! Se portate la foto entro 3 giorni vi restituiremo tutto~

Jade/Floyd: (sogghignano)

Grim: Aaaah~ Devo prendere tutte le mie scatolette di tonno!

→ Dovrei almeno prendere l'uniforme e i libri di testo...

→ Mi sono cacciato davvero in un bel guaio...

<<    >>