Honey Bee - Capitolo 6

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Mensa dello Staff

Alcuni giorni dopo

Kohaku: Hrmm~ ... Hrmmmmm~ ...

(Non va bene. Sono rimasto a guardare Holdhands per tutto questo tempo, ma tutto lì sembra buono e anche cattivo, in un certo senso.)

È questo che è comunemente noto come "Gestaltzerfall"? No, forse no...?

Non lo so nemmeno più! Non so niente! Questo mondo è pieno zeppo di cose incomprensibili~!

 
HiMERU: – Hai lavorato duramente, Oukawa. Ti dispiace se HiMERU si siede vicino a te?

Kohaku: Uwah?! HiMERU-han? Quando mi hai chiamato da sopra la mia spalla ho pensato il cuore potesse saltare direttamente fuori dal petto!

HiMERU-han, stai per pranzare? Se per te va bene sedere dall'altro lato del tavolo, accomodati pure ♪

 
HiMERU: – HiMERU è dispiaciuto per averti spaventato. Grazie per il posto. HiMERU allora ordinerà il piatto del giorno che Oukawa sta mangiando.

Basta aprire Holdhands e ordinare... Ecco. È proprio comodo.

Kohaku: HiMERU-han, come facevi a sapere che ero seduto qui, comunque? Anche se questo posto è pienissimo durante l'ora di pranzo.

 
HiMERU: – Fufu. Quando HiMERU è venuto in mensa per il suo pranzo, ha sentito fin da laggiù urlare. HiMERU era sicuro fossi tu.

 
Kohaku: Eh? Stavo facendo rumore?!

 

HiMERU: – Oh, non te ne sei accorto? Stavi facendo un vero baccano ♪ Le persone intorno a te hanno iniziato a guardarti storto.

 

Kohaku: Aah… hai ragione. Che imbarazzo. Pensare che non ho nemmeno notato cosa stava succedendo intorno a me…

 

HiMERU: – Dimostra solo quanto tu sia serio riguardo a tutto ciò. Ad ogni modo, dalla tua reazione, HiMERU scommette che tu debba ancora trovare un lavoro che ci contraddistingua.

Hai fatto progressi? HiMERU vorrebbe sapere tutto.

 

Kohaku: Aah, beh…Ho mandato un sacco di richieste, ma... Alcune di quelle hanno portato a trattative? È stato complicato…

 

HiMERU: – Hmm. Cosa intendi con trattative?

 

Kohaku: Ah, non stavo facendo richieste irragionevoli o altro.

Ogni lavoro ha pro e contro nei loro termini, e stavo solo cercando di cambiare alcuni dei contro in pro per noi...

Ma per questo molti sembravano offendersi.

Stavo solo cercando di offrire una controproposta, sai? Mi chiedo perché non accettino i miei suggerimenti...

 

HiMERU: – Una controproposta significa creare compromessi e concedere qualcosa. HiMERU suppone che questo significhi che gli altri non abbiano intenzione di venirci incontro a metà strada.

 

Kohaku: Penso tu abbia ragione. Sigh…

I negoziati esistono perché entrambe le parti possano esternare le loro reciproche intenzioni, vero? Sono bravo a leggere gli adulti. Beh, penso sia per via dell'ambiente in cui sono stato cresciuto.

Ma quando dico la mia si offendono e, dall'altra parte, cedere significa perdere… Quindi, alla fine, durante le trattative, perdevo ogni singolo lavoro su cui avevo messo gli occhi.

Ora sono tornato al punto di partenza e sto cercando nuove offerte.

 

HiMERU: – Hmm. Quindi è andata così.

...Non è facile negoziare. Ed è difficile farlo leggendo solo le espressioni delle persone.

Il loro punto di vista, le circostanze, i loro comportamenti. Devi fare attenzione anche a tutte queste cose.

 

Kohaku: C'è un mondo molto complesso là fuori. Mi sbagliavo, pensando “ovunque guardi ci sono brave persone”… In realtà, non vedo affatto brave persone.

 

Niki: Ehi~, Scusate per l'attesa~ La specialità del giorno per HiMERU-kun, corretto?

 

HiMERU: – Grazie mille.

 

Kohaku: Oh, quindi stai lavorando part-time qui oggi? Sei davvero un gran lavoratore.

 

Niki: È il lavoro della mia vita dopotutto ♪ E funziona, perché qui posso usare la cucina quanto mi pare e posso tenermi parte degli ingredienti in modo da non perdere mai un pasto ♪ Ho deciso di vivere e morire in cucina!

 

Kohaku: …Più ti conosco, meno riesco a capire come mai sei un idol.

 

Niki: Non lo so neanche io!

Comunque, sembrate giù di morale voi due. Ah~ Deve essere per questo che avete fame! Se volete, posso prepararvi un banchetto!

 

Kohaku: Uweh… Nah, non ce n'è bisogno. Non potrei dare un altro morso. Niki-han, non pensare che le persone siano tristi solo perché sono affamate. Questo vale solo per te.

HiMERU: – Aah, sei arrivato in un buon momento. Facciamo un po' di ricognizione ♪

Shiina, come procede la ricerca di Amagi per un lavoro?

 

Niki: Hmm? Ah~ Si tratta della scommessa? Ad essere onesti, non abbiamo ancora deciso nulla.

 

Kohaku: Cooooosa? Che diamine, dopo tutte quelle grandi parole.

…Oh. Quindi anche per il grande Rinne-han, trovare un lavoro non è una passeggiata?

 

Niki: Hm~ ...In realtà, è più Rinne-kun che procrastina. Ne abbiamo parlato due giorni fa...

 

<<    >>