TW - Discussione a suon di pugni

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 2-19: Discussione a suon di pugni

Cortile

Ruggie: Tutto qua nonostante sia stato rincorso da tre persone? Non valete niente.

Ace: (prendendo fiato) Come fa!? È così agile!

Deuce: Aaah, non è tanto la velocità, aaah, quanto l'abilità di saltare e schivare che è inumana!

Grim: Funaaa... neanche io riesco a stargli dietro...

Ruggie: Shishishi! Questo, in confronto ai vicoli dei bassifondi, non è niente.

Ad ogni modo, anche se mi prendete adesso, non avete le prove per dire che sono il colpevole, vero?

Deuce: Come hai detto?

Ruggie: Non avete prove che sia stato io a farli infortunare, no? Qualcuno di voi ha visto che usavo la mia magia su di loro?

E, qualcuno ha fatto una foto del momento esatto in cui succede? Nessuno, no?

Ace: Ugh... ecco...

→ Imbroglione!

→ Beh, non ha torto... ma è barare...

Ruggie: Imbroglione? Che complimento.

Shishishi! La prossima volta che volete rincorrermi, almeno preparate le prove.

Anche se pure la prossima volta sarà impossibile per voi.

Grim: Uuugh... è frustrante!

Ruggie: Allora, finiamola per oggi con il rincorrersi.

Ah, lascio le magical pen che ho preso prima qua. Ciao ciao ♪

Ace: Dannazione! Che odio!

Deuce: Il prefetto Rosehearts ci taglierà la testa...

→ Ha detto "la prossima volta", vero?

→ Ha intenzione di farlo di nuovo.

Jack: Voi... state ancora cercando alla cieca il colpevole?

Ace: Che tipo. Se stavi guardando, avresti potuto aiutarci. Il tuo compagno è proprio una brutta persona, sai?

Jack: Perché vi state impegnando tanto per il bene di qualcun altro?

Deuce: Per il bene di qualcun altro?

Jack: Non posso dire di non capire il desiderio di vendicare il vostro amico infortunato...

Ace: Huh? Di cosa stai parlando?

Jack: Eh?

Ace: Chi lo sta facendo per il bene altrui?

Deuce: Vogliamo solo acchiappare il colpevole per metterci in mostra.

Ace: Esatto, esatto. Anche noi puntiamo a diventare giocatori per il torneo di Magical Shift. Vogliamo mostrare al mondo il lato migliore di noi.

Grim: Anche io, riuscirò senza dubbio a prenderlo e verrò trasmesso in TV!

Ace: Mi dispiace per Trey, ma, come dire, "Grazie per il posto vacante"?

Jack: Ah! Pensavo di non potermi fidare di qualcuno che fa tutto questo solo per il bene di qualcun altro...

Voi siete molto più terribili di quello che pensassi.

Ace: Oh, cosa? Tu sei molto più terribile. A giudicare da come parli...

sapevi già che era lui il colpevole, vero?

Grim: Ah! Quindi stanno così le cose. Hai detto che non saresti stato preso di mira perché sei nel suo stesso dormitorio, non è così?

Jack: ...ehi, ragazzi. Combattete con me.

Ace: Huh!? Che ti prende all'improvviso?

Jack: Se un uomo vuole parlare, prima devono parlare i suoi pugni.

Voglio che mi dimostriate che non siete solo chiacchiere, solo a quel punto vi dirò tutto quello che so.

Ace: Ugh. Non sono bravo in questo genere di cose...

Deuce: Non mi dispiace. Mi va bene perché è più facile da capire!

Grim: Funa!? È comparso il Deuce cattivo!

→ Ok, facciamo parlare i nostri pugni!

→ Perché va sempre a finire a questo modo!?

<<    >>