TW - Interroghiamo il sospettato

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 2-18: Interroghiamo il sospettato

Aula

 

Grim: Scusate~~~! Cerchiamo Ruggie Bucchi!

 

Ruggie: Sì? Ugh, siete di nuovo voi.

Non posso restituirvi il sandwich con cotoletta tritata deluxe, non importa quante volte me lo chiediate.

 

Riddle: Ruggie Bucchi. Ho delle domande sui continui casi di infortuni riguardanti gli studenti di questa scuola.

 

Ruggie: Oh... non è un argomento piacevole di cui parlare.

 

Cater: Puoi venire con noi un attimo?

 

Ruggie: Ho capito, ma per favore, andateci piano con me.

 

Corridoio Interno

 

Riddle: Allora.

Non ho ben chiara la situazione, ma posso dire che essere soggetti alla magica unica di Ruggie porta solo guai.

Userò il mio Off With Your Head...

 

Ruggie: Huh~? Riddle, sicuro di poter usare una magia tanto potente senza la tua magical pen?

 

Riddle: Eh? ...H-huh!? La mia magical pen non c'è più!

 

Grim: Ehi, Cater! Hai perso anche la tua pen!?

 

Cater: Cosa!? Seriamente!?

 

Ruggie: Shishishi! Siete stati cresciuti nella bambagia, huh?

Siete fin troppo scoperti. Ve le ho prese in un attimo.

 

Grim: Funa!? Quel tipo, quando ha usato la magia per rubarvi entrambe le vostre magical pen!?

 

Ruggie: Di che stai parlando. Posso fare una cosa simile anche senza magia!

Comunque, non posso proprio farmi prendere, quindi me ne vado!

Ciao ciao~ ♪

 

Grim: Ehi! Aspetta!!

 

Riddle: Ugh... aspetta! Ti taglierò davvero la testa se non ti fermi! Off with...

 

Cater: Aspetta, Riddle! Il tuo corpo ha espulso il Blot da poco, non puoi farlo!

Ace: Wow, i tuoi vestiti rosa per l'incarico di oggi erano davvero spettacolari. Quella fantasia leopardata fucsia.

 

Deuce: N-non avevo scelta! Ho solo quegli abiti rosa...

 

Ace: Comunque, ci sono ancora tante regole assurde in corso. Anche se comunque è meglio di prima.

 

Cater: Ah, Ace, Deuce!! Tempismo perfetto!

 

Ace: Eh, cos'è successo? Sembrate di fretta.

 

Riddle: Il colpevole di tutti i casi di infortunio nonché ladro di magical pen è fuggito!

Prendete Ruggie Bucchi, subito! Se non lo fate... lo sapete, vero!?

 

Deuce: Huh!?

 

Ace: Questa è sfortuna!!

 

→ È l'occasione per fare colpo per quei posti liberi in squadra!

→ Buona fortuna!

 

 

Ritmo | "Rincorriamo Ruggie!" 

 

Grim: Facciamola finita!

 

Ruggie: Pensate di riuscire a prendermi? Voi del primo anno?

Con quel procione? Shishishi!

 

Grim: Grrr! Non sono un procione!

 

Ace: Pensaci dopo. Andiamo!

 

Ruggie: Pensavo che Heartslabyul fosse pieno di incapaci che sanno solo prendere parte alle feste e bere tè, ma...

Voi siete bravi~ Impressionante, davvero impressionante.

 

Deuce: Mantieni quell'espressione stoica finché puoi.

 

Ace: Prima ti prendiamo e meglio è. Non vogliamo perdere la testa.

 

Ruggie: Huh~ Se è così, dovreste metterci più impegno!

 

Deuce: P-prendi questo! (evoca un calderone)

 

Ruggie: Wo-Whoa!

Sono onestamente un po' spaventato...

Ma se andiamo avanti a questo modo, sarà come giocare a rincorrersi~

 

Ace: Come fa ad avere tutte quelle forze dopo aver corso così tanto...!?

<<    >>