Bride Light - Celebrate 10

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Sala per ricevimenti

Il giorno del matrimonio

Kaoru: "Congratulazioni per il vostro matrimonio!"

"Il mio nome è Kaoru e, come ha detto l’annunciatore, sono il fratello minore della sposa."

"Quando mia sorella mi ha chiesto di occuparmi dell'intrattenimento per la festa, ero abbastanza preoccupato. Che cosa avrei dovuto fare?"

"All'inizio ho pensato: ehi, perché non fare qualche trucco di magia! Ma io sono solo un dilettante... ecco, guardate come tiro fuori questo tovagliolo dalla tasca…!”

"Ahah... non riesco a far sbocciare dei bellissimi fiori, avrei dovuto riempire una bacchetta magica con essi e poi BAM! Una scossa ed ecco che arrivano quei fiori di plastica accartocciati~...!"

"Ahah! Grazie per le risate, ma lo spettacolo deve ancora iniziare~!"

"Allora, come alcuni di voi sanno, faccio parte della unit nota come UNDEAD."

"Avrei cantato volentieri una canzone, ma... non è una cosa così creativa. Era prevedibile, no?”

"Ed è allora che mi è venuta un'idea. Ho invitato tutti i miei amici ad unirsi a me per congratularsi con il nuovo brillante inizio di questa coppia."

"We are… UNDEAD!"

Rei:  ♪ ~ ♪ ~ ♪

(Kukuku, come previsto. La folla è impazzita per la nostra apparizione. Da qui lascio tutto nelle tue mani, Kaoru-kun… ♪

Gli invitati sono rimasti sorpresi da noi, ma è Adonis-kun che tuttavia ha sorpreso il sottoscritto.

"Va bene che un vampiro entri in una chiesa disseminata di croci?" mi ha chiesto con sincera preoccupazione.

Fortunatamente inventare un’innocente bugia ha placato i suoi dubbi. Gli ho detto che sarei potuto entrare se si fosse trattata di una celebrazione ☆ In tutto questo, sono felice che Adonis-kun sia rimasto un ragazzo puro.

Va bene, va bene. Basta con il mio blaterare.

È il momento di congratularsi con la sposa e lo sposo... ♪)

Koga: ♪ ~ ♪ ~ ♪

(La melodia suonata da Hakaze-senpai è migliorata così tanto che quasi non riesco a riconoscerla, è incredibile.

Non è bravo come me, ma… è impressionante, considerando il tempo che ho avuto io per imparare rispetto a lui... ♪

Quando l'ho incontrato per la prima volta ho pensato che fosse solo uno stronzo a cui piace perdere tempo~ Tutte chiacchiere e niente fatti.

Devo ammettere che ha guadagnato un po' di rispetto con il coraggio che ha dimostrato.

...ma non glielo dirò mai!)

Adonis:  ♪~♪~♪

(La cerimonia nuziale giapponese è molto diversa da quelle del mio Paese.

Ma la gioia e la felicità all'interno di questo luogo sono le stesse.

Mi chiedo se arriverà il giorno in cui dovrò fare l'intrattenitore ai matrimoni delle mie sorelle...

Quando arriverà il momento, vorrei affidarmi agli UNDEAD proprio in questo modo. Non credo che potrei mai essere all'altezza delle aspettative da solo.

...uh... ma se volessi averli con me per un’esibizione, dovrei farli incontrare con le mie sorelle...

È preoccupante... non voglio che le mie sorelle incontrino Hakaze-senpai e Ogami.

Probabilmente mi rimprovererebbero anche solo per aver pensato una cosa del genere.

Spero che non si sposino mai.

Non è il momento di deprimersi. Quel che sarà, sarà.

Piuttosto, Hakaze-senpai... il tuo sorriso è brillante.)

Kaoru: ♪~♪~♪

(Ahah... sentendo la nostra canzone, mia sorella si è messa a piangere. Probabilmente non si aspettava che cantassimo un genere simile.

Anche suo marito pare felice. Come responsabile dell'intrattenimento, mi sento come se mi fossi tolto un grosso peso dalle spalle.

Che tipo di fratello minore sono stato per mia sorella?

Lei è stata la migliore sorella maggiore, così tanto che quasi mi sembra sprecato il tempo che ha speso per me.

Mentre tutti erano contrari al mio desiderio di diventare un idol, lei ha continuato a sostenermi.

Anche se ci siamo allontanati... ha continuato a credere nelle mie capacità.

...ehi. Perché al tempo ti scusavi tu con me? Quando ero io che continuavo a caricarti di pesi?

"Mi dispiace, Kaoru-chan". Ricordo ancora quelle lacrime in modo così vivido.

…

...ma terrò questo ricordo segretamente nel mio cuore, per sempre. Sei così bella quando sei innamorata.)

Kaoru: (Cammina verso quel futuro, un futuro che brillerà più di qualsiasi altro.

L'unica sorella maggiore che ho, la più preziosa al mondo...

Ti prego, sii felice. Congratulazioni per il tuo matrimonio.)

 ♪ ~ ♪ ~ ♪

<<    >>