Bride Light - Epilogo

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Spiaggia

Dopo il matrimonio

Kaoru: Woah, è già buio... scusate se all'improvviso ho detto di voler venire in spiaggia.

Insomma, potevate andarvene e sarei venuto da solo.

Adonis: Non è un problema. Anche io volevo rilassarmi in un posto spazioso e tranquillo.

Kaoru: I matrimoni sono stressanti, vero? Per gli sposi tutti sono conoscenti, ma gli invitati sono solo facce in mezzo alla folla.

Koga: Eravamo in una stanza a parte finché non è arrivato il momento di esibirci, quindi nessun problema per noi.

Il difficile è stato assicurarsi che gli sposi non ci notassero. La tensione ogni volta che qualcuno passava davanti alla nostra stanza era pazzesca.

Rei: Kukuku. È stato un insolito, tuttavia divertente, fattore di brivido ♪

Koga: È proprio da te, Sakuma-senpai~ "E se cominciassi a urlare...♪", è una cosa che solo tu suggeriresti con tanta allegria in una situazione simile.

E poi Adonis: "Griderò se il senpai me lo chiede", tutto serio. Roba da pazzi.

Kaoru: Ahahah, è per le tue reazioni che vieni preso in giro così.

Comunque, grazie mille per oggi...

Anzi, grazie per tutto quello che avete fatto fino ad oggi. Mi avete aiutato molto.

Adonis: Con "fino ad oggi", sembra che tu ci stia dicendo addio...

Kaoru: Oh, hai ragione... grazie ragazzi per tutto, anche per oggi.

Grazie a voi il matrimonio di mia sorella è stato molto più speciale.

Inoltre, Koga-kun, grazie per avermi insegnato a suonare la chitarra. Grazie alla tua pazienza, ci sono riuscito.

Koga: Ah. In confronto all'impegno che ci hai messo, non è stato niente.

Kaoru: Ahahah, mi fa piacere sentirtelo dire.

...

...a volte nelle interviste mi chiedono cose come "sai suonare qualche strumento?" o "quali strumenti sai suonare?".

Io associo queste cose a Koga-kun, perché siamo nella stessa unit e ogni volta che un intervistatore lo chiede, lui è sempre il primo a sbottare una risposta~

Finisco sempre per coprire la mia mancanza di abilità con il fatto che "non volevo fare affidamento sul suonare come mezzo per diventare popolare".

...ma, ad essere onesto, non sono per niente bravo in queste cose.

Adonis: Non sei bravo?

Kaoru: Già... mia sorella ha imparato a suonare gli strumenti quando era piccola. Ho sempre ammirato la sua gioia nel suonarli, così ho preso anch'io lezioni.

La scuola di musica che frequentavo aveva un sistema di esami. Non mi piaceva molto, alla fine si trattava solo di esercitarsi e di fare i compiti.

A differenza di mia sorella, che col tempo diventava sempre più brava... io venivo bocciato come se fosse la mia ragione di vita. Non riuscivo nemmeno a superare il livello più semplice…

Mi stufai di essere infelice e di dover essere confortato da mia sorella ogni volta che fallivo un esame, così mollai...

Non volevo che mia sorella mi vedesse così.

È una storia che risale a quando ero molto giovane, quindi non ricordo tutti i dettagli, ma mia sorella sembra invece ricordarla in modo molto vivido...

Dopo la cerimonia abbiamo parlato un po' e ha notato le mie dita piene di vesciche.

Lei si è messa a piangere e mi ha detto: "Grazie, sei stato così forte".

In quel momento ero sconvolto. Di solito non si piange per queste cose ai matrimoni, no?

Lo si fa per una lettera dei genitori o quando inizi a dichiarare i tuoi voti... ci sono momenti migliori per piangere in un evento del genere, giusto?

Forse la mia è una famiglia che ha molte lacrime da versare... ahah, colpa mia, mi dispiace.

Ho finito.

Rei: ...

Guardare il mare di notte mi ricorda la scorsa estate.

Spero che quest'anno tutto rimanga tranquillo e che non finiremo spiaggiati su un'isola deserta… ♪

Adonis: Sakuma-senpai, per favore non dire così o finirà per avverarsi.

Koga: E-eh? Quella volta è stata tutta colpa della tua bara di merda!

Rei: (piange) La colpa non è mia... è di questa costituzione. 

Non posso attraversare il grande mare senza la mia bara contenente il suolo della mia patria.

Se non mi credete, non ho altra scelta che mostrarvelo.

Adonis: Mostrarcelo? Hai intenzione di entrare in acqua?

Koga: Ehi, fermati! È pericoloso!

Rei: …non abbassare la guardia. Bash ☆!

Koga: Uwah!? Tu... mi hai schizzato...

Ehi, Adonis, preparati, questa è guerra!

Adonis: Ho capito.

Kaoru: (Ahahah, sembra che abbiano iniziato a giocare in acqua. Tutti e tre sono così energici…

L'estate scorsa, eh? ...me la ricordo. Stavamo cercando la baia della "Favola della Sirena" sull'isola su cui eravamo bloccati.

Abbiamo trovato la baia, ma nessuna sirena...

Forse, da qualche altra parte su questa Terra...)

Mamma, riesci a sentirmi?

Sono sicuro di sì. Probabilmente puoi vedere tutto dal Paradiso.

Non che io voglia ricordare qui adesso, ma il mare mi farà sempre ripensare a te...

Il secondo matrimonio si è tenuto oggi, mamma. Ma tu lo sapevi, vero? Lo avrai visto da lassù.

Il primo matrimonio è stato un po' rigido e mia sorella era piuttosto nervosa.

Però oggi sembrava più rilassata. Sorrideva molto, sai?

Era la ragazza più bella del mondo ed io, in quanto suo fratello, mi sono sentito orgoglioso.

...

…eh, che freddo!?

A-Adonis-kun, perché mi hai schizzato~?

Adonis: Mi dispiace. Sakuma-senpai ha detto che era il più grande desiderio che aveva in questa vita, perciò non ho potuto dirgli di no.

Kaoru: Era il suo più grande desiderio in questa vita? Ma non è ingiusto che tocchi solo a me?

…ehi!

Koga: Ugwah!?

Rei: Kukuku, buttarsi in acqua portandoti dietro Koga sott'acqua con te, che coraggio ♪

Koga: Pft... bleah, ho la bocca piena di acqua salata! Non spingermi così all’improvviso, stronzo!

Adonis: Entrambi sono completamente zuppi.

Kaoru: Non importa se ci bagniamo, tanto dovremo comunque lavarci. Se poi chiamiamo l’agenzia, manderanno una macchina a prenderci.

Adonis: È vero. Allora, Sakuma-senpai, andiamo...

Ah, no. I vampiri non se la cavano bene con l'acqua. Dovrò quindi bagnarmi per tutti e due.

Ah!

Kaoru: Ahahah! Che schizzo! È arrivato fino a qui!

Ahh, che bella sensazione... come sempre, l'oceano è magnifico...♪

<<