Main!! - Mission

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Palco della ES

Hiiro: "♪ ~ ♪ ~ ♪"
...Mission, Start!

Aira: "~...♪ Grazie a tutti per essere venuti a vederci!"

Tatsumi: "Fufu. Ci sono un sacco di idol della ES qui all'MDM... perciò coloro che sono qui per noi probabilmente saranno una minoranza."
"Eppure, un numero così grande di spettatori ci sta guardando su questo palco".
"Ringrazio Dio per questo e spero che non pensiate che sia stata una perdita di tempo..."

Hiiro: "Sì! Facciamo in modo che questo tempo non sia noioso, che l'esibizione non sia né veleno né medicina!"

Mayoi: "Canteremo e balleremo al meglio! Vi prego di divertirvi, la serata è appena iniziata... ufufufufu ♪"

Aira: "Dato che il cielo è limpido da stamattina, è la serata ideale per osservare le stelle! Ma anche se i corpi celesti sono meravigliosi, per favore, guardate anche noi mentre brilliamo qui a terra ♪"
"Ehi, riuscite a vederci? Mayday, mayday, rispondete ♪"

Hiiro: "Anche noi vi vediamo! Preghiamo, gridiamo, marciamo affinché tutti voi abbiate un sorriso smagliante sul volto!"
"Esercito, all'assalto!"

Tatsumi: "Hallelujah... ☆"

Mayoi/Aira: "♪ ~ ♪ ~ ♪"

Rinne: ...quei ragazzi come MC ispirano proprio felicità, non è vero?

Kohaku: Anche se qualche parola suona un po' fuori posto...
Rabu-han e gli altri stanno cercando di sostituire il tema macabro dei soldati dato loro dalle alte sfere con qualcosa di più positivo e pacifico.

HiMERU: — In origine i soldati dovevano essere un simbolo di speranza e di pace, non dei maniaci sanguinari e assassini.
Nell'antica Roma, sembra che la cerimonia del ritorno trionfale fosse la festa più allegra e gioiosa per il popolo.
Il palcoscenico, pieno di luce e di felicità, lo ricorda in qualche modo. Beh, questo tipo di ipocrisia fa molto Tatsumi.

Niki: Gli idol pensano tutti a cose difficili, vero?
Pensare troppo mi fa venire fame, ma cantare e ballare per la gente è molto divertente...
E se è divertente, allora va bene! È così che deve essere la vita... (mangia) ♪

Kohaku: Per quanto tempo continuerai a mangiare, Niki-han?

HiMERU: — Sì, è ora di smettere di mangiare. Presto saremo convocati sul palco.
Non credo sia giusto farsi vedere a divorare sciattamente il cibo di una bancarella del festival davanti agli spettatori.
Va contro l'estetica di HiMERU. Anche se si tratta di essere giustiziati senza pietà, almeno facciamolo con orgoglio.

Rinne: No, non sarà affatto un'esecuzione.
Sono persone buone e gentili, e anche nell'Antica Roma i prigionieri di guerra venivano portati alla cerimonia di ritorno.
Cose come l'essere giustiziati e vedersi tirare sassi addosso erano una rarità...
Anche solo per dimostrare che avevano vinto, i prigionieri venivano trattati con un certo rispetto.
Non sta a me dirlo, ma in guerra ci sono delle regole. Anche se il tuo avversario è un barbaro disumano, sei una persona civile se lo rispetti senza eccessive umiliazioni.
È proprio così che manteniamo il nostro orgoglio, la nostra giustizia.
...gli idol della ES che insistono nel dire che sono "veri" saranno in grado di mantenere il loro orgoglio fino alla fine?
Non vedo l'ora di scoprirlo. Se così fosse, non dovrei più preoccuparmi...

Niki: ...

Hiiro: "♪ ~ ♪ ~ ♪"

Aira: "Forza! Abbiamo un sacco di tempo, ma siamo pur sempre degli idol appena nati!"
"Non possiamo perdere un secondo, andiamo avanti ♪"

Tatsumi: "Sì ♪ Viviamo al massimo questa insostituibile vita!"

Hiiro: "E adesso ciò che tutti voi stavate aspettando! Crazy:B, siete invitati sul palco come promesso alla cerimonia d'apertura!"
"Gentile pubblico, vorrei che rivolgeste la vostra attenzione alle nostre co-star!"

Mayoi: "Fufu. A quanto pare i Crazy: B hanno guadagnato un po' di Like! durante la prima parte..."
"I nostri sforzi congiunti ci hanno fatto guadagnare una notevole quantità di tempo".

Aira: "Ah, ora che mi ci fai pensare è vero. Mi stavo giusto chiedendo perché trattassero così bene dei principianti come noi".

Hiiro: "Allora sarà un problema se non ci raggiungete sul palco... Crazy:B."
"Non vogliamo essere i ladri che ruberanno il frutto dei vostri risultati duramente guadagnati."
"Noi siamo, come ripeto, soldati. Il saccheggio non è contemplato nelle nostre attività."
"Noi esistiamo solo per proteggere. Per questo ci addestriamo, andiamo in giro con il nostro equipaggiamento e facciamo del nostro meglio."

Mayoi: "Sì. Quindi, per favore, senza essere spaventati o confusi, uscite dal vostro nascondiglio. Non abbiate paura, siamo vostri alleati ♪"

<<    >>