Main!! - Crying

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Palco della ES

Rinne: "Gyahahah! Bene allora, facciamo gli adulti e saliamo sul palco...☆"
"Ehi! Ehi! Ehi! Siete diventati grandi in mia assenza, eh?"
"Solo pochi giorni fa eravate tutti dei piccoli pulcini che svolazzavano in giro con le loro piume appena cresciute!"
"Avete tutti il coraggio di volare così in alto, c'è una bella vista, non è vero? Ma, ehi, non fatevi prendere la mano!"
"Siamo solo pochi insetti deboli e gracili che vengono spazzati via dal vento, siate un po' più gentili."
"Non sappiamo nemmeno perché siamo qui e non vogliamo essere trascinati e fatti a pezzi senza una buona ragione."
"Io sono come una falena attirata dalle fiamme. Sono volato dritto in quel falò e non è rimasto molto di me da bruciare, ma..."
"Come ho già detto, gli altri ragazzi dei Crazy:B non hanno motivo di ricevere una punizione così dura."
"Se tutto quello che volete fare è metterli alla gogna, vi pungerò a morte!"
"Vi riempirò di così tanto veleno che piangerete le vostre scuse con un'enorme faccia gonfia!"

Kohaku: "Siamo noi a doverci scusare per i problemi che abbiamo causato a tutti. Perché all'improvviso ti comporti in modo così duro e provocatorio?"

Rinne: "Ahh? Se mostri debolezza, si approfitteranno di te, sai?"
"Hai dimenticato perché siamo stati trattati come degli emarginati e siamo stati oggetto di tanto bullismo... Kohaku-chan?"
"Perché eravamo deboli. E perché eravamo deboli, abbiamo perso. Poiché abbiamo perso, siamo diventati i cattivi. E siccome siamo diventati i cattivi, hanno pensato che fosse giusto infierire su di noi..."
"Siamo stati usati come giocattoli antistress e mentre venivamo ridicolizzato ci hanno trattati come spazzatura."
"Ehi! Bastardi! Tutti voi stronzi che siete venuti qui! Voi, voi e anche voi!"
"Non guardatemi come se fossi un problema di altri! Anche se non siete stati voi, se siete rimasti a guardare e avete lasciato che accadesse, siete colpevoli dello stesso dannato crimine!"
"Un crimine merita una punizione! Anche un fottuto bambino dell'asilo lo sa, si tratta di buon senso!"
"Dimenticare comodamente di essere un colpevole è una delle cose meno etiche che una persona possa fare!"
"Ahh? Non ho il diritto di giudicare nessuno?"
"Certo che lo so! E allora che diritto avete voi!?"
"Che diritto avete di scegliere gli idol buoni e quelli cattivi, gli idol veri e quelli falsi, e di scartare quelli inutili solo in base alle vostre preferenze!"
"Anzi, a dire la verità, già lo avete questo diritto...!"
"I fan hanno il diritto di giudicare i loro idol, di abbatterli o innalzarli a seconda dei loro gusti, di decidere della loro vita o della loro morte!"
"Perché gli idol sono creature che non esistono per l'onore o il profitto... ma per il piacere dei loro fan!"
"Perché è per questo che sono lì! Il guadagno o la perdita del fan, i sentimenti buoni o cattivi, la logica... tutto ha la precedenza sull'idol!"
"La violenza, anzi... il potere della violenza stessa! Voi bastardi l'avete stretto tra le mani!"
"Non dimenticate mai quella sensazione! Gyahahahah ☆"
"Quindi vi prego... non credete obbedientemente a quello che dicono i grandi, pensate con la vostra testa. Cos'è la ES, l'utopia di qualche idol?"
"E comunque, di chi cazzo è stata l'idea?"
"Di un tizio che trae profitto da tutto questo? Un tizio che ha successo negli affari decide cosa è giusto fare quindi?"
"Gli idol a cui non è andata bene e non hanno guadagnato abbastanza dovrebbero essere smembrati e scartati come bestiame che ha perso il latte?"
"Questo è l'ambiente in cui si trova la ES ora. Se si considera l'idol come una semplice professione, è giusto dire che chi guadagna di più è il migliore."
"Ma non è questo il tipo di idol che volevo essere, assolutamente."
"Non è solo una professione, non sono solo uno stipendiato che va al lavoro su un treno affollato per sbarcare il lunario."
"Era la speranza che illuminava le mie giornate noiose."
"Era il sogno che mi rendeva felice e che mi faceva sorridere solo a pensarci. Era un ideale, un desiderio, un modo di vivere."
"In un mondo così instabile le persone desiderano diventare salariati o dipendenti pubblici, invece di rischiare."
"Io non volevo questo. Non volevo essere un adulto così, anche se mi avrebbe ucciso."
"È tutto qui. Per questo ho cercato in tutti i modi di cambiare la situazione, ma purtroppo ho esaurito il tempo a mia disposizione..."
"Avevo qualcosa da proteggere. Ho gettato pietre in un fiume che scorreva, con tutte le mie forze, ma sono riuscito a fare solo delle increspature in superficie..."
"Non avevo il potere di cambiare il corso del fiume stesso."
"Visto che potete controllare tutto quello che volete di un idol e che i vostri preziosi erano stati infangati..."
"Era già deciso dall'inizio che avrei perso."
"Ma, anche se sapevo che avrei perso, non ho potuto fare a meno di gridare."
"Ehi... siete davvero sicuri che vada bene? Siete sicuri che sia giusto accettare tutta la ES così com'è?"
"Essere un idol non è così raffinato da essere definito un'arte, ma non è solo un altro modo per fare soldi... non è un lavoro come un altro!"
"Non dovremmo essere scintillanti e preziosi?"
"Va bene essere sistematici su questo?"
"È vero, è più stabile e se ci si investe si possono fare soldi, il che potrebbe essere la cosa giusta da fare in una società capitalista."
"Ma a quel punto quale diventa lo scopo di essere un idol? Se l'unica cosa che vuoi fare è guadagnare soldi, non faresti prima a vendere armi, petrolio o energia?"
"Se chi fa più soldi è più importante, allora si può dire che armi e petrolio sono meglio degli idol."
"Mi sento offeso dal fatto che la ES, che funziona con questa logica e questa meccanica, abbia minato e insultato i miei preziosi idol."
"Tutti voi, cosa ne pensate? Ah, capisco..."
"Beh, se è così, non ci si può fare niente. Sono solo un idiota che si è fatto un'idea sbagliata e ha fatto confusione, quindi dovrò riderci su in vecchiaia."
"Mi dispiace davvero. Mi dispiace tanto di essermi fatto un'idea sbagliata e di aver dato di matto."

<<    >>