Main!! - Help

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Palco della ES

Rinne: ...ahahah ♪

Kohaku: Ri-Rinne-han? Perché stai ridendo? Sei fuori di testa? Non che tu normalmente non lo sia, ma...!?

Rinne: Non ho potuto fare a meno di sorridere, sono ancora immaturo in fondo. Sono contento di aver scommesso su di loro...
Sì, sono fortunato! Sono davvero i Ryuseitai, veri idioti e veri eroi!

Kohaku: ...? ...?

Rinne: "Gh-ghyahhhhhhhhhhhhhhh!?"
"Sono stato colpito~!"

Niki: Nghyah? C-cosa? Che sta succedendo? 
Rinne-kun, se vuoi che qualcuno ti abbracci, vai in uno di quei posti e paga il prezzo regolamentare...

Rinne: "Sbam~ ♪"

Niki: ...gyah!?

Kohaku: (Ahh... Niki-han sembrava essersi svegliato, ma poi Rinne-han lo ha buttato a terra facendolo svenire di nuovo.
Cos'è che sta dicendo? "Non dire cose superflue"?)

HiMERU: — E va bene.

Kohaku: HiMERU-han!? N-non è così che si fa? Non ci si dovrebbe sdraiare sul palco!

HiMERU: — Fallo anche tu Oukawa. Lasciati cadere, altrimenti questa farsa non avrà mai fine.

Kohaku: H-hm...?

Rinne: Gyahahah. Sapevo che le persone con un alto quoziente intellettivo hanno anche una buona capacità di giudizio ♪

Chiaki: "...sono tutti caduti! Siete stati avversari notevoli! Ci avete dato del filo da torcere, Crazy:B!"
"Tuttavia ne è valsa la pena, ed è così che il male è stato distrutto...!"
"Noi, i Ryuseitai, abbiamo ottenuto una grande vittoria! Rallegratevi, ora siete al sicuro!"
"Fateci un applauso, regalateci una risata! Questa è la nostra più grande ricompensa! Fuahahahahah ☆"

Kohaku: (...? ...?)

Midori: ...ah, ora capisco.

Shinobu: "Senpai! Se il male è stato distrutto, allora le persone che sono cadute qui...?"

Chiaki: "Tutto il male è stato arso da noi, i Ryuseitai, con il fuoco della giustizia! In altre parole, le persone che giacciono ora qui non sono più malvagie!"

Kanata: "sì. sono le povere vittime manipolate dal male ♪"

HiMERU: — Hm. Sorprendentemente logico.
Bene e male. Si punta all'idealismo di odiare il peccato, ma non il peccatore.
Si sviluppa la scena in modo teatrale e si chiama "tutti" a condividere un'esperienza comune in modo che credano che il finale sia il risultato delle loro scelte...
Convincere e persuadere. Una composizione semplice, ma potente ed efficace.

Rinne: Gyahahah. Se non fosse stato facile da capire, quei ragazzini non lo avrebbero colto. Non avrei pensato lo stesso se si fosse trattato di altre unit che fingono di essere nobili, divinità o demoni.
Le altre due possibilità erano i maghi e i conigli, ma non ne so molto di loro...
Non ho avuto modo di farli arrabbiare abbastanza da capire che tipo di persone sono.
Ma i Ryuseitai, gli alleati della giustizia, avrebbe potuto preparare un finale come questo per noi. Ecco perché ho corso il rischio.
Fa venire la pelle d'oca, vero?
In fondo i tre ragazzi che abbiamo incrociato all'Idol Royal non sembravano neanche sapere quale fosse il loro codice d'onore.

Tetora: ...

Rinne: Non volevano saperne di attaccar briga, così abbiamo dovuto incastrarli noi per farli arrabbiare...
Non potevamo dire "per favore, aiutateci" dopo averli presi a pugni in faccia, no?
Ma se io che li ho colpiti direttamente fossi sparito, i restanti Crazy:B avrebbero potuto essere protetti in quanto vittime.

Kohaku: ...

Rinne: Però non bastava dire che gli altri membri non avevano colpe, che erano innocenti.
Avevo bisogno dell'aiuto di qualcuno che potesse intraprendere un "rituale di purificazione" che fosse accettabile per tutti.
E alla ES, i Ryuseitai erano quelli più adatti a questo ruolo.
Non perché siano davvero alleati della giustizia o perché siano brave persone...
È perché sono vincolati dal loro ruolo e dal loro codice d'onore. Se avessero lasciato morire delle povere vittime...
I Ryuseitai sarebbero stati solo degli ipocriti che fingono di essere eroi.

<<    >>