Main!! - Alterego

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Palco della ES

HiMERU: — Quindi è tutto come volevi che fosse?

Rinne: No? Guarda che casino, Merumeru, sono così imbarazzato che quasi mi sta andando a fuoco la faccia.
Non ho mai voluto intraprendere un percorso che mi avrebbe salvato, ma...
A quanto pare ci sono più persone buone al mondo di quanto pensassi.
Come il mio Hiiro... persone arroganti che credono di poter aiutare gli altri, capisci?

Tetora: ...

Rinne: ...perché lo state facendo, Ryuseitai? Perché proprio ora vi comportate come alleati della giustizia?
Per quale motivo non ci avete aiutati prima?
Si deve urlare di dolore prima che voi vi accorgiate di qualcuno?
Lasciate morire di una morte lenta e agonizzante chi non riesce a fare il minimo rumore?

Midori: ...

Rinne: Capisco, voi salvate quelli che potrebbero morire nell'immediato, giusto? Non vi biasimo; non siete divinità, siete eroi.

Kanata: ...

Rinne: Non si può fare altrimenti!
Mentre fate del vostro meglio per salvare quelle povere vittime, non c'è da stupirsi che alcune di loro muoiano accidentalmente!
A volte non si fa in tempo, non ne siete responsabili!

Shinobu: ...

Rinne: Gyahahahah ☆ Nessuno si lamenterà con voi se non aiutate i cattivi come noi!
È un po' tardi, ma dovremmo ringraziarvi per esserci venuti in aiuto!?

Chiaki: ...
...mi dispiace di non essere arrivato prima.

Rinne: Gyahah! Mi fa così incazzare che tu abbia l'arroganza di scusarti... forse dovrei coprirti di fango un altro po'?

Chiaki: Fufu. Non te lo consiglio. Lo stesso attacco non riuscirà mai a colpire un eroe due volte, ma ciò che fa male, fa male.
...e le cicatrici rimarranno per sempre.
Ma significa anche che la prossima volta che apparirà un articolo falso o un'altra storia simile, ciò che avete fatto sarà sicuramente ricordato.
Ci sarà sempre l'idea che si tratterà di un'invenzione, una bugia inventata da qualcuno per screditare i Ryuseitai.
Più persone sospetteranno che sia una bufala e crederanno nella nostra innocenza, più lentamente il veleno ci verrà trasmesso.
Le ferite che ci avete procurato hanno reso la nostra pelle più spessa e forte.

Rinne: Buon per voi che avete sviluppato una tolleranza al veleno, anche se minima.
Non so come siete stati trattati alla Yumenosaki, ma...
Dal punto di vista della correttezza, voi ragazzi avete molto spazio per essere sfruttati, e dal punto di vista di un malintenzionato, siete una facile preda.
E non solo voi Ryuseitai, vale per tutti gli idol della ES.
Non vi sentite minacciati? Se siete molto amati, c'è la possibilità che qualcuno vi serbi rancore... non capite?
Perché siete così disinvolti, marmocchi viziati? Pensate che il mondo e tutti quelli che vi circondano saranno sempre gentili con voi...
Come si può credere in qualcosa di così innocente?

Chiaki: ...

Rinne: Forse non avete mai commesso errori? Non avete mai fallito? Non avete mai amato qualcosa senza ricevere nulla in cambio?
Siete mai stati rifiutati dalla cosa che amate di più al mondo? Anzi, l'avete mai calpestata?

Chiaki: ...sì.
So come ci si sente.
Ma sono io che ho commesso un errore.
...sono io che allora non mi sono rialzato.

Rinne: ...

Kanata: chiaki.

Chiaki: ...hm. Non è il momento di parlarne.
Quando siamo in questa forma, siamo eroi che combattono per la pace nel mondo e per far felici tutti.
Svolgerò questo ruolo. No, sarò la persona che ho sempre voluto essere. Sarò l'eroe che tutti amano, a cui tutti affidano i loro sogni e ideali e per cui tutti fanno il tifo con un sorriso.
E anche tu... raggiungi le persone che ti vogliono e ti amano. È tutto quello che posso dirti al momento, purtroppo.
...perdonami.

Rinne: ...

Tetora: ...non sono troppo convinto.

Chiaki: Non importa.
Questa è la mia giustizia. Tu farai la tua, "Capitano".

Tetora: ...ossu.
"~...♪"

Chiaki: "♪ ~ ♪ ~ ♪"

<<    >>