Main!! - Opening

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Palco della ES

Kohaku: (Ngh, i Ryuseitai!?
Di tutte le persone! Con gli UNDEAD ci è andata bene, ma con loro è tutto un altro discorso!
Non ne capisco ancora il motivo, ma sono loro quelli che Rinne-han ha calunniato con false prove.
A ben pensarci è impossibile che ci diano tregua.
Io e HiMERU-han siamo innocenti, ma è così che va il mondo...
Le persone possono essere crudeli fino all'inverosimile quando hanno una giustificazione per poter consegnare i loro avversari alla giustizia e picchiarli a sangue.
Io ci sono abituato, ma HiMERU-han, che sembra non essere mai stato calpestato dagli altri, sarà in grado di sopportarlo?)
...HiMERU-han.

HiMERU: Stai sicuramente pensando a qualcosa di scortese, Oukawa. Ma è comprensibile il tuo sentimento, quindi andiamocene da qui...
Oh?

Tetora: "Mi dispiace, ma non vi permetteremo di fuggire, Crazy:B! Shinobu-kun, tienili a bada!"

Shinobu: "Agli ordini~ nin nin ♪"

HiMERU: (Quando si è messo dietro di noi?
La via di fuga è bloccata... quindi l'essere ninja non è solo una caratterizzazione inventata da Shinobu Sengoku dei Ryuseitai.)

Kohaku: (Hm, sembra aver appreso da autodidatta questo tipo di abilità. Eppure sembrano solo un gruppo di gente in cosplay...)

Shinobu: Fu, fufufu! Sembro un ninja, sembro un ninja davvero~!
Sono quello che brilla di più, anche se non credo che un ninja debba brillare...... fufufufu ♪

HiMERU: (C-cosa sta borbottando... HiMERU non riesce proprio a comprendere quest'atmosfera spensierata.)

Midori: "Sarà difficile per Shinobu-kun farlo da solo, quindi anche io vi impedirò di andarvene."

Kohaku: (Oh? O-ora c'è anche un tizio più alto che ci ostacola! Siamo bloccati!)

Midori: "Che ne dite? Questa è la mia tecnica speciale, la Takamine Barricade, che mi ha insegnato il compianto Morisawa-senpai."

Shinobu: "No, no, no! Ultimamente Midori-kun da per scontato che Morisawa-dono sia morto!"
"Dovrebbe raggiungerci una volta terminata la sua missione, quindi per favore, non creiamo disagio ai nostri spettatori!"

Tetora: "Ossu. Siamo alleati della giustizia e daremo a tutti la massima tranquillità!"
"Ecco perché vi offriremo la migliore e più grande performance live per chiudere questa prima metà di MDM!"
"Aiutateci come co-star, Crazy:B!"
"...non ho sentito la risposta ♪"

Kohaku: ...troppo comodo. Cos'è, avete intenzione di giustiziarci pubblicamente?

Tetora: No, vogliamo mettere in scena una storia di supereroi. Vogliamo ridipingere l'atmosfera estrema e immorale degli UNDEAD e fare di questo luogo il nostro palcoscenico.

Kohaku: ...?

Shinobu: "Fufu. Beh, è già un sollievo che riusciremo ad esibirci in tempo. Nemmeno noi Ryuseitai siamo mai saliti sul palco in questa prima metà dell'MDM."

Midori: "Già... odio stare sul filo del rasoio, stavo morendo d'ansia e continuavo a ripetere di muoverci."

Tetora: "No, non mi sembra giusto andare avanti prima di aver avuto la meglio sui Crazy:B, un avversario formidabile che ci ha già battuti una volta."
"Sistemeremo prima questa faccenda."

Kohaku: ...vendetta, quindi. Ci farete a pezzi qui e ora.

Tetora: "È un po' che ci penso. Voi non avete mai visto programmi di supereroi, vero?"
"Non è solo roba per bambini, sono davvero interessanti ♪"
"Tutto ciò che è importante nella vita è insegnato dagli eroi."
"Forse siamo un po' alle prime armi e non siamo ancora paragonabili a loro, ma..."
"La buona notizia è che... nei Ryuseitai abbiamo senpai che ci mostrano la strada, ai quali siamo molto grati."

Kohaku: ...?

Tetora: "Ossu! Signore e Signori, lo show dei Ryuseitai sta per iniziare!"
"Ma come potete vedere non siamo ancora al completo!"
"Quindi voglio che chiamiate a gran voce i nomi delle persone che dovrebbero essere su questo palco!"
"Se vi vergognate, balleremo e canteremo per risollevare lo spirito di ognuno di voi!"

Midori: "Sì... ascoltate la nostra canzone."

Shinobu: "Yoooh! Prima di tutto, diamo un'occhiata a questo divertente video di apertura realizzato dai membri più giovani dei Ryuseitai, che ne dite? ~ ♪"

Tetora: "...rimanete sintonizzati!"
"♪ ~ ♪ ~ ♪"

Shinobu/Midori: "♪ ~ ♪ ~ ♪"

Kohaku: ...? ...? ...?

<<    >>