Main!! - Commercial

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Palco della ES

Midori: "♪ ~ ♪ ~ ♪"

Shinobu: "☆ ~ ☆ ~ ☆"

Tetora: "☆ ♪ ☆ ♪ ☆"

Midori: (A bassa voce) ...ehi, non è tardi? Cosa stanno facendo, dovrebbero essere già arrivati, no?

Shinobu: (A bassa voce) Forse hanno avuto qualche problema?

Tetora: (A bassa voce) Sono certo che andrà tutto bene.
I senpai possono tacere sulle cose importanti, ma non mentirebbero mai per ferire le persone.

Midori: (A bassa voce) È così... irritante.
Ma suppongo che dovremo fidarci di loro e tenere duro da soli. Che rottura.

Kohaku: ...si può sapere cosa state cercando di fare?
State confondendo gli spettatori. Non capiscono se devono gridarci contro o sostenerci.

Tetora: Ci piacerebbe che semplicemente si divertissero, ma ovviamente non è una cosa che può essere forzata.

Shinobu: Tuttavia sarebbe un peccato finire per confondere davvero il pubblico che si è qui riunito.
Ci è stato dato un grande palcoscenico con un lauto budget per chiudere la prima metà dell'MDM.

Midori: Già... altre unit che volevano sostenere i Ryuseitai hanno contribuito alla spesa e ci hanno aiutato a prenotare questo spazio...
Uhh, tutte queste aspettative sono così pesanti...

Tetora: Ahahah, mi sembra che siamo nella posizione opposta se siamo noi a essere sostenuti, ma il lavoro costante che i Ryuseitai hanno svolto fino ad ora ha dato i suoi frutti.
È come se avessero pensato: "Sono sempre stato aiutato, quindi questa volta voglio aiutare"...
Non è che ci siamo impegnati così tanto perché volevamo qualcosa in cambio...
Forse sto esagerando?
Umyu... non sono mai stato premiato per i miei sforzi, quindi non so come comportarmi in una situazione del genere!

Shinobu: Dovresti sorridere, Tetora-kun.
Il sorriso è contagioso, così come la gioia. Se sorridi anche nei momenti difficili, le persone intorno a te sorrideranno di rimando, questo è certo.
Me lo ha insegnato Nito-dono, un ex-membro del club degli audiovisivi.

Midori: Hm… ci sono un sacco di cose che ci sono state affidate...

Tetora: Ossu! Rendiamole stelle cadenti in grado di realizzare i desideri di tutti!

Midori: Lasciami finire... Tetora-kun, sei sempre così. Troppo impaziente...
...hm?

Shinobu: ? Che c'è, Midori-kun?

Midori: ...sembra che finalmente siano arrivati.
Ci fate sempre aspettare troppo... ♪

Chiaki: "Fufufu! Fuahahahah! Fuahahahahahahahah!"
"Scusate l'attesa! Per fortuna, l'MDM sembra andare molto bene... siamo arrivati tardi perché c'era una folla enorme! È stato difficile persino arrivare qui!"

Kanata: "sì~ non potevamo spingere via gli spettatori."
"che fatica, sono esausto."

Chiaki: "Forza! Questo è il vero inizio, Kanata! A qualsiasi ora del giorno, alzati con il sorriso sulle labbra!"
"Non perdere, combatti, non scoraggiarti, rimani determinato! Con il coraggio si può fare tutto...!"

Kanata: "sì, sì. ho capito, chiaki... lo so."

Chiaki: "Sì! Innanzitutto, come da tradizione, permettetemi di dire il mio nome!"
"I miei compagni sul palco mi seguiranno, anche se so che non è giusto arrivare in ritardo e chiedere questo genere di cose in un modo così arrogante!"

Midori: ...basta che ci sbrighiamo.

Chiaki: "Va bene! Inizierò io, il membro quasi dimenticato, dato che non sono attivo come Ryuseitai così spesso come vorrei."



Chiaki: "La fiamma rossa simbolo di giustizia! Il sole che brucia ardente in questa vita!"
"L'appena tornato Ryusei Red, Chiaki Morisawa...!"



Kanata: "La fiamma blu simbolo del potere divino! Colui tornato dalle profondità marine ♪"
"Ryusei Blu, Kanata Shinkai!"

Midori: Oh, una nuova versione.

Kanata: sì~ ♪ facciamo tutti sul serio oggi, va bene?

Midori: Ricevuto... tanto voglio dire, ultimamente cerco sempre di fare sul serio...



Midori: "La fiamma verde simbolo di solidarietà! La natura che cresce senza costrizioni!"
"Ryusei Green, Midori Takamine!"

Chiaki: Perché quando Takamine si presenta sembra sempre insoddisfatto?

Shinobu: Ahahah. Midori-kun sta facendo del suo meglio, perciò andrebbe lodato come si deve ♪



Shinobu: "La fiamma gialla simbolo di speranza! Un bagliore miracoloso nell'oscurità!"
"Ryusei Yellow, Shinobu Sengoku!"
...l'ultimo sei tu, capitano ♪

Tetora: Ossu. È strano essere chiamato capitano quando ancora indosso il nero, ma su carta lo sono...
Voglio rendere orgogliosi i senpai, perciò farò del mio meglio nella presentazione ♪



Tetora: "La fiamma nera simbolo del duro lavoro! Lo spirito combattivo sporco del sudore e del fango!"
"Ryusei Black! Tetora Nagumo!"
"Noi cinque siamo i Ryuseitai!"

<<    >>