Main!! - Avengers

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Palco della ES

Poco dopo

Rei: " ♪ ~ ♪ ~ ♪ "

Kohaku: "~...♪"

Hiiro: Ma...

Mayoi: C-che sta succedendo? A giudicare dalla situazione, è come se gli UNDEAD e i Crazy:B improvvisamente andassero d'accordo?

Tatsumi: Hm. Non credo che "andare d'accordo" sia il termine giusto. HiMERU-san in particolare sembra che stia buttando giù un boccone amaro.

HiMERU: "..."

Tatsumi: Fufu. Deve essere mentalmente difficile cantare e ballare circondati da persone a cui hai fatto del male... soprattutto in mezzo ai fan degli UNDEAD.
È come sentirsi un pesce fuor d'acqua.
Ecco perché si merita un po' di sostegno!
Forza, HiMERU-san~! Brillerai come sempre... ☆

HiMERU: (...! Tatsumi Kazehaya!?
Perché compari sempre, sempre, nel momento peggiore!?)

Tatsumi: Fufu. Pare aver capito. HiMERU-san sembra molto più motivato adesso ♪

Aira: Hm~ Ma è un po' presto per esultare, no? Guardando il programma di oggi, sembra che il live degli UNDEAD si sia già protratto oltre l'orario previsto...
Dovrebbero chiuderlo.
Se non lo fanno si prenderanno una penalità! Beh, però gli UNDEAD sono una potenza eccezionale...
Non so, forse se la caveranno. Hanno acquisito molta più forza da quando i Crazy:B li hanno pugnalati alle spalle.

Hiiro: Come dei mostri. Ma le sanzioni non funzionano, è un problema.
Se la legge non funziona correttamente, possono succedere atti barbarici come quelli dei Crazy:B, quando era in carica nii-san.

Aira: Che vuoi che ti dica... vallo a dire ai capi della ES.

Mayoi: Fufu. Significa però che hanno voluto tendere una mano ai Crazy:B, anche a costo di essere penalizzati...
Gli UNDEAD mi danno l'impressione di essere gentili.
C'è qualcosa di diverso da quello che avevo sentito dire. Pensavo che Sakuma-san in particolare fosse più un demonio.

Tatsumi: Un demonio, dici.

Hiiro: Non conosco bene questo termine giapponese. Cosa significa, Mayoi-senpai?

Aira: Basta con le chiacchiere!
Non è bello vedere il pubblico distratto mentre si sta dando il meglio di sé, sapete!?

Tatsumi: Però si è liberi di farlo. Se il pubblico si comporta in un modo, tu cambia a tua volta il tuo modo di fare.
Mh?

Tetora: ...

Shinobu/Midori: ...

Tatsumi: Quelli sono...  oh, sono i ragazzi dei Ryuseitai. Mi chiedo se saranno loro i prossimi a salire sul palco, visto che indossano i costumi di scena.

Mayoi: C-che sviluppo sconveniente...

Tatsumi: Già. Sono certo che covino molto più risentimento degli UNDEAD.
Se quanto dichiarato da Rinne Amagi alla vigilia del festival era vero, sono stati calunniati in modo irragionevole per colpa di quei falsi messaggi.
I Ryuseitai hanno buone ragioni per avercela con i Crazy:B.

Aira: S-sì, in effetti anche io al posto loro avrei perso le staffe.
All'Idol Royal hanno perso a causa di quelle regole incomprensibili che avvantaggiavano i Crazy:B... 
Irrita persino me, figuriamoci loro.

Hiiro: ...

Aira: Ehi, dove stai andando, Hiro-kun? Smettila di fare cose non necessarie!

Hiiro: ...dai Ryuseitai.
Mi sento come se fosse stata tutta colpa mia. E non mi sono ancora scusato con loro per questo.
Non è giusto.

Aira: Smettila di fare le cose di testa tua!

Mayoi: Ha ragione... siamo tutti fallimenti qui.
Se non collaboriamo, non saremo in grado di dialogare con la gente comune.

Tatsumi: ...

Mayoi: Ihh!? A-anche se siamo meno che umani, dobbiamo portare i nostri peccati insieme.
Non voglio che Hiiro-san si sacrifichi da solo.

Tatsumi: ...♪

Mayoi: Uhh! T-Tatsumi-san, così mi fai pressione psicologica!?
Scusami, scusami! Quando mi distraggo dico sempre cose pessimeee!

Tatsumi: Fufu. Stai dando un esempio a Hiiro-san di come chiedere scusa.
Come senpai e come tutore, questa è una cosa meravigliosa da fare ♪

Mayoi: Ihhh, perché qualsiasi cosa io dica o faccia viene sempre interpretata positivamente!? Non ci sono abituato, mi destabilizzaaa!

<<    >>