Main!! - Impulse

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Palco della ES

Rei: "Da allora, da quell'avvenimento, abbiamo parlato molto."
"Siamo riusciti a dirci tutto ciò che non eravamo riusciti ad esporre in precedenza... non ci siamo nascosti nulla."

"Chi ha parlato più di tutti è stato Koga, furioso per essere stato colpito fisicamente."
"Come ha affermato lui stesso, non era incollerito con Rinne Amagi."
"Lo era con sé stesso per non aver affrontato i suoi mostri interiori, per aver aspettato che qualcuno glielo facesse notare apertamente."
"Si è vergognato perché si è reso conto che stava scappando."
"Si è sentito patetico. Si è reso conto che stava lentamente perdendo lo spirito del rock."

Koga: "Non l'ho perso! Volevo solo essere rispettoso di voi adulti alle prime armi e non lamentarmi troppo, sapete!?"

Kaoru: "Grazie del pensiero, ma credo che tu ci abbia un po' troppo sottovalutati, Koga-kun."
"Gestisco una live house da quando ero studente e Rei-kun è stato coinvolto in varie attività con gli adulti fin da bambino."
"...moccioso impertinente, non farmi sembrare un peso. Ahh, un certo qualcuno deve avermi attaccato il suo pessimo modo di parlare."

Adonis: "Fufu. Deve essere colpa di Ogami. Mi trovo in una condizione simile, anche se mia madre a quanto pare è piacevolmente stupita che io abbia imparato tutte queste parole volgari in giapponese."
"Alle mie sorelle invece non piace, hanno detto "Ado-chan è diventato ribelle"."

Kaoru: "Ahahah. E quindi a tua madre piace~ Anche per la mia famiglia è così. Per mia sorella è qualcosa di nuovo e si diverte ad ascoltarmi."

Rei: "...nel corso del tempo abbiamo avuto molte conversazioni di questo tipo."
"Era una procedura e un rituale necessari per colmare la distanza che ci separava sin dal diploma."
"Siete stati voi a darci l'opportunità di farlo... Crazy:B."
"Senza il vostro intervento saremmo rimasti ai lati opposti della recinzione, ognuno a distanza, sfaldandoci lentamente."

Kaoru: "È solo il risultato di ciò che è successo~ Grazie a voi, siamo riusciti a risorgere più forti."

Koga: "Ho affrontato me stesso e mi sono tolto un peso dallo stomaco!"
"Ora posso dirlo ad alta voce! Voglio ancora fare rock, amo il rock!"
"Non mi farò prendere per il culo nei variety show come hanno fatto i senpai!"

Kaoru: "Hai sempre odiato questo genere di cose, Koga-kun. Sempre a lamentarti di lavori come il Pirate Festival..."
"Beh, non devi sentirti costretto a fare qualcosa in cui non sei bravo o che non ti piace."

Rei: "Tuttavia è necessario."
"Poiché siamo idol, non cantanti rock."
"Cantiamo tale genere con intensità, ma allo stesso tempo ci si aspetta che facciamo discorsi divertenti negli spettacoli di varietà."
"Se è richiesto, deve essere fatto."
"Tutti amano chi fa quello che viene detto loro... rende le persone felici e sorridenti."
"Per questo siamo idol. Non escludiamo niente, andiamo avanti con tutto ciò che troviamo sulla strada. Con il sorriso, con piacere."
"Naturalmente nulla è perfetto nell'immediato."
"Soprattutto per noi... è per questo che la situazione attuale ha evidenziato le nostre carenze, e sempre per questo siamo stati criticati in precedenza."
"Ad ogni modo non ci preoccupiamo di confutare queste critiche con la parola, poiché un domani le smentiremo con le nostre azioni."
"Seguiremo la via degli idol."
"Mi permetto un appunto però. Sin da bambino sono sempre stato in grado di ampliare in ogni direzione le mie conoscenze, da qui nascono le mie molteplici capacità... ed è il motivo per cui apprezzo gli idol in grado di mostrare molteplici talenti."
"Questa è la mia vocazione."
"E sebbene gli UNDEAD siano idol orientati al rock, non è bene concentrarsi solo su ciò."
"Sarebbe mio desiderio cantare canzoni jazz, pop e bossa nova."
"Vorrei emozionare i miei fan durante i live e farli scoppiare a ridere rendendomi ridicolo nei programmi di varietà."
"Entrambe le cose sono ugualmente interessanti e preziose... e voglio farle."
"Sussistono una moltitudine di possibilità."
"È questo che rende Rei Sakuma così felice."
"Ciononostante non sono più solo. Sto vivendo da UNDEAD con i miei amati e preziosi amici."
"Pertanto parlerò ancora e ancora con loro, faremo scontrare le nostre anime e lotterò per raggiungere il futuro più gradito a tutti."
"Pensiamo, agiamo e viviamo in modo disperato."

"È così che stringiamo i denti con tutte le nostre forze. Io, Koga, Adonis-kun, Kaoru-kun... noi, gli UNDEAD, ci impegniamo al massimo con questo scopo in mente."
"Ciò è il motivo per cui non c'è alcuno spazio per i dispiaceri."

HiMERU: ...

Koga: "Canterò canzoni rock di cui nessuno possa lamentarsi e per questo mi eserciterò ogni giorno con la chitarra e il canto!"

Adonis: "Giusto, di recente Ogami ha studiato seriamente i testi e la composizione per esprimere la propria anima rock, senza sembrare la copia di nessuno."
"Anch'io sto iniziando ad agire più concretamente che mai per il mio sogno... per la pace nel mondo."
"Purtroppo però questo mondo non si regge solo su ideali e sogni."

Kaoru: "Già, per realizzare i sogni c'è bisogno di soldi~ Ecco perché con Rei-kun accetto ogni tipo di lavoro."

Rei: "...si dà il caso che i grandi nomi della Rhylin, famosi per essere pagati bene per non lavorare affatto, stiano cadendo uno dopo l'altro per la ristrutturazione."
"Le possibilità per i giovani di svolgere un ruolo attivo stanno crescendo."

Kaoru: "Sembri scontento~ Quante volte devo ripeterti che non puoi salvare tutti? Smettila di fingere di essere Dio una volta per tutte."
"Nessuno lo vuole, soprattutto adesso, intesi?"

Rei: "Hm... hai ragione. In fondo stiamo solo facendo quello che loro in primis avrebbero dovuto fare."

Kaoru: "Sì, pensiamo a divertirci. È quello che fanno tutti e tu non puoi essere l'unica eccezione, no?"
"E un giorno Adonis-kun e Koga-kun ci raggiungeranno."
"Gli studenti dovrebbero studiare; ognuno di noi deve dare il massimo come può."

Rei: "Fufu. Sentire una simile affermazione da uno scansafatiche come Kaoru-kun... è la fine del mondo. No, so che i tempi si muovono e cambiano di minuto in minuto."
"Viviamo in un mondo così. Non come mostri che feriscono e spaventano le persone, ma come idol che cantano e ballano facendo sorridere tutti."
"Continuiamo a fare tutto il possibile, continuiamo a lavorare bene. Facciamo tutto ciò che vogliamo fare."
"Noi imposteremo la rotta come siamo abituati a fare, ma come è stato detto prima, siamo ancora "studenti del primo anno della società"..."
"Potremmo cadere, fallire e farvi preoccupare, ancora e ancora."

"Per favore, non arrendetevi con noi e guardateci con un sorriso sul volto, consci che di nuovo siamo caduti in errore."
"Finché avrete quel sorriso, ci alzeremo e risorgeremo di nuovo."
"Purificheremo i nostri veleni, cureremo le nostre malattie, cancelleremo le nostre ferite e torneremo più affascinanti che mai... vivremo."
"Se altri idol non possono tollerarlo, allora che ci coprano delle loro critiche."
"Dateci dolore e veleno e noi diventeremo più forti."
"Lasceremo che tali idol ci sfidino con i loro odi fisiologici e qualsiasi altra cosa riescano a trovare... ovviamente siete inclusi anche voi, ragazzi dei Crazy:B."

Kohaku: ...

Rei: "Al momento abbiamo sentito solo le parole di Rinne Amagi. Lasciate che anche le vostre parole, i vostri cuori, il vostro veleno ci bagnino."
"Tale è il motivo per cui vi abbiamo invitati sul palco."
"Anche a costo di essere violenti, in quanto c'è solitudine nel non potersi toccare."

"Ma vi avverto, non cercate di lottare troppo."
"Siamo, se posso dire la mia, così immortali da essere inaffrontabili."
"Pungerete e pungerete, ma noi ci rialzeremo; vi stancherete e cadrete per primi. Non è solo inutile, è una perdita di tempo enorme, non è vero?"
"Dedicate tale tempo a cose più significative di queste. Divertiamoci, godiamoci la vita fino in fondo... venite a giocare con noi."
"Noi UNDEAD non vedevamo l'ora di avere un simile compagno di giochi."
"♪ ~ ♪ ~ ♪"

<<    >>