Main!! - Instinct

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Palco della ES

HiMERU: Tornando al punto, HiMERU si è rivolto a varie unit per chiedere di poter essere le loro co-star, ma...
Nessuna era d'accordo, probabilmente perché ancora diffidenti verso il nome Crazy:B.
È strano. Amagi in fondo ha assicurato che noi altri membri non avevamo colpe.
Anche gli ALKALOID per qualche motivo vogliono aiutarci... hanno fatto discorsi deprimenti per far leva sui sentimenti della gente.

Kohaku: Non chiamarli deprimenti. A differenza nostra sono brave persone che vivono la loro vita a testa alta.

HiMERU: In fondo i girasoli sbocciano rivolti verso il sole.

Kohaku: Già... siamo gli unici fiori che devono ancora sbocciare.

HiMERU: L'abbiamo già fatto, è solo che nessuno lo riconosce.
HiMERU si è offerto volontario oggi per ripristinare l'onore perso, al meglio delle sue possibilità.
Eppure nessuno vuole avvicinarsi a noi, ci evitano come parassiti.
Ce lo meritiamo, ma HiMERU non è mai stato trattato in modo così umiliante.

Kohaku: Fufu. Beh, devi essere cresciuto in un bel posto.
Le persone evitano le cose sporche, non c'è nulla di sbagliato in questo.
Si può vivere a lungo e in salute anche mangiando solo ciò che piace, senza mettere in bocca ciò che non piace.
Ma chi ha ancora il coraggio di ingerire cibo amaro è abbastanza intelligente da capire che è necessario...
Solo i bambini e gli stupidi non lo capiscono.



Adonis: " ♪ ~ ♪ ~ ♪ "

Koga: "U! N! D! E! A! D! Ehi, alzate la voce! Non rimanete indietro~ Gyahahahahah ☆"

Kohaku: ...mi confondono. A volte sembrano sapere tutto, a volte sembrano degli idioti.

HiMERU: — Beh, sono singolari.
HiMERU non aveva contattato gli UNDEAD perché riteneva che non ci fosse alcuna possibilità che venisse scelto come co-star visti i precedenti, ma...
Sono apparsi inaspettatamente dal nulla, hanno fatto vestire HiMERU e lo hanno messo sul palco senza dargli una spiegazione.
Poi, come co-star, hanno citato il nome dei Crazy:B...
Non è chiaro quale sia l'intenzione. Possiamo solo supporre che stiano cercando di vendicarsi rendendoci ridicoli...
Sembra che stiano dando ai fan una specie di distrazione.

Kohaku: Allora non sembra una mossa malvagia. Danno l'impressione di star solo giocando.
Il ragazzo che ti portava sulle spalle stava solo cercando di impedirti di scappare, non è vero?

HiMERU: Beh, se adesso restiamo sul palco senza scappare, possiamo fare una discreta figura come co-star.
Potremo ottenere risultati senza sforzi e sopravvivere con l'enorme quantità di L$ lasciata da Amagi.

Kohaku: ...dobbiamo davvero essere odiati dai fan degli UNDEAD e degli idol che abbiamo punto con i nostri pungiglioni.
Le persone qua riunite fanno parte di quei fan.
Senza alcuna spiegazione, senza fare nulla per intrattenere... non sono così ingenuo da pensare che stare qui fermi sia sufficiente per ottenere un Like!.

HiMERU: Comprensibile. In questo modo perderemo solo tempo...
In altre parole, vogliono bloccarci qui in modo che non produciamo alcun risultato?

Kohaku: No, mi sembra tremendamente poco pratico. Avrebbero potuto semplicemente dire di non darci alcun Like!.
Oppure quel tizio grosso avrebbe potuto prenderci e chiuderci in due stanze diverse fino alla fine dell'MDM.
Invece ci hanno persino difeso dando spiegazioni.
Non so nemmeno se quello che ha detto Ogami sia vero, ma se una cosa del genere la dice la vittima, la gente ci crederà.

HiMERU: — In altre parole vogliono che il pubblico lo riconosca come un dato di fatto.
Ma cosa ci guadagnano gli UNDEAD?
In fondo, sono stati danneggiati dai Crazy:B.

Rei: "Kukuku. Non c'è alcun graffio su di noi... sciocchi ♪"

HiMERU: — Rimangiatelo. Non importa come chiami gli altri, ma eventuali abusi verbali nei confronti di HiMERU sono intollerabili.

Kohaku: Beh, siamo sul palco a non fare nulla e, obiettivamente, siamo quanto di più stupido possa esistere.

Rei: "Se siete idol, dovreste essere in grado di cantare o ballare. Né Dio né il diavolo vi impediscono di farlo."
"O forse no? Forse non riuscite nemmeno a volare via dall'alveare da soli senza il vostro padrone, Rinne Amagi? ♪"

Kohaku: ...

Rei: "È una fortuna per voi. Vi è stata donata un'abbondanza di miele per nutrirvi e mantenervi in buona salute... siate grati al vostro genitore, piccole larve ♪"

HiMERU: ...

Rei: "Ma agite con cautela. Se non lo farete, spargeremo il vostro delizioso miele sui nostri caldi pancake e li mangeremo... dolcezze ♪ "

HiMERU: — Tutto ciò sta degenerando concettualmente ed è alquanto irritante.

Rei: "Non ne vale la pena se non mostrate la vostra rabbia. Se potete, usate di nuovo il vostro pungiglione."
"Mi chiedo se quel dolore, quel veleno, quella stimolazione siano diventati un vizio…♪ "
"L'incontro con voi è stata un'esperienza positiva. In fondo, una vita senza dolore è come un cadavere inaridito."
"Quel giorno, a quel tempo... le parole che avete gridato sono state infauste."
"Poiché erano ansie che noi stessi e probabilmente tutti i fan avevamo da qualche parte nel cuore."
"Quando Kaoru-kun e il sottoscritto ci siamo diplomati alla Yumenosaki, noi membri più anziani degli UNDEAD ci siamo leggermente scostati dalle attività del gruppo."
"Le spaccature, le discordie e la mancanza di coordinazione che ne sono derivate hanno messo a disagio i fan."
"In passato, qualunque cosa accadesse, alla fine ci riunivamo e trascorrevamo una piacevole notte in compagnia di una parata di demoni..."
"Beh, malauguratamente i tempi sono del tutto cambiati."
"Verso il termine dello scorso anno, persino il sottoscritto era indeciso sul proprio ritiro... spesso ho rilasciato ammissioni che hanno fatto sì che la gente si chiedesse se mi sarei tirato indietro dal lavoro di idol."
"Sussisteva il timore che gli UNDEAD sarebbero potuti diventare qualcosa di completamente differente rispetto a quello che erano sempre stati."
"Noi, i cui nomi immortali erano destinati a dare piaceri eterni ed immutabili, avevamo disseminato ansia e paura per il futuro."
"La gente chiama mostri coloro che provocano tali reazioni."
"Siamo diventati tali. Non quei demoni della finzione, misteriosi ed affascinanti... bensì vere mostruosità da tutti aborrite."
"Ciò ha reso disgustosa la parte di noi che un tempo era tanto amata."
"E quando si odia qualcosa, la si odia in tutte le sue forme. Quel che mai era stato criticato da nessuno, è invece diventato motivo di biasimo."
"Rinne Amagi ha dato voce a tutto questo, gridando con tutto il fiato che aveva in corpo."
"La sua voce mi risuona ancora nel cuore. È stato doloroso..."
"Era il ruggito della bestia nascosta nei nostri cuori e di quelli di tutti coloro che ci guardavano."
"Potremmo anche avere sembianze di demoni, ma siamo pur sempre umani; temiamo bestie simili."
"Tuttavia, poiché siamo umani, non possiamo avere paura di queste mostruosità per sempre."

<<    >>