Obbligato - La fede in Tatsumi Kazehaya 8

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Catacombe 

Jun: Di qua. È l’unico punto dove le luci sono accese.

Queste catacombe sono enormi, ma questo spazio è l'unico utilizzato.

Si riuniscono qua tutte le notti.

Kaname: La qualità dell'aria è pessima... lo so che siamo sottoterra, ma se mi viene l'asma?

Jun: Quante lamentele.

…oh, trovato. Ecco Kazehaya-senpai.

È sempre al centro, quindi è facile da trovare.

Tatsumi: ...hm? Dei visitatori?

Benvenuti alla Reimei Academy di mezzanotte! Oh~ ♪

Kaname: ...! Tatsumi Kazehaya!

Tatsumi: Sì, sono io. Grazie per aver ricordato il mio nome.

Ma è un po' strano essere chiamato ogni volta con il nome completo, puoi abbreviarlo in Kazehaya o Tatsumi o qualsiasi altra cosa.

Jun: Ma tu sei un nostro senpai, siamo più giovani di te.

Tatsumi: Non si tratta solo di dare titoli, ciò che è importante è il rispetto che abbiamo per gli altri.

Kaname: Quindi va bene Tatsumi-senpai? Saresti soddisfatto se ti chiamassi così? Se lo faccio, mi darai tutto quello che hai?

Tatsumi: Hm~ Non so per certo cosa cerchi, quindi mi risulta un po’ difficile in questo momento.

Comunque ci sono un sacco di visitatori insoliti oggi. Persino l’anziano si è fatto vivo dopo tanto tempo.

Kaname: L’anziano...?

Tatsumi: Lo chiamano così, è come un supervisore per questo luogo.

Fufu. Mi sembrava che a Jun-san non piacesse stare qui, quindi non mi aspettavo che tornasse.

Pensavo che fosse inevitabile. Un ragazzo che può lavorare sodo ed ottenere risultati da solo non ha bisogno del mio aiuto, in fondo.

Jun: Però non ho ottenuto alcun risultato. Oggi sono semplicemente l’accompagnatore di HiMERU, visto che mi ha costretto a fargli da guida.

Kaname: ...

Tatsumi: Hm, cosa posso fare per te, HiMERU-san?

Jun: Gliel'ho chiesto molte volte, ma non vuole dirmelo... continuava solo a dirmi di volerti incontrare e di portarlo alle catacombe.

Tatsumi: Oh, sono felice che tu desiderassi vedermi così tanto.

Kaname: ...

Tatsumi: Il mio ruolo è quello di esserci per i ragazzi che non sanno cosa vogliono e dare loro quello che chiedono.

Racconta la tua storia. Dimmi pure ciò a cui stai pensando.

Cos’è che stai cercando?

Soldi? Lavoro? Fama? L'amore? Pace della mente?

Per quanto posso, ti darò ciò che desideri.

Amen.

Kaname:  ...sei davvero religioso.

Tatsumi: Mi dispiace. Sono cresciuto in una chiesa, quindi questo tipo di comportamento è radicato in me.

Tecnicamente non è nemmeno una vera e propria chiesa, ma così è più accettabile.

Kaname: ...?

Tatsumi: Se devo indovinare, direi che anche tu ti sei fatto un'idea sbagliata di questo posto, proprio come Jun-san.

È solo un luogo di consultazione. Beh, anche le chiese religiose sono luoghi del genere, quindi forse la vostra impressione non è del tutto sbagliata, ma...

Kaname: Consultazione…?

Tatsumi: Ho pensato che ci fosse bisogno di un posto del genere, così ho chiesto all’anziano che ho citato prima se potevo usare questo spazio.

Questo è un luogo di preghiera e di pace che ho creato per rendere più facile a tutti respirare qui alla Reimei Academy.

Principalmente, gli studenti non speciali si stanno sobbarcando la maggior parte dei problemi, quindi sono per lo più loro quelli in difficoltà.

Ecco perché a volte si sospetta che io stia tramando qualcosa con loro.

Non sto tramando nulla, davvero.

Voglio solo rendere tutti felici il più possibile.

<<    >>