Obbligato - Battesimo a Jun Sazanami 4

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Auditorium della Reimei

Tatsumi: “Ancora una volta... benvenuti all'inferno, nuovi studenti.”

Jun: …?

Tatsumi: “Ho qualcosa da dirvi. Sono sicuro che avrete varcato i cancelli della Reimei Academy con sogni e speranze, ma…”

“I vostri sogni non si avvereranno. Le vostre speranze moriranno. Questi tre anni di vita saranno colorati solo dal dolore e dal rimpianto.”

Jun: Di che sta parlando…? Kazehaya si chiamava, no?

Kaname: Tatsumi Kazehaya. Pensavo che fosse venuto a fare un discorso come rappresentante degli studenti, ma mi sembra troppo strano.

Tatsumi: “So che non è difficile a causa della vostra posizione, ma…”

“Se possibile, espletate le formalità e andatevene subito. Non è mai troppo tardi per entrare in un'altra scuola di formazione per idol.”

“Vi aiuterò io in questo. Mi occuperò della maggior parte delle scartoffie per voi e vi darò anche un po' di soldi se ne avrete bisogno.”

“Perciò tornate a casa.”

“La Reimei non è un luogo dove sarete rispettati come esseri umani.”

“Inoltre, anche se rimanete qui, non diventerete mai degli idol.”

“È triste, ma è la realtà.”

“Prima che questa tragica realtà diventi non il futuro ma il presente, prima che le lacrime vengano versate... per favore, andatevene.”

“Dimenticate la Reimei.”

“È l'unica via di salvezza per voi.”

“Posso solo pregare per voi. Pregare che voi ragazzi prendiate una decisione saggia.”

“Amen, che Dio vi benedica tutti.”

“...♪”

Jun: …seriamente? Tutto ciò non ha senso!

Kaname: P-piuttosto, Tatsumi Kazehaya è in pericolo! Guarda, alcuni insegnanti si stanno avvicinando a lui!?

Jun: Cosa? Davvero, cos'è questo comportamento insolito...?

Tatsumi: “...mi dispiace, pare che il tempo sia scaduto.”

“Avevo altro da dire, ma…”

“Beh, credo che questo sia un altro destino dato da Dio.”

“Fufu. Se volete saperne di più, venite alle catacombe la sera, da soli. Sono sicuro che potrete scoprire dove sono chiedendo ai senpai nei dormitori.”

Jun: Catacombe…?

Kaname: Tombe sotterranee. Si suppone che siano luoghi dove le figure religiose perseguitate sono fuggite e hanno mantenuto la loro fede in isolamento.

Tatsumi: “Se non oggi, in qualsiasi momento, vi do il benvenuto.”

“Per favore, lasciate che io usi il mio tempo affinché le vostre vite siano libere e prospere, per un futuro glorioso.”

“...ora, se volete scusarmi ♪”

Jun: (Oh? Quel Tatsumi Kazehaya ha schivato l'insegnante che si avvicinava e ha iniziato a correre! Ha un'abilità fisica incredibile nonostante sembri così calmo e pacato!

Scappa da quel predatore! Grande, grande, vai! Non so cosa stia succedendo, ma non perdere, esci di lì prima che l'insegnante ti prenda!)

Tatsumi: ~...♪

Kaname: ...hmm. Sembra che Tatsumi Kazehaya si fosse intrufolato senza permesso.

Stanno facendo adesso l’annuncio. La persona che originariamente doveva rivolgersi a voi "studenti non speciali" come rappresentante non si è presentata.

Invece, per qualche motivo, Tatsumi Kazehaya è salito sul palco e ha parlato di cose incomprensibili.

Mi chiedo quali fossero le circostanze.

Jun: Per me, da quando sono arrivato alla Reimei Academy, è stato difficile capire cosa stesse succedendo, ma…

Anche se Tatsumi Kazehaya-senpai ha ragione, non voglio dimenticare tutto e scappare. Ci sono ancora troppe cose che mi preoccupano.

Luogo: Ufficio della CosPro

Presente, edificio della ES, Cosmic Production

Jun: ...non avrei dovuto pensarci, sarei dovuto scappare e basta.

Voglio dire, avrei dovuto capire che la Reimei era una fonte di guai quando sono stato picchiato da persone che avevo appena incontrato.

Ero ancora disattento e tutto sembrava un sogno, quindi lasciavo passare tutto come un pazzo, senza ragionare.

E me ne sarei pentito per molto tempo... Tatsumi-senpai non stava scherzando, stava dicendo la verità dall'inizio alla fine.

<<    >>