Obbligato - Battesimo a Jun Sazanami 3

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Auditorium della Reimei

Tatsumi: "♪ ~ ♪ ~ ♪"

"~ ...♪"

"Amen."

“Fufu. Salve, nuovi studenti. Piacere di conoscervi.”

“Sono Tatsumi Kazehaya, studente del secondo anno della Reimei Academy.”

Kaname: Tatsumi Kazehaya?

Jun: Lo conosci, ecco… Tojo…kun?

Kaname: Perché, non sai chi è? A quanto pare neanche conosci me.

Jun: Cosa c'è di male nel non sapere? Sono stato agli arresti domiciliari per molto tempo per colpa di genitori pazzi e mi sto allenando per essere un idol da tutta la vita; non so molto del mondo.

Kaname: ? Allenamento per essere un idol? Come puoi allora non sapere chi siamo?

Ti stai contraddicendo. Quindi sei un bugiardo.

Jun: Che rottura... sembravi un tipo intelligente, invece non capisci niente.

Kaname: Ah, mi credi un idiota, vero? È comprensibile, ma non essendolo, tu rimani ancora un bugiardo!

Jun: Non alzare la voce… sembra che la cerimonia d'ingresso sia iniziata e se non stai zitto riceverai un qualche tipo di ammonimento da un insegnante.

Kaname: Non è un problema. Se ti guardi intorno, capirai che gli insegnanti qui alla Reimei Academy non sono interessati a voi studenti non speciali.

Jun: Hai ragione, non ci sono molti insegnanti qui.

Kaname: Siete dei pesci piccoli per i quali non vale la pena perdere tempo!

Jun: Ecco perché fai la voce grossa... come puoi dire cose simili quando sei circondato da studenti non speciali?

Kaname: Io non sono te, sono Kaname Tojo.

Se non mi conosci, impara ora. È un nome che a breve nessuno potrà ignorare.

Jun: Capisco... quindi il grande e apparentemente famoso Kaname Tojo-kun conosce quel ragazzo dai capelli lunghi che sta parlando?

Kaname: ? Come sai che lo conosco? Non sei un detective che è venuto a controllarmi, vero? Spia…!

Jun: (Ahh, mi sto stancando di avere a che fare con questo idiota.

Tutti gli studenti speciali sono così? Dicono che sono idol migliori di falliti come noi, forse è per questo che sono così stranamente unici?)

Kaname: Che hai? Non fissare. Fallo ancora e te lo metterò in conto.

Jun: Sì, sì. Chiedo scusa… mi dispiace di averti fatto domande così strane, ma non voglio più parlare con te. Dimenticati di me.

Kaname: Se lo facessi significherebbe che ti ho dato ascolto.

Jun: Sei una rottura… una spina nel fianco…

Kaname: Fufu. Comunque, quindi è lui il famoso Tatsumi Kazehaya.

Jun: Oh, siamo miracolosamente tornati in tema.

Kaname: Tutti gli studenti speciali della Reimei Academy, ovvero una delle scuole di formazione per idol affiliate alla CosPro, hanno già debuttato come idol.

Lo sai, vero, ignorante?

Jun: Certo… so che sembra sfacciato dirlo, ma anche Jin Sagami ha debuttato da studente.

Kaname: So chi è Jin Sagami, è stato un super idol molto tempo fa. Mi ricordo di lui alla Yumenosaki Academy.

Jun: Sembra che tu abbia una buona memoria per essere un idiota.

Kaname: Non sono un idiota.

Alla Yumenosaki, una scuola di lunga data nel settore, anche gli studenti ordinari che non sono selezionati come studenti speciali sembrano essere trattati come idol che hanno debuttato come professionisti.

Jun: Non so come fosse ai tempi di Jin Sagami, ma sembra essere questo il caso al giorno d’oggi.

Ecco perché gli idol della Yumenosaki hanno la reputazione di essere non solo un misto di diversi tipi di idol, ma anche spazzatura inutile.

Kaname: Alla Reimei è diverso. Solo gli studenti speciali di comprovata eccellenza sono autorizzati ad apparire sul palco come professionisti, così il valore del prodotto è garantito.

Quel Tatsumi Kazehaya è conosciuto come l'idol più talentuoso tra gli studenti speciali della Reimei. Fa tutta un’altra impressione in divisa scolastica.

Quando appare nei programmi televisivi, sembra più taciturno e freddo.

Mi chiedo se normalmente appaia così… con i capelli sciolti e vaporosi.

Jun: Ahh~ ha un’aura lenitiva, vero? Credo che sia una cosa comune che il tuo personaggio come idol e il tuo vero carattere siano totalmente diversi.

Kaname: Suppongo che tali persone oggigiorno siano in minoranza, visto che ci sono molti idol che vendono la loro vita privata…

È tradizione però che gli idol affiliati alla CosPro sviluppino adeguatamente i loro personaggi da idol.

Ho frequentato una scuola secondaria annessa a questa e mi hanno dato un'accurata istruzione di formazione del personaggio. Hanno detto: "Sembri intelligente, quindi dovresti comportarti in modo intelligente".

Jun: Inutile però avere una bella immagine se poi parli come un idiota.

Kaname: Non sono un idiota. Devo essere intelligente, perché sono quel tipo di idol.

Jun: Hmm… non è soffocante?

Kaname: È soffocante, ma è questo essere un idol. Se non sono quello che il mondo vuole che io sia, non sono nemmeno qualificato per stare sul palco.

Jun: …

<<    >>