Obbligato - Battesimo a Jun Sazanami 2

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Auditorium della Reimei 

Poco dopo

Jun: (Hmm, quindi questo è l'auditorium.

Come si dice, le strutture sono davvero molto costose… è tutto così lucido che potresti specchiarti nel pavimento.

Ma non c’è anima viva! È così tranquillo…

È il posto giusto, vero?

Dovrebbe esserlo. Quelli in coda sembravano tutti nuovi studenti, proprio come me.

Ma non vedo nessun insegnante, nessun altro studente... non c'è traccia degli altri senpai.

Perché deve essere tutto così strano? Mi sento un pesce fuor d’acqua!)

Ehi, Tojo-senpai...? Non è un po' strano? Alla Reimei è normale?

Eh?

(Tojo-senpai è sparito! Dove è andato?

Non so, anche lui sembrava una persona strana... quando era di fronte a me non aveva alcuna presenza, come se fosse stato un fantasma…

Uhh, che sta succedendo? Forse ho dormito troppo e sto ancora sognando?

Non sarebbe male far finta che non sia successo niente, tipo essere picchiato dai miei senpai il primo giorno di scuola!)

Kaname: Ehi, tu, ti stai comportando in modo sospetto da un po', stai bene?

Jun: Ah? Eh… dici a me?

Kaname: Proprio a te. È quella ferita o è mal di stomaco?

Beh, non che mi importi.

Jun: Hmm...? Tojo-senpai?

Kaname: ? È vero che mi chiamo Tojo, ma...?

Jun: Ah, forse siete consanguinei? In effetti siete identici. Quel tuo parente si è preso cura di me poco fa.

Kaname: ...? Non so di cosa stai parlando.

Certo che sei strano. Hai ferite dappertutto... non è che è stato un errore rivolgerti la parola?

Beh, non importa. Ti farò comunque una domanda. Rispondimi.

Jun: V-va bene. Perché ti stai dando tutta questa importanza?

Kaname: Perché ne ho… comunque, sicuro di essere nel posto giusto?

Jun: Eh? Sì, penso di sì, forse. Sono stato guidato qui da quel tuo parente, quindi non posso esserne sicuro.

Kaname: Si può sapere chi sarebbe questo mio parente…?

Comunque, non credo che valga la pena chiedertelo, ma questo è l'Auditorium 1, giusto?

Jun: Eh? C'è un primo e un secondo?

Kaname: Esatto. Noi studenti speciali parteciperemo alla cerimonia d'ingresso nel primo auditorium.

Mentre voi pesci piccoli, studenti non speciali, starete nel secondo.

Jun: (Eh? Mi ha appena insultato come se fosse del tutto normale?)

Ah~... sei uno studente speciale quindi?

Kaname: Si capisce dalle uniformi. Noi studenti speciali siamo diversi da voi plebei per quanto riguarda i vestiti che indossiamo, sai?

Sei così stupido da non saperlo? Ovvio che lo sei, perché non sei uno studente speciale. Sei difettoso.

Jun: Ahah… non credo tu abbia il diritto di darmi dello stupido.

Kaname: ? Cosa vuoi dire? Spiegati.

Jun: Probabilmente sei tu nel posto sbagliato. Guardati intorno e noterai che indossano tutti la mia stessa uniforme.

In altre parole, questo è l’Auditorium 2, dove si tiene la cerimonia d’ingresso per gli "studenti non speciali", come li hai chiamati tu. O almeno credo.

Kaname: ? Davvero?

Jun: Che c'è, non capisci quello che ti ho appena spiegato?

Kaname: È un male che io non capisca? Anzi, non è colpa mia, è il tuo modo di spiegare che è pessimo!

Jun: Ma che problemi hai?

Kaname: Non me lo faccio dire da un fallimento come te. Non sai neanche parlare.

Jun: Potrei dire la stessa cosa, ma…

Non ho l'energia per battibeccare in questo momento... credo che tu sia nel posto sbagliato, dovresti andare all’Auditorium 1.

Kaname: No, perché significherebbe che io ho torto e tu ragione!

Jun: Tu hai davvero seri problemi…

Kaname: Ancora con questa… hm?

Jun: Che c’è adesso?

Kaname: Guarda lì. Sono confuso.

Jun: Quello...?

Kaname: C'è una persona?

<<    >>