Main!! - Migratory

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Palco esterno della ES
Una decina di minuti dopo

Aira: (Uff. Dopo avermi ringraziato un sacco di volte, Kohakucchi se n'è andato per conto suo.
Noi quattro siamo sempre insieme, mentre i Crazy:B agiscono molto spesso singolarmente.
Ha detto che circolano ancora brutte voci sul suo conto... e che sarebbe stato un guaio per noi ALKALOID.
Vorrei finalmente avere un'occasione per riempire i vuoti che abbiamo... vorrei che ci sentissimo amici.
Avremmo potuto condividere il peso delle sue sfortune.
In passato, quando ho avuto quella pessima giornata a scuola, Kohakucchi mi ha ascoltato in chat...
Non sa neanche quanto mi abbia salvato e non l'ho ancora ripagato per questo...)

Hiiro: Aira, teniamoci per mano.
Sembri un po' traballante e con questa folla... se cadi sarà un problema.

Aira: V-va bene. Non so se riesco a correre così, ma suppongo di poter mettere in pratica quel che ho imparato dalle coreografie.
Mi sento più sicuro quando mi tieni la mano, Hiro-kun.

Tatsumi: ...♪

Mayoi: (!? Eh, Tatsumi-san mi ha preso la mano come se niente fosse!? Ultimamente è così audace nei miei confronti!
Non sono a disagio, ma non ci sono abituatoooo!)

Tatsumi: Fufu. Pensavo che verso sera più gente sarebbe tornata a casa, ma sembra che la folla diventi sempre più densa.
È difficile camminare, state tutti attenti a non urtare nessuno.

Hiiro: Hm. Ci sono molte persone che ci guardano. È così bizzarro vederci correre tutti mano nella mano?

Aira: ...no. Forse è perché quello che stiamo facendo sta cominciando ad avere degli sviluppi.
Sta accadendo qualcosa di interessante qui all'MDM e noi siamo i nuovi arrivati di cui si parla tanto...
Voci del genere si diffondono dappertutto, no?
È come se le persone che erano un po' scettiche sulla ES a causa dei Crazy:B, si stessero lentamente riavvicinando.
Gli sforzi che tutti hanno fatto dalla vigilia del festival hanno dato i loro frutti, però...
È solo una mia ipotesi, o forse un mio desiderio.

Tatsumi: Sì. Lo spero anche io, davvero. Sento che il modo in cui ci guardano è colmo di speranza e amore.
(Cambierà qualcosa, ripulirà una macchia, succederà qualcosa di interessante...
Tutta questa aspettativa... quelli sono gli stessi sguardi che già una volta ho ricevuto alla Reimei.
Ma allora non fui all'altezza delle aspettative. Cosa andò storto?
No... stavolta cercherò di non fare errori; cercherò di non trasformare l'amore in delusione e odio.
Con questi ragazzi. Con i miei amati compagni, che hanno appena iniziato a camminare mano nella mano.
Dio, concedici la tua benedizione.)



Mika: " ♪ ~ ♪ ~ ♪ "

Shu: " ~... ♪ "

Tatsumi: !? L'avvento degli angeli!? No, quelli sono...

Hiiro: I Valkyrie. Guarda, c'è Kagehira-senpai, quello che distribuiva volantini con noi.

Aira: Sono proprio loro. Pensavo che fosse impossibile che i Valkyrie si esibissero all'aperto con tutta questa polvere e sabbia.
Non che mi dispiaccia, ma wah, non posso credere ai miei occhi!
(I fan sono riuniti qui fedelmente anche se il luogo è cambiato, o meglio, sono ancora impegnati a far parte del mondo dei Valkyrie.
Anche se si trovano all'aperto non si agitano e non saltano qua e là. Osservano tranquilli e incantati... sembrano così altolocati.
Sono rimasti sempre così, superando qualsiasi ostacolo e tempesta.
C'è un forte legame tra idol e fan... non si tradiscono, si comportano come ci si aspetterebbe, si amano.
Da questo punto di vista e in termini di perfezione scenica e artistica, i Valkyrie sono ancora una spanna sopra il resto.
Anche se la rivoluzione industriale della ES e degli idol venisse realizzata... è improbabile che unit come questa emergano di nuovo.
È come se andassero per la loro strada. Certo, ci deve essere voluta un'enorme quantità di passione e sforzo per arrivarci.)

Mika: ...nnah?
Ci sono gli ALKALOID~ da quanto tempo, come mai da queste parti? Siete venuti a sostenerci? Grazie mille~ ♪

Tatsumi: Ah, non proprio... Makoto Yuuki-san stava collaborando con noi e ha usato la sua rete di informazioni.
Ci ha detto che avremmo potuto trovarvi qui.

Mika: Nn? Sì, anche se non siamo abituati ai palchi in esterna.
Ma per colpa dei Crazy:B, la CosPro ci ha detto che avremmo dovuto fare bella impressione sulla folla.
Beh, c'erano alcune cose che comunque volevamo provare all'esterno.
Fufun, vi siete persi il meglio...
Vedete che il sole sta tramontando~?
Basandoci sui movimenti da direttore d'orchestra di Oshi-san, abbiamo mimato come se lui avesse ordinato al mondo o a Dio di farlo, capite?
È stato incredibile~ Oshi-san ha dato l'ordine e subito il giorno è diventato sera.
Ha fatto sembrare che noi Valkyrie fossimo i padroni del mondo ♪

<<    >>