Main!! - Well

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Caffetteria COCHI

Kohaku: Fufu. Sto divagando. Quindi, il bello dei Knights è che hanno un meccanismo per portare avanti le cose velocemente senza trascinarsi dietro rancori.
È la loro specialità, il Duel. Combattono e chi vince ha ragione. Lo fanno senza rendere conto a nessuno.
Facendo parte delle Big 3 hanno tutte le carte in regola per convincere le masse... hanno autorità.
Se lo dicono i Knights è giusto, se lo dicono i Knights non ci si può far niente, dobbiamo essere d'accordo e accettarlo... ecco come ragionano tutti.
Hanno il potere di influenzare l'opinione altrui.
Questo è ciò che Rinne-han voleva così tanto; il potere delle Big 3 della ES, il potere della cosiddetta maggioranza...
I Knights hanno quel tipo di forza grazie al loro duro lavoro e alle loro conquiste, sono da ammirare.
Spero solo che il ragazzo non perda la testa e cominci a sostenere ostinatamente una qualche risposta sbagliata che lui ritiene giusta.

Hiiro: Hm. Beh, è stata una spiegazione molto chiara.
Se alla ES, anzi, se tra la gente che ama gli idol c'è la convinzione che i Knights abbiano sempre la risposta giusta...
Anche l'ottenere una vittoria su di loro e affermarci sarà considerato giusto. Queste erano le regole.
Le persone che hanno assistito saranno costrette ad ammettere questa conclusione.
Perché lo dicono i Knights... quindi questo è quanto. Hai creato tutto questo e ce l'hai dato, Leo-senpai.

Kohaku: Anche il ragazzo. Avrebbero dovuto semplicemente sostenerci, ma in realtà volevano schiacciarci, vero? Pur facendo parte dei migliori, non sono molto maturi.
Beh, sarebbe stato un po' ovvio se avessero perso di proposito, quindi non posso dire che li biasimo.

Aira: Fufu. Suou-senpai sembra davvero preoccuparsi per te, Kohakucchi. Quando ci siamo incontrati, il senpai parlava di te con il cuore...
Perciò la sua intenzione era schiacciarci solo se ci fossimo dimostrati deboli e inadatti a proteggerti.

Tatsumi: I Knights hanno una certa posizione e i Crazy:B sono stati dannosi per l'intera ES; non potevano semplicemente chiudere un occhio e sostenerli...

Hiiro: Hm. Leo-senpai di solito ci ha sostenuti anche appartenendo ad una agenzia diversa, ma...
È stato in grado di farlo come individuo; sarebbe stato difficile fare lo stesso come unit.

Kohaku: Giusto, ma se non avessero agito come unit... niente di tutto questo avrebbe avuto senso.

Tatsumi: E ce l'hanno fatta. Hanno anche intrattenuto gli spettatori dando una performance esemplare, mentre camminavano in equilibrio su una corda così sottile.
Li ammiro. Questo è ciò di cui sono capaci i Knights delle Big 3.

Aira: Sì, siamo ancora anni luce da loro...

Kohaku: Ma che dici, siete stati fantastici. Forse non sarete ancora al loro livello o a quello dei Trickstar, ma...
Guarda il lato positivo.
Non mi aspettavo che voi arrivaste a fare così tanto. Avete fatto per noi molto più di quanto potessi anche solo immaginare...

Aira: No, lo abbiamo fatto anche per motivi personali.

Hiiro: Stiamo facendo tutto il possibile per essere fedeli a noi stessi.
Spero che tu e i Crazy:B seguirete la medesima strada. Sono parente di sangue di Nii-san, ma non siamo nella stessa unit...
E in questo momento non siete voi stessi.
Ci sono limiti a ciò che possiamo fare. Naturalmente faremo del nostro meglio, ma...

Kohaku: Sì. Grazie mille, ALKALOID.
Ad essere onesti, non ho fatto richieste assurde.
Ho solo chiesto a Rabu-han un po' di aiuto, visto che ero in difficoltà... tutto qui.

Hiiro: Rabu-han?

Aira: Ugh, Rabu era il mio nickname in rete... fa parte del mio oscuro passato.

Kohaku: Fufu. È il nome a cui sono abituato. Se vuoi puoi chiamarmi anche tu con il mio vecchio nickname.

Aira: No, ahahah... ormai per me sei Kohakucchi.

Kohaku: Ho capito. Beh, puoi fare quello che vuoi, non è che io sia in una posizione in cui posso avere delle pretese nei vostri confronti.
Non mi stupirei se mi voleste chiamare insetto o verme ♪

Mayoi: A-allora va bene se ti chiamo Kohakyun ☆...!?

Kohaku: Ah?

Tatsumi: Fufu. Non è il momento delle chiacchiere inutili.
È passato più tempo di quanto pensassi... non manca molto alla fine della prima parte dell'MDM.

Kohaku: Giusto. E noi Crazy:B, proprio come voi, dobbiamo ottenere risultati o saremo licenziati.
...non voglio che questo accada, sarebbe uno spreco di L$ che Rinne-han ci ha lasciato.
Non mentirò, questa situazione mi dà sui nervi. Il denaro non c'entra, in fondo lui voleva solo rendere le cose più facili per quelli di noi che sono rimasti con l'acqua alla gola.
Però è questo il motivo per cui volevo liberarmi e salire sul palco.
Così mi sono aggrappato a quello che avevo a disposizione e ho chiesto aiuto a Rabu-han.
Tuttavia il comportamento inutile del ragazzo mi ha causato un sacco di problemi.
Mi ha preso ancora una volta sotto la sua protezione e mi ha tenuto lontano dall'infamia dei Crazy:B.
Ha cercato di crearmi una bella facciata in modo che potessi continuare ad essere un idol, ma...
Il fatto è che ho ancora delle faccende da sbrigare come membro dei Crazy:B.

<<    >>