Main!! - Successor

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Palco esterno della ES
Qualche ora dopo

Mayoi: Ahh, sono stanchino...

Hiiro: Stai imitando Aira, Mayoi-senpai?

Mayoi: Fufu. I suoi modi di fare rimangono in testa...
Amo le frasi che si è inventato da solo, tipo "adoro~♪", ma anche quelle più spontanee...
Ahh, è disgustoso per uno come me parlare e comportarsi come Aira-san, vero!? Mi dispiace!

Tatsumi: No, lo trovo adorabile. E poi, se veniamo contagiati dai modi di parlare altrui, significa che siamo molto vicini.
A proposito, dov'è Aira-san?

Hiiro: Ha detto di aver scorto il fan che stava cercando e ci è andato a parlare.

Tatsumi: Beh, c'è qualcosa di curioso nel termine "cercare".
Ma ha il vantaggio di poter riconoscere, capire ed essere vicino ai suoi fan meglio di chiunque altro, forse perché all'inizio era uno di loro.

Mayoi: Essendo io una persona timida... lo ammiro molto.
E anche le performance di Aira-san stanno migliorando durante le esibizioni dell'MDM.
Sono triste nel vedere crescere sempre di più bambini adorabili, ma so che questa è un'opinione egoista...

Tatsumi: La cosa migliore è che possiamo tutti crescere sani e forti. La situazione è ancora molto imprevedibile, infatti.

Hiiro: Sì? Io penso che stia andando meglio di quanto ci aspettassimo.
Da quando i Ra*bits ci hanno accettato come co-star, ci sono state diverse unit che ci hanno avvicinati allo stesso modo.

Tatsumi: Da MaM e Switch me lo aspettavo, visto che sono sempre stati amichevoli con noi.
Mi hanno sorpreso di più gli Akatsuki, che hanno avuto una brutta esperienza prima e dopo l'Idol Royal.
Hanno detto che hanno ancora da dirgliene quattro ai Crazy:B, e che per questo non devono azzardarsi a sparire.
Uno dei loro membri, nonostante la prima impressione stoica, è un uomo di fede... rispetto le sue opinioni e il suo giudizio. Amen.

Mayoi: Fufu. E proprio come gli Akatsuki, ogni unit è unica e ogni loro performance è personale... è stato molto difficile esibirsi con loro ed eguagliarle...
Ci siamo ritrovati ad essere usati come ballerini di supporto, o ad essere cancellati dalla loro brillantezza...
Ahh, sono tutti quanti idol così splendenti.

Tatsumi: Sforziamoci di essere come loro.
Anche se siamo ancora carenti sotto molti punti di vista. Siamo stelle inferiori che potrebbero perdere di vista il mondo che le circonda appena si distraggono.

Hokuto: ...trovati.

Subaru: Yahoo, yahoo, yahoo~ Come va, ALKALOID? ☆

Hiiro: Ci avete colti un po' di sorpresa a dire il vero.

Subaru: Hiiro~! (lo abbraccia e lo stringe) ☆

Hiiro: Vorrei che non mi abbracciassi ogni volta che mi vedi, Subaru-senpai. Non è che lo odio, però...

Hokuto: No, va bene se non vuoi. È lui che parte sempre in quarta.

Mao: Non ce la fate proprio, eh~... scusate per tutto il baccano, ALKALOID.

Makoto: Fufu. Sembra che stiate facendo del vostro meglio, ragazzi. A quanto pare qualcuno ci ha già rubato il ruolo~ ♪

Subaru: Ahahah. Le persone giuste nel posto giusto, no? È quando hai tanti individui che fanno molte cose diverse e che si divertono allo stesso tempo che ottieni un ensemble.

Hokuto: Parla in una lingua che capisci.
...scusateci, siamo in una situazione difficile, come sempre, e non possiamo invitarvi come co-star.

Subaru: Mm-hm. I Crazy:B hanno sempre detto che erano i secondi Trickstar, o che erano i nostri successori.
Alcuni idol che non ci conoscevano bene hanno preso la cosa sul serio e si sono spaventati, perciò non ci hanno voluti come co-star.

Mao: Non abbiamo potuto neanche prenotare un palco da soli, visto che non abbiamo un soldo~...
Per fortuna ci hanno avvicinati alcuni amici della Yumenosaki e qualcuno conosciuto tramite BIGBANG.

Hokuto: E poiché siamo famosi per essere i più forti, tutti ci evitano per ragioni che sono l'esatto contrario di quello che siamo.
Per fortuna che fine e Eden ci hanno invitati.

Makoto: Ahahah, è una bella iniziativa se ci pensate, i fan ne andranno matti ♪

Hokuto: Nessuno di loro però ci darà tutto il palco.
Ecco perché non possiamo invitarvi come nostre co-star...
Mi dispiace molto, vorremmo davvero sostenervi. Proprio come Anzu.

<<    >>