Main!! - Love

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Palco esterno della ES

Hiiro: Allora, prima di tutto.
Come state fisicamente e mentalmente? Io mi sento pieno di energia!

Aira: Almeno il tuo morale è migliorato.
È un bene che tu sia tornato a dire tutto quello che ti passa per la testa... Tattsun-senpai, come va la gamba?

Tatsumi: Bene, grazie a Mayoi-san che mi ha portato in spalla per tutto il tempo.

Mayoi: Sì, lascia fare a meeee! Sarò le tue gambe, Tatsumi-san! Hmph, hmph!

Aira: Ahahah. Mayo-san, se ti sforzi troppo adesso, crollerai presto.
L'MDM è una competizione lunga, devi tenere sotto controllo le tue forze... eh?

Hajime: Ehi~! Shiratori-kun, da questa parte ♪

Aira: Shino-senpai! Wah, il tuo costume di scena, adoro~ ♪ Voglio toccarlo!

Hajime: Fai pure ♪ Anche il tuo è fantastico, Shiratori-kun. È perché avete il tema dei soldati, vero...

Tomoya: Ahahah. Shiratori starebbe così bene con gli abiti dei Ra*bits. Perché non fai a cambio con Mitsuru, visto che ultimamente sta avendo solo ingaggi da figo?

Mitsuru: Ah, Tomo-chan, sei terribile! So che era uno scherzo, ma anche io ci rimango male a volte!
(mangia) ♪

Tomoya: Non parlare mentre mangi. I nostri abiti sono quasi tutti bianchi e lo sporco risalta...
Sono sicuro però che tu sia grande abbastanza da capire di non rotolarti per terra con quello addosso.

Mitsuru: Eheh, faccio piangere gli stilisti, visto che sono ancora in fase di crescita! Fammi più complimenti~♪

Tomoya: Gyah, non saltarmi addosso! Cado, cado!?

Aira: Fufu, i Ra*bits sono così pacifici... mi sento rinato ♪
È come se il palco, anzi, come se tutti gli eventi brutali della ES fossero stati solo un brutto sogno.

Mitsuru: Fufun~ Questo è ciò che fanno i Ra*bits! Ti daremo sempre amore e pace! Vero, Nii-chan? ♪

Nazuna: ...eh? Ah, scusate, non stavo ascoltando!

Hajime: Capisco che sei ansioso e nervoso perché non sali sul palco da molto tempo, ma per favore, non limitarti a provare la coreografia, partecipa anche alle conversazioni.

Tomoya: Già. Avevo così tante cose da dirti, Nii-chan, ma ti sei esercitato in silenzio per tutto il tempo.

Nazuna: No... è che non possiamo permetterci di fallire per nessun motivo e abbiamo delle lacune.
Sono qui solo su richiesta dei fan in fondo... ma forse non dovrei sentirmi agitato.
Voi ragazzi continuate a crescere sempre di più mentre io sono lontano da voi. Mi sto innervosendo perché ho paura di trascinarvi giù a causa di un qualche errore...

Mitsuru: Ahahah, preoccupato come sempre! Va tutto bene, se cadi, ti faremo rialzare e ti sorreggeremo!

Nazuna: Ahahah, siete diventati così affidabili ♪

Aira: Perciò anche Nito-senpai salirà sul palco dopo il suo periodo di pausa... è un'esibizione molto attesa e importante per i fan, vero?
Ci avete invitati ad essere le vostre co-star tramite Holdhands, ma ne siete davvero sicuri? In fondo siamo in una posizione strana.
N-non siamo di troppo...?

Hajime: Per niente. Anzi, avreste dovuto contattarci prima.
Ma forse non volevate farlo finché non lo avessimo fatto noi?

Tatsumi: Sì. Ne abbiamo discusso insieme e abbiamo deciso di comportarci così.
Come annunciato in precedenza, accettarci come co-star...
È un segno che la unit in questione accetta noi, ma di conseguenza anche i Crazy:B.
Siamo ancora dei nuovi arrivati con poco riconoscimento pubblico, ma i Crazy:B hanno già una cattiva reputazione e pessimi precedenti alla ES.
L'atto di affermarli e sostenerli è... in un certo senso, molto pericoloso.
Avremmo potuto attirare l'ostilità verso i Crazy:B su noi stessi, e sono sicuro che l'agenzia a cui apparteniamo non ci avrebbe visti di buon occhio.
Chiedendo ad un'altra unit di essere le sue co-star, l'avremmo costretta a fare una scelta.
In ogni caso avrebbe avuto conseguenze negative dal punto di vista posizionale ed emotivo.

Mayoi: In caso negativo, avrebbe dato l'impressione che la unit in questione si era rifiutata di aiutare qualcuno in difficoltà...
E se noi o i Crazy:B fossimo stati distrutti in futuro, avremmo fatto provare rimorso a quella unit per non aver aiutato quando avrebbe potuto.

Hiiro: Ecco perché non abbiamo fatto la prima mossa.
Abbiamo sperato che la gente ascoltasse la nostra dichiarazione alla cerimonia di apertura, la comprendesse e ci sostenesse volontariamente... così abbiamo aspettato.
Non perché abbiamo costretto qualcuno, non perché non avevamo scelta; non ha senso se non c'è una collaborazione spontanea.
Volevamo che qualcuno volesse aiutare di propria volontà noi e Crazy:B, invece di agitare le armi e fare minacce.
Solo in questo caso noi che abbiamo deciso di combattere solo per far sorridere tutti... possiamo agire come soldati. Useremo ogni tipo di forza a nostra disposizione.

<<    >>