Main!! - Cosmic

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Palco della ES

Yuta: "Questi erano gli ALKALOID~!"

Hinata: "L'attesa potrebbe essere stata troppo lunga e noiosa per alcuni, ma il canto e la danza hanno comunque fatto la loro parte! Un applauso~! ♪"

Yuta: "Tutto ciò è trattato come una cerimonia di apertura, quindi vi ricordiamo di non usare adesso i vostri Like!."
"Potrete prendere sul serio ciò che hanno detto gli ALKALOID più tardi!"

Hinata: "Spero che d'ora in poi rifletterete per bene sulle vostre scelte! Sarà una lunga giornata!"
"Il conteggio dei Like! inizierà quando i Valkyrie saliranno sul palco!"

Yuta: "Hanno un lungo tempo di preparazione a causa dell'elaborata scenografia; nel frattempo godetevi la nostra performance, finché non saranno pronti!"

Hinata: "Cantiamo e balliamo~♪"

Yuta: "Piroetta~ ☆"

Shu: ...sono sicuro che non sia vostra intenzione offendere, ma mi sembra che ogni parola che dite sia superflua. È una cattiva abitudine di questa nazione.

Hinata: Oh, sei arrivato prima del previsto, Itsuki-senpai! Grazie per l'aiuto!

Yuta: Oh, ehi! Anche Kagehira-senpai è qui! Grazie per l'aiuto, ma siamo tipi atletici noi!

Shu: Che c'entra... piuttosto, sono impressionato dalla facilità con cui riuscite a svolgere i vostri difficili compiti. Ottimo lavoro.

Yuta: Ci siamo abituati!

Hinata: Esatto! E ora che possiamo guadagnarci dei soldi, abbiamo affinato questa abilità ♪

Mika: Ben fatto~ Non siamo molto bravi come MC, quindi è bello avere voi due in quel ruolo ♪

Yuta: Ahahah. Credo che fosse l'obiettivo principale ed è per questo che hanno deciso tale ordine di uscita. Dobbiamo sostenerci a vicenda noi della stessa agenzia.

Hinata: Sì~ dobbiamo rimediare alla cattiva reputazione che i Crazy:B hanno dato all'agenzia, con l'MDM.
O meglio, il vicedirettore sembra aver negoziato per noi ragazzi della CosPro un ruolo maggiore sotto questa veste.

Mika: Ahh, quindi è così? Ci sono state concesse molte più apparizioni di quelle previste e abbiamo avuto un po' di problemi a prepararci~

Yuta: Ahahah. È perché ogni vostra esibizione è un'opera d'arte.

Hinata: Non c'è da meravigliarsi che abbiate bisogno di più tempo.
Noi 2wink possiamo mostrare istantaneamente i nostri trucchi quando, dove e come ci viene chiesto ♪

Yuta: Ehi, backflip~☆

Hinata: Double Axel Jump ♪

Shu: Che ragazzi irrequieti... beh, invidio la loro resistenza.

Mika: Ahahah. Oshi-san, sei stato sveglio tutta la notte e ti senti un po' debole, vero?
Per questo ho detto che volevo venire anch'io a Parigi, come tuo badante~

Shu: Non essere presuntuoso, Kagehira, sono io che mi prendo cura di te.
...oh, mentre chiacchieravamo, sembra che il palco sia stato allestito.

Mika: Eh, così velocemente!? L'organizzazione della CosPro è straordinaria.

Hinata: Ahahah. Stanno già stringendo i tempi... il vicedirettore starà pensando: "Se fallisco qui, sarà la fine di tutto".

Shu: Anche se abbiamo beneficiato dell'abbondanza di denaro che ci è stata messa a disposizione, non è abbastanza per coprire le cose spiacevoli che ci sono state mostrate.
Non avremmo fatto parte della CosPro se avessimo saputo fin dall'inizio che c'erano persone come i Crazy:B...

Yuta: ...a proposito, che intenzioni ha il vicedirettore nei loro confronti?

Hinata: Al summit ha parlato di immunità... ma credo ci sia di più sotto.

Shu: L'immunità è solo un elemento costitutivo. Suppongo che questo fosse uno degli obiettivi...
Le persone stupide che pensano di essere intelligenti tendono a cercare di dare più di un significato a un'azione.
Sono stato lontano dal Giappone per un po' e non so molto della situazione, ma gli ALKALOID che erano sul palco poco fa sono un'iniziativa di Tenshouin, vero?
Il loro tema, i soldati, è proprio una cosa da lui.
Saegusa ha probabilmente cercato di creare un essere simile agli ALKALOID e, se fosse stato possibile, di vincere.
La storia è fatta dai vincitori. Se si usano gli stessi mezzi per raggiungere un obiettivo prima e si ottiene la vittoria, questa diverrà la corrente principale della storia.
È la stessa vecchia novella che non è mai cambiata dai tempi della guerra fredda.
Allo stesso tempo Saegusa ha fatto attaccare ai Crazy:B gli idol delle altre agenzie e li ha indeboliti.
Se lasciassimo che gli Eden svolgessero il ruolo di eroi sconvolgendo la scena, rispondendo alla volontà delle masse che cercano un salvatore...
Saegusa e la CosPro potrebbero prendere il comando della ES. Hanno cercato di elevarsi per poter legittimamente controllare tutto...
Beh, ecco qua. È solo un rimaneggiamento dei metodi usati da Tenshouin in precedenza.

Hinata: Ah~ al vicedirettore piace questo genere di strategie di guerra.

Yuta: Al summit, dove la maggior parte dei partecipanti erano idol della Yumenosaki, il vicedirettore aveva l'aria di essere in difficoltà.
Se è così avrà pensato che è meglio cacciare tutti gli altri e diventare il top, anche se questo significa prendere misure brusche...

Shu: A quanto pare ha fallito.
Era visibile lo sgomento sulla faccia di Saegusa dopo che il suo porto è stato attaccato dai Crazy:B, che ha cercato di usare come corsari. Kakaka ♪

Hinata: Ahahah. È difficile essere cattivi nel mondo di oggi.

Yuta: Gia~ A differenza di noi, che dobbiamo solo concentrarci su ciò che abbiamo davanti, i grandi hanno un sacco di cose a cui pensare.

Hinata: Poverino~ Pulirò gli occhiali del vicedirettore più tardi.

Yuta: Beh, almeno è un bene che si diverta.

Hinata: ...ops, se rimaniamo ancora finiremo per essere tra i piedi.

Yuta: Bene, ci tiriamo fuori~
Buona fortuna con le vostre attività artistiche di oggi, Valkyrie-senpai! Saluto!☆

Shu: Fufu. "Buona fortuna con le vostre attività artistiche"... detto così sembra quasi facile. 

Mika: Sì... era da molto tempo che non salivo sul palco con te, Oshi-san, ed ero un po' nervoso, ma...
Grazie a 2wink mi sono rilassato molto... è come se le mie articolazioni si fossero squagliate ♪

Shu: Non usare espressioni strane, parla in una lingua che posso capire.
L'arte è personale, ma in questo momento è un palcoscenico per entrambi.
"♪ ~ ♪ ~ ♪"

Mika: "…♪"

<<    >>