Main!! - Dumping

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Palco della ES

Mika: Nnah~ Lo sapevo! È così ovvio ♪
Guarda, guarda, Oshi-san. Te l'avevo detto, no? Non è forse lui HiMERU-san, il ragazzo con lo strano nome d'arte che mi avevi menzionato...?

HiMERU: ...?

Mika: O forse non è esattamente così? Hn~ hnn~ nnah~...?
Ahh, a guardarti meglio capisco. Non sei HiMERU-san, sei Kaname Tojo-san ♪

HiMERU:  — nh!?

Shu: Non! Kagehira, quante volte devo ripeterti di non parlare durante le esibizioni. Guarda, non vedi che gli ALKALOID sono ancora sul palco?
I tuoi genitori non ti hanno insegnato a non fare agli altri quello che non vorresti che fosse fatto a te?

Mika: Nnah~...? Eheheh, dopotutto la cattiveria di Oshi-san funziona meglio quando la si sente dal vivo. Sono così felice che le mie mani e i miei piedi stanno formicolando~ ♪

Shu: Hmpf. Diventi sempre più bizzarro ogni giorno che trascorro lontano da te, il che suppongo sia il tuo stile.

HiMERU: ...

Shu: Je suis désolé... il mio partner è stato scortese nei tuoi confronti.

HiMERU:  — Non importa.
P-piuttosto. Credo che apparteniamo entrambi alla CosPro, devi essere... Kagehira-san dei Valkyrie, vero? Come conosci questo nome?

Mika: Nnah~? Eh, forse non avrei dovuto chiamarti in quel modo?
Le persone con nomi d'arte erano rare alla Yumenosaki, quindi non so bene come comportarmi. Sono davvero dispiaciuto!

Shu: Chiedo scusa, ha la brutta abitudine di dire esattamente tutto quello che pensa.

Mika: Ehh~ Ma tu non fai lo stesso, Oshi-san? È per questo che ti trovi a litigare così di frequente, no?
Comunque sai~ siete davvero identici.
È difficile notare differenze anche da vicino, ma d'altronde si dice che al mondo tutti abbiamo due sosia...

HiMERU: ...

Mika: Siete come i 2wink, che ora sono sul palco con gli ALKALOID?
Se foste sconosciuti invece che gemelli, la faccenda sarebbe ancora più misteriosa... è tutto così interessante ♪

Shu: Non costringermi a rimproverarti di nuovo, non voglio essere prepotente con te. Non fissare gli altri da vicino, Kagehira.

Mika: Nnah~? Sai che tu ti comporti alla stessa maniera? I bambini crescono guardando le spalle dei loro genitori, in fondo ♪

Shu: Non so neanche come reagire.
…piuttosto, ti chiamerò HiMERU.
Come ha detto inavvertitamente Kagehira, sappiamo chi sei.

HiMERU: ...

Shu: Non abbiamo nemmeno dovuto chiedere a Ibara Saegusa, perché me l'ha detto lui stesso.
Ho compreso dove si trova "HiMERU" e la mia famiglia ha molto denaro e potere... potrei distruggere la tua forma fisica in qualsiasi momento se solo lo volessi.

HiMERU: ― È una minaccia?

Shu: Sì, ti sto minacciando e ciò non è nel mio stile, ma...
Si deve rispondere alla maleducazione con altra maleducazione, visto che non si può ragionare con dei barbari.
Beh, finché quel Rinne Amagi non torna, non mi aspetto che voi usiate le stesse tattiche. Non sei così stupido, vero?
È uno spettacolo comune in questo settore elevare sé stessi umiliando gli altri, ma...
Quelle tattiche erano eccessive e soprattutto inguardabili. Dovreste vergognarvi di voi stessi.

HiMERU: ...

Shu: Tutte le vostre azioni precedenti sono state forzate da Rinne Amagi.
Perciò, senza di lui, non ripeterete la stessa follia.
Ma non vogliamo che qualcuno rovini il palco dei Valkyrie... per sicurezza ci assicureremo di mettere gli interessati con le spalle al muro.
Se interferirete con la nostra arte...
No, se la profanate minimamente, prenderò ciò che è più prezioso per te e lo getterò in un mare di fango... non mostrerò pietà, ricordatelo.

HiMERU: ― Se vi attacchiamo, esporrete al mondo la vera identità di HiMERU?

Shu: Quelle orecchie sono lì solo per decorazione? Ho parlato di distruggere.
Avete calpestato un santuario che non avrebbe mai dovuto essere contaminato.
Meritate di morire, non importa quali siano le vostre giustificazioni... non vi perdonerò mai.
Per questa volta chiuderò un occhio perché siamo della stessa agenzia, ma la prossima volta...
Vi tratterò con il massimo disprezzo, vi percuoterò con un bastone, vi schiaccerò e vi getterò via avvolti in un fazzoletto.
Siete troppo disgustosi persino da toccare.

HiMERU: ― Comprensibile. Sarete presi in considerazione, Valkyrie.
Il fatto che il vicedirettore Saegusa ci abbia dato un piano per trattare con voi dimostra quanto siate importanti per l'agenzia.
Sarebbe ridicolo se noi, che portiamo il nome di api, pungessimo il nostro alveare.
HiMERU continuerà a lavorare con la CosPro in futuro.
Non vuole che qualche ragazzino dalla bocca larga riveli tutto quanto di lui in giro, perciò è meglio stipulare un accordo di non interferenza reciproca... da parte di entrambi.

Shu: Splendido. Sono felice che abbiate compreso la vostra posizione, Crazy:B.

HiMERU: ― Se possibile, per favore, non usate quel nome.
Oukawa e gli ALKALOID stanno tramando qualcosa, ma HiMERU non ha intenzione di stare al loro gioco.
Ora che Amagi ci ha dato i soldi e ci ha scagionati da tutte le accuse, non c'è motivo di continuare ad essere associato alla cattiva reputazione dei Crazy:B.
Questo era il piano originale e HiMERU non è quel tipo di idol, quindi d'ora in poi tornerà a lavorare come idol solista.

Shu: Da quello che avevo sentito sulla vostra situazione, non è quello che immaginavo... sei più senza cuore di quanto pensassi.

HiMERU: ...dovremmo forse dare a tutti, anche agli estranei, lo stesso amore che daremmo alla persona che è più importante per noi?

Shu: No? Gli esseri umani non sono tutti uguali... c'è bellezza e c'è sporcizia in questo mondo, e scelte spietate vengono fatte di continuo.
Non ti biasimo e non chiamerei la tua decisione un peccato.
Ma per esperienza posso dirti che è già troppo tardi quando ci si pente di aver perso per sempre qualcosa di prezioso.
Almeno guarda bene qualcuno prima di cercare di tagliarlo fuori dalla tua vita.
Parla, analizza e cerca di capirlo meglio che puoi.
Noi, che non siamo ancora divinità, spesso non riusciamo nemmeno a vedere le persone che più ci sono vicine.

HiMERU: ...

<<    >>