Main!! - Stigma

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Palco della ES

Tatsumi: "♪ ~ ♪ ~ ♪"

HiMERU: (...hmpf. Proteggere tutti, far sorridere tutti, senza eccezioni.
Le solite semplici e vuote parole di sempre. La speranza era che tu fossi cambiato dopo tutte quelle tue ferite e sogni infranti, ma alla fine sei sempre lo stesso, Tatsumi Kazehaya.
Tatsumi Kazehaya, Tatsumi Kazehaya, Tatsumi Kazehaya... colui che è apparso un giorno come un salvatore.
Solo i talentuosi ricevono un trattamento preferenziale, mentre i non qualificati diventano schiavi al servizio dell'élite.
Alla Reimei, dove era in vigore il sistema degli studenti speciali, tu eri unico.
Avevi lo stesso, se non più talento e abilità del top idol dell'epoca, "HiMERU", ma...
Non ti sei mai dato delle arie, trattavi tutti equamente e donavi i tuoi guadagni e i tuoi privilegi agli studenti che stavano al di sotto di te.
Ti sei rifiutato ostinatamente di diventare uno studente speciale nonostante le ripetute richieste, predicando con calma che il sistema era sbagliato.
E più predicavi, più i tuoi seguaci aumentavano.
— Il ragazzo rivoluzionario della Reimei Academy.
Tutti ti chiamavano così e ti lodavano. Rispettato, cercato e desiderato, affermato e amato.
Tuttavia, secondo "me", sei stato solo un cellula cancerogena maligna.
— Le persone non sono tutte uguali.
Non importa quanto lottino e si sforzino, esistono coloro che non saranno mai in grado di riuscire.
Sei nato brillante, un genio, ecco perché non te ne sei reso conto.
Questo è il tuo peccato.
Gli esseri umani hanno differenze individuali, pregi e difetti, e ognuno ha un'anima diversa.
Eppure hai predicato l'uguaglianza, che tutti meritavano lo stesso tipo e la stessa quantità di felicità.
Hai agito a questo scopo, con zelo religioso.
― Di conseguenza tutto è andato in frantumi.
Tra coloro che furono avvelenati e che subirono il lavaggio del cervello dal tuo egualitarismo, c'erano gli insegnanti e la direzione della scuola...
Riformarono il sistema sotto la tua bandiera, Tatsumi Kazehaya.
Pensavano che con esso le persone sarebbero state salvate. Che tutti sarebbero stati felici.
― Invece, in un batter d'occhio, tutti furono ugualmente infelici. L'inferno fece la sua comparsa sulla terra...
I lavori che erano sempre stati monopolizzati dagli studenti speciali furono lasciati a coloro che non ne erano all'altezza.
Naturalmente fallirono e la reputazione degli idol appartenenti alla CosPro calò a picco.
Chi non riesce a portare a termine il compito assegnato è considerato soltanto un danno per gli affari.
Questa è la realtà. Non si può riempire lo stomaco solo con degli ideali.
Le persone precedentemente svantaggiate furono inizialmente felicissime quando ottennero il lavoro da idol che avevano tanto sognato.
Ringraziarono in lacrime te, Tatsumi Kazehaya, per averli salvati.
Tale entusiasmo tuttavia calò presto.
Quelli che salvasti furono sottoposti a critiche pubbliche crudeli, seppur meritate. Ricevettero recensioni pessime e, in alcuni casi, furono anche maltrattati.
"Non era quello che ci aspettavamo, era molto meglio prima."
"Perché non ci sono i nostri idol preferiti, belli e talentuosi... perché queste persone disgustose e inutili sono sul palco?"
Il malcontento serpeggiava, la malizia regnava e ogni idol che saliva sul palco se ne pentiva.
Feriti, esausti, intrisi di odio... iniziarono anche a prendersela con te, che un tempo amavano come un Dio.
"Perché, Tatsumi Kazehaya? Noi ti abbiamo creduto. Pensavamo che saremmo stati felici, ma non è così."
"Ci hai ingannati! Ci hai sussurrato un piacevole idealismo nelle orecchie e poi ci hai traditi!"
"Non sei un rivoluzionario, non sei un santo, sei solo un impostore!"
"Sei il Diavolo...!"
Fufu. Ahh, povero Tatsumi Kazehaya, peccaminoso Tatsumi Kazehaya...
Eppure non hai mai odiato nessuno e hai cercato disperatamente di redimerti, come se la causa fosse stata la tua mancanza di fede.
Hai lavorato duramente per conto della feccia che aveva perso ogni motivazione e che aveva iniziato a trascurare gli impegni perché non aveva ottenuto la felicità che si aspettava.
Le ricompense che ottenevi erano, come sempre, distribuite equamente a tutti.
Una volta ricevutone un assaggio, queste persone smisero del tutto di lavorare e iniziarono solo a sfruttarti...
Tu però hai continuato a impegnarti disperatamente, finché lo sforzo non ha chiesto il suo prezzo sul tuo corpo.
Quegli idioti condannarono alla croce l'unica persona che avrebbe potuto salvarli.
La terra divenne un inferno dove vorticavano fantasmi affamati, finché gli Eden non emersero come nuovi salvatori.
Tutto ciò non sarebbe esistito con il sistema degli studenti speciali. Sarebbero stati in grado di ottenere risultati attraverso attività che erano consone alla loro posizione.
Ma voi... voi idioti li avete divorati come locuste.
...povero Tatsumi Kazehaya. Il pagliaccio che si è sforzato di fare la parte del santo.
Ma ciò non significa che "io" ti perdonerò.
Hai distrutto tutto... il danno naturalmente è stato fatto anche agli studenti speciali, che hanno subito per colpa di quelli che erano stati avvelenati dall'egualitarismo.
Derubati del loro lavoro, decapitati alla stregua di tiranni aristocratici che regnavano sugli altri...
Uno dopo l'altro, sono diventati sacrifici per il divertimento di quegli idol falliti.
Molti se ne andarono, dicendo che si sarebbero trasferiti in un posto che li avrebbe valutati nel giusto modo.
I fiori coltivati con cura e con una certa spesa di denaro si dispersero.
Ci sono voluti molto tempo e molti soldi per raggiungere e tutelare quegli studenti finiti in altri luoghi, come la Shuetsu o altri privati.
Che spreco di risorse.
La CosPro finì quasi sul lastrico e, anche se le cose stanno migliorando grazie agli Eden... i postumi persistono ancora.
Gli studenti speciali non hanno fatto nulla di male. Stavano solo facendo un lavoro degno del loro talento.
Stavano seguendo il sistema che era in atto fin dall'inizio, lavorando diligentemente e duramente, ottenendo così una meritata ricompensa.
È così terribile avere più talento degli altri? È un peccato essere premiati per i propri successi?
Perché dovremmo essere tutti ugualmente impacchettati in scatole delle stesse dimensioni, quando ognuno di noi ha un'anima diversa?
...
...ahh, adesso è tutto chiaro, Amagi.
Quel vago sentimento di empatia provato per te...)

<<    >>