Main!! - Soldiers

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Palco della ES

Tatsumi: "È ovvio però che l'ultima parola spetti alla ES."
"In fondo tutto ciò che è stato detto è basato solo sulle nostre ipotesi..."
"Anche arrivando alla seconda fase dell'MDM, se la direzione decidesse che non è un risultato soddisfacente, verremmo licenziati comunque."
"Se state pensando che stiamo facendo il passo più lungo della gamba, allora giudicateci di conseguenza... cari dignitari."
"Gli alti dirigenti che gestiscono le ES, gli idol sul campo, i fan che li amano..."
"Spero che ognuno rifletta e decida come dobbiamo essere trattati."
"Se qualcuno di voi ci rifiuta, saremo finiti. Non saremo in grado di continuare le nostre attività e scompariremo."
"Insieme ai Crazy:B... e a Rinne Amagi-san."
"Un idol che non è voluto da nessuno non ha ragione di esistere."

Hiiro: "Vi starete chiedendo perché siamo così disposti a metterci in pericolo per i Crazy:B... perché cerchiamo di proteggere Nii-san."
"Perché riportarlo sul palco?"
"Penserete che dovremmo lasciarlo dov'è. Che potremmo sopravvivere se solo facessimo le cose normalmente."
"Alcuni rideranno di fronte a questa follia. Altri saranno inorriditi perché confusi."
"Voglio semplicemente che Nii-san sorrida. Voglio che sia felice. Questa è la mia unica motivazione; voglio ripagarlo per avermi amato a casa."
"Voglio affrontarlo e costringerlo ad ascoltarmi, anche a costo di un duello."
"Come potete vedere, anche i miei amici ALKALOID sono con me. Mi stanno vicino e facciamo tutto questo insieme."
"Sapete perché?"
"Perché siamo gli ALKALOID, appunto. Questo nome non è qualcosa che abbiamo scelto noi."
"È stato scelto dalle alte sfere della ES, da gente che non conosciamo."
"In poche parole qualcun altro ha deciso ciò che dovevamo essere. È a questo che servono i nomi, no?"
"Gli ALKALOID, in grado di essere veleno o medicina."
"Attualmente, siamo la prima opzione... dovremmo essere la carta vincente contro i Crazy:B, un veleno da usare contro un altro parassita velenoso."
"Siamo questo per la ES e per la StarPro, l'agenzia di cui facciamo parte."
"Non so come sia adesso la situazione, visto che le cose sono cambiate, ma avremmo potuto battere i Crazy:B in determinate circostanze."
"Così era stato impostato, così avrebbe dovuto funzionare."
"Noi siamo la carta vincente."
"A noi ALKALOID è stato dato il tema di soldati e carte da gioco, oltre alle connotazioni di veleno e medicina come il nome implica."
"Si capisce dai nostri abiti, vero?"
"Siamo veleno e medicina, carte vincenti e soldati. Svolgiamo la nostra funzione come il nome che ci è stato dato, ovvero come loro ci vogliono."
"Veleno e soldati sono termini abbastanza inquietanti, ma so che le parole possono avere molti significati."
"Ho avuto persone accanto che mi hanno insegnato che c'è più di una risposta giusta."
"Il significato delle parole varia di volta in volta e da interpretazione a interpretazione."
"Non c'è una risposta giusta predeterminata da nessuna parte; possiamo decidere noi qual è il significato corretto."
"Non è così?"
"Abbiamo riflettuto attentamente sul significato delle parole che ci sono state assegnate, le abbiamo interpretate a modo nostro e siamo arrivati ad una personale risposta..."
"Il veleno, la medicina, le carte e i soldati."
"Abbiamo letto libri, cercato il significato di ogni parola su internet, chiesto a individui intelligenti, riflettuto e interpretato... infine siamo giunti a una conclusione."
"Le interpretazioni varieranno da persona a persona, quindi questa non è una verità assoluta... potrebbe non essere la risposta giusta per tutti."
"Potrebbe essere molto personale e qualcosa su cui solo noi possiamo essere d'accordo."
"Ma va bene così. Se ci sembra giusto, allora possiamo agire di conseguenza. Possiamo andare avanti."
"Siamo soldati. In un Paese che non ha vissuto la guerra per molto tempo, per storie di fantasia e notizie che riecheggiano da terre lontane..."
"...credo che questa parola dia un'impressione piuttosto cupa."
"Ma vivendo in Giappone, sapete tutti che i soldati non sono affatto degli assassini."
"Il compito dei soldati non è solo quello di ferire, distruggere e annientare."
"Soccorso in caso di disastri. Guida all'evacuazione. Opere civili. Difesa pubblica. Usano la loro forza e il loro equipaggiamento per sostenere e proteggere gli altri."
"Non per uccidere e mutilare, ma per combattere per la pace e il sorriso di tutti."
"È proprio così che vogliamo essere. Soldati che combattono per il bene altrui."
"E non faremo eccezioni. Proteggeremo tutti, a qualunque costo, anche se ci costasse la vita."
"Difenderemo tutti coloro che hanno diritti umani... in questa nazione, in questa ES: la casa ideale per gli idol."
"Combatteremo solo per questo. Non per distruggere, non per schiacciare."
"Sosterremo i Crazy:B e Nii-san, coloro che hanno inferto ferite e che si sono scatenati. Daremo loro pace, li rassicureremo e li faremo sorridere."
"Finché sia noi che loro saremo idol."
"È così che ci siamo definiti, visto il tema dei soldati."
"Certo, questa è l'utopia degli idol... la nostra definizione vale solo all'interno della ES, che è come uno Stato a parte."
"I fan dall'esterno potrebbero non capire o non essere d'accordo. Non chiedo loro di pensarla come noi o di accettarlo."
"Se avete qualche difficoltà ad essere d'accordo con noi, lo ripeterò di nuovo... basta non darci alcun Like!."
"Se tutti danno voce al loro dissenso, perderemo la nostra posizione. Non saremo più idol."
"Non saremo più soldati. Dovremo rinunciare ai nostri diritti e a proteggere i Crazy:B e Nii-san."
"Ma finché saremo idol, adempiremo al nostro ruolo. In base alle nostre conclusioni, faremo del nostro meglio."
"...come ALKALOID."
"Diventeremo una medicina in grado di guarire almeno un po' gli idol feriti, spaventati e ansiosi."
"Li faremo sorridere. E se gli idol sono felici e sorridenti, lo saranno anche tutte le persone che li sostengono e li amano."
"In fondo so che questo è il compito di un idol."
"♪ ~ ♪ ~ ♪"

<<    >>