Main!! - Acceptance

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Palco della ES

Hiiro: "Non entrerò nei dettagli perché sarebbe troppo personale, ma c'è qualcosa che vorrei che Nii-san annullasse."
"Tuttavia, è un desiderio che normalmente rimarrebbe inascoltato."
"Ecco perché un duello. Non so come si faccia in città, ma da dove vengo io funziona così."
"Ci si sfida e il vincitore costringe l'avversario ad accettare la sua offerta."

Aira: "Fufu. Come il Duel, la specialità dei Knights."
"È risaputo, perciò... penso che molti di voi ne siano a conoscenza?"
"Inoltre Kohakucchi... Kohaku Oukawa-kun dei Crazy:B vuole indire un Judgement, una variante del Duel."
"I Crazy:B probabilmente proveranno ogni sorta di possibilità per passare alla seconda metà di evento."
"Questa volta in modo corretto, senza provocare o usare metodi subdoli..."
"…questa volta come veri idol."

Tatsumi: "Purtroppo tutto questo è solo idealistico, poiché Rinne Amagi-san, il leader del gruppo, è scomparso e non se ne hanno più notizie."
"I membri sono sparpagliati e i Crazy:B sembra stiano cadendo a pezzi."
"Ora come ora è difficile persino che siano in grado di partecipare all'MDM, figuriamoci esserci nella seconda metà."

Aira: "Hm... beh, anche loro saranno licenziati se non riusciranno a ottenere risultati."
"Forse uno dei membri salirà sul palco almeno una volta."

Tatsumi: "Non possiamo sapere cosa succederà perché non siamo i Crazy:B. Possiamo conoscere solo noi stessi."
"E per quanto riguarda noi, inviteremo i Crazy:B durante la seconda parte, come ho detto prima."
"Anche se non si presentano durante la prima parte, lo faranno nella seconda... li metteremo sul palco dell'MDM almeno una volta."
"Questo significa che, se in quel momento otterranno anche un solo Like!, non saranno licenziati avendo ottenuto un risultato."
"Egoisticamente, anche se non lo volevano."

Mayoi: "N-naturalmente ci saranno persone che non riusciranno a riconoscerli come idol."
"Alcuni non vorranno sentirsi di nuovo a disagio, non vorranno di nuovo vedere Rinne Amagi-san sul palco..."

Aira: "Beh, è normale. Ci siamo rimasti tutti male quando i nostri idol preferiti sono stati macchiati."
"Anche se agivano per conto di ciò che rimaneva delle alte sfere corrotte della CosPro..."
"...ciò non annulla i crimini commessi dai Crazy:B. Anche se non ci sono problemi legali, emotivamente è inaccettabile."
"È facile impedire che salgano sul palco... basta che ci impediate di accedere alla seconda metà dell'evento."
"Fufu. La verità è che noi ALKALOID non abbiamo molti soldi a disposizione e stiamo solo cercando di pagare la tassa di iscrizione per l'MDM..."

Tatsumi: "Anche se la tassa è stata ridotta, è ancora una quantità assurda di denaro rispetto ad un DreamFest normale."
"Se si è una unit con soldi da spendere, si può ottenere un grande palco come questo all'interno della ES o un bel palco all'aperto..."
"Si può fare una prenotazione pagando la quota stabilita."
"Noi non potevamo farlo. Non siamo riusciti a prenotare un buon posto, nemmeno un piccolo palco più lontano."

Aira: "La ES sembra aver allestito molti palchi in fretta e furia, ma anche così il numero è ancora piccolo rispetto a quello degli idol che si esibiscono..."
"Eravamo troppo occupati a sopravvivere per preoccuparci di queste cose."
"Inoltre la ES dà priorità agli idol che rimarranno stabili e attivi in futuro piuttosto che a dei fallimenti che sono sul punto di essere licenziati."
"È così che va il mondo."

Tatsumi: "Tuttavia ci sono rimedi disponibili per le unit più deboli che non hanno potuto prenotare in questo modo."
"La politica della ES sembra essere quella di lasciare che tutti gli idol vivano e brillino il più possibile."
"In realtà ci sono molte difficoltà e problemi alla base, come hanno già sottolineato i Crazy:B in passato... sono sicuro che ormai ne sarete tutti consapevoli."
"D'altronde è così che funziona con gli ideali."
"Comunque, le unit come noi che non hanno potuto prenotare il palco possono ancora comparire come co-star."
"Si può fare richiesta alla unit protagonista e, se si trova un accordo, ci si può esibire su quello stesso palco."
"Capite cosa intendo?"
"Vorremmo avanzare alla seconda metà dell'MDM ed invitare i Crazy:B, tra cui Rinne Amagi-san, come co-star."
"Così facendo, vogliamo salvarli dalla minaccia di licenziamento, costringendoli a rimanere attivi."
"E se altri idol non vogliono vedere questo sviluppo..."
"Basterà rifiutare la nostra offerta di apparire come loro co-star quando sarà il momento."

Mayoi: "Tali idol esistono, in fondo i Crazy:B li hanno sfidati e contaminati."
"È una reazione normale non volersi avvicinare a qualcosa che ci offende. Non è un male, non serberemo rancore né ci arrabbieremo."

Tatsumi: "Ma sono certo... che ci saranno anche idol che ci sosterranno."
"Quindi potremmo avere la fortuna di essere sul palco come co-star."
"Ma anche in quel caso sarà un bene solo se i fan premeranno il pulsante Like!."
"Altrimenti perderemo il diritto di passare alla seconda fase."
"Inoltre, anche se ci esibiremo con un'altra unit, ognuna avrà i propri Like!."
"Non credo che qualcuno ci darà il proprio voto rinunciando a darlo alla unit protagonista."
"I risultati rifletteranno correttamente le vostre intenzioni. Le vostre decisioni, i vostri cuori."
"E se non arriviamo alla fine o non otteniamo almeno un Like!..."
"In conformità con il contratto, non saremo riusciti ad ottenere risultati nell'MDM... e saremo licenziati."
"Non saremo più idol, non avremo salvato i Crazy:B, perderemo tutto e scompariremo dalla ES."
"...fufu. È meschino, vero? Sembra quasi una minaccia la nostra."
"Va contro ogni filosofia della ES...  quella che afferma che la gente possa godersi lo spettacolo in pace, senza preoccuparsi di niente."
"Ma, beh, è stata la ES che ci ha minacciati per prima, facendoci mettere in gioco le nostre vite se non volevamo essere licenziati..."
"Perciò occhio per occhio, dente per dente ♪"

Mayoi: (Ah, Tatsumi-san aveva un'espressione così malevola... di solito è una persona adorabile, ma a volte mostra delle sfumature oscure e severe.
Allo stesso tempo sarebbe stato spaventoso se, dopo aver combattuto ed essere stato ferito nella tremenda posizione di rivoluzionario della Reimei, fosse rimasto innocente e puro.
Lo preferisco così, lo fa sembrare più umano.
Questo potrebbe essere uno shock per coloro che considerano Tatsumi-san un santo, ma io...
Solo io, che conosco il Tatsumi-san che mi ha parlato di sé ai giardini pensili, voglio capirlo e accettarlo. Il suo lato sgradevole, il suo lato sporco... tutto di lui.)

<<    >>