Main!! - Bonds

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Palco della ES

Hiiro: (Uh... che reazione, il solo menzionare il nome di Nii-san è stato sufficiente a far impazzire tutti i presenti. È la rabbia degli esseri intelligenti... non avevo mai visto qualcosa di simile a casa.
Il solo fatto di essere esposto a tutto questo mi spaventa. Ho la gola secca, mi gira la testa e vorrei scappare. Come ha fatto Nii-san a sopportarlo?
Aizzava queste persone contro di lui... come riusciva a farlo con il sorriso sul volto?
Non so se ci riuscirò... quando non ne sapevo nulla, mi sentivo invincibile, ma adesso...
Sono diventato davvero così debole?)

Aira: Santo cielo... non startene muto sul palco, dilettante.

Hiiro: Aira... t-ti avevo detto di non seguirmi.

Tatsumi: Sì, ce lo hai detto, ma non lo abbiamo accettato.

Mayoi: ...

Hiiro: Tatsumi-senpai e anche Mayoi-senpai... s-stai bene, Mayoi-senpai? Respiri ancora, vero? Hai un colorito cadaverico.

Mayoi: S-sì... sto bene, è che ho paura.
Ma è decisamente più spaventoso non raggiungerti qui e rischiare di perderti. La sola idea di sacrificare te per salvarmi è terrificante.
Anche ora sono pieno di odio per me stesso e non credo di potermi perdonare per essere stato così stupido.
Ho pensato di mordermi la lingua e morire, ma se devo farlo invano...
Allora preferisco morire qui con gli ALKALOID. Con voi... che mi avete trovato, amato e che mi siete rimasti accanto.

Hiiro: (Fufu. Mayoi-senpai sta tremando. Anche se ha paura, ha avuto il coraggio di farsi avanti...
Non è giusto nei suoi confronti che io mi senta così perso. Non ha il minimo senso.)

Tatsumi: Esatto, facciamo la cosa giusta, anche se non sarà sempre possibile.
Se più persone si riuniscono, troveranno la risposta corretta.

Hiiro: ...mi leggi nella mente, Tatsumi-senpai?

Tatsumi: Un po'. È passato poco più di un mese, ma abbiamo vissuto insieme come una famiglia. Questa... è la differenza tra noi e i Crazy:B.
La differenza tra te e tuo fratello. Sei un bravo ragazzo che non è in grado di mentire.
Non sei affatto un cospiratore ed è per questo che ti amiamo. Non rimpiangeremo le ferite e le difficoltà che soffriremo insieme.
Lascia che ti aiutiamo a portare questa croce.

Hiiro: ...

Aira: Inoltre sei un idiota sprovveduto, quindi dobbiamo starti vicino e spiegarti le cose che non capisci.
Se ti lasciamo da solo fallirai e toccherai il fondo prima ancora di aver fatto anche solo la metà di quello che volevi fare.
Ma se noi quattro ci sosteniamo a vicenda... possiamo volare ancora un po'.
Hiro-kun, tu che non sai nulla, guarda laggiù.

Hiiro: ...?

Aira: Non vedi niente, vero? Guarda con i tuoi occhi limpidi i volti delle persone qui riunite.
Ognuna di loro ha un'espressione diversa.
Alcune sono arrabbiate, alcune sono confuse, alcune non sembrano interessate, altre invece sorridono come se si aspettassero qualcosa.
Tutte loro, ognuna di esse ha una vita.
Dovremmo essere grati che spendano il loro tempo per noi...
Non abbiamo il diritto di stare immobili a perdere tempo finché c'è anche una sola persona che ci guarda con aspettativa.
Ecco perché, Hiro-kun. Dillo, devi dire tutto quello che tieni dentro.
Fai tutto quello che vuoi fare. Ti sosterremo e lo faremo con te.

Hiiro: ...
...grazie.
Venire in città, incontrare voi... sono contento di essere nato.
"...scusate di nuovo per il silenzio, mi sono un po' intimorito. So che siete arrabbiati con i Crazy:B... o meglio, con l'uomo chiamato Rinne Amagi."
"Rinne Amagi, il fratello di Hiiro Amagi..."
"Era arrogante, presuntuoso, eccessivamente malizioso. Si è scatenato danneggiando ciò a cui tutti gli altri tenevano."
"È naturale che ci siano persone che non lo amano, o che addirittura lo odiano. Anche io a volte ho pensato che fosse davvero irritante, soprattutto ultimamente."
"Ma a casa, come membro della famiglia..."
"È sempre stato un fratello gentile."

<<    >>