Main!! - Challenge

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Palco della ES

Hiiro: ...

Hinata: Eh?
Ehi, facciamo le cose per bene! Quando vi chiamo, uscite tutti insieme, non ignorate gli accordi! Perché dovete...
...sei da solo, Hiiro-kun? Dove sono gli altri?

Yuta: Hm~? Se non avete finito i preparativi o avete cambiato idea, possiamo riprogrammare per avere il palco tutto per noi.

Hinata: Canteremo e balleremo finché non avremo esaurito tutto il tempo a disposizione... che ne dici~?

Hiiro: ... mi dispiace di non essermi comportato come volevate.

Yuta: Va bene così. I Trickstar fanno lo stesso; i sottoscritti sono veterani ormai abituati a quella piacevole comitiva sin dal suo debutto, sai?

Hinata: Siamo senpai con una certa esperienza. Un dovuto rispetto sarebbe gradito.

Hiiro: Cos'è questo modo di parlare da anziano...?
Anzi no, probabilmente per voi ha un significato speciale. Sono stupido io a non capirlo.

Yuta: Ahahah, sei davvero divertente~ ♪

Hinata: Somigli a Hidaka-senpai~ Ahh, mi fa venire voglia di giocare con te... ♪

Hiiro: ...ricordo così tanto quell'Hidaka dei Trickstar?

Yuta: Sì. Ma, beh, solo perché siete simili non significa che siate uguali.

Hinata: Sappiamo per esperienza che giudicare male può portare a disagi e difficoltà.

Hiiro: ...?

Yuta: Ma a parte tutto, te lo chiederò seriamente... cosa sta succedendo? Perché sei venuto qui tutto solo?

Hinata: Anzu-san ci ha detto di fare quello che volevamo sul palco, ma...
È difficile per noi adattarsi a comportamenti non previsti, sai?

Hiiro: Perdonatemi per avervi arrecato disturbo, senpai.

Hinata: Uhh, è così bello essere chiamato senpai~ ☆

Yuta: Ma abbiamo la stessa età? Forse intendi "senpai idol"?

Hiiro: Sì, in fondo noi abbiamo appena iniziato e non siamo ancora nessuno.
Ecco perché non siamo conosciuti e non molti sanno di noi...
Dirò ciò che ho da dire non come ALKALOID, non come idol, ma come me stesso.
Sono io che devo parlare. Gli altri mi hanno detto di farlo insieme, ma ho dovuto convincerli e pregarli di stare fuori dal palco.
Sarebbe stato solo un problema.
Tutto ciò potrebbe precludere la strada verso il futuro per gli ALKALOID, che ancora sono in uno stato precario.
Non potrei sopportare di vederli soffrire a causa mia ed ecco perché mi coprirò di fango, proprio come Nii-san... è questa la cosa "giusta" da fare.

Hinata: Ahh... a volte l'atto stesso di dirigersi da solo verso il precipizio, pensando di non causare problemi, è la cosa più fastidiosa di tutte, vero?

Yuta: Già, noi ne siamo esperti.

Hiiro: Fufu. Ne avete passate tante.
Ho molto rispetto per voi. Non posso ancora dire di capire perfettamente gli idol, ma... ho imparato molto.
Gli ALKALOID e tutti quelli che ho incontrato mi hanno insegnato cose di cui non sapevo nulla.
Cose importanti.
Ecco perché mi auguro di essere ancora in tempo... anzi, forse è già troppo tardi, ma io voglio continuare a crederci.
La stella della speranza non si è ancora spenta.

Yuta: ...hm?

Hinata: Non ho ben capito, ma... fai quello che vuoi~?

Yuta: Ma anche noi faremo lo stesso. Se la situazione peggiorerà ti fermeremo, anche usando la forza.

Hinata: Allo stesso tempo cercheremo di capire cosa hai intenzione di fare il prima possibile e in caso ti sosterremo... come tuoi senpai.

Hiiro: Grazie di cuore.
E poi... sono sicuro che i fan siano venuti per vederci cantare e ballare, perciò non dilunghiamoci. Cercherò di essere breve e di arrivare al punto.
Costringere qualcuno a pagare per vedere qualcosa che non vuole vedere non è da idol, è da ladri. E io sono ancora un idol, anche se pessimo.
"Signore e signori, ruberò solo un momento della vostra attenzione."
"Vorrei che ascoltaste quello che ho da dire."
"Io..."
...

Yuta: ...che ti prende~? Non farti spaventare, non fermarti!

Hinata: Puoi fare qualsiasi cosa se ti lasci guidare dall'istinto! Fight!

Hiiro: ...mi dispiace, sono davvero nervoso.
Ma sono pronto.
"...scusatemi. Riprenderò da dove ero rimasto."
"Il mio nome è... Hiiro."
"Hiiro Amagi. Il fratello minore di Rinne Amagi dei Crazy:B."

<<    >>