Romantic? Date - Sentimenti Opposti Quantificati 4

[hydrangeatraduzioni]

 

Luogo: Dormitorio Seisou (Camera di Tetora, HiMERU e Arashi)

Il mattino seguente

HiMERU: (Alla fine ieri abbiamo esaurito il tempo senza aver ricevuto alcun OK.

Tatsumi aveva un altro lavoro con gli ALKALOID, che continuano ad essere spinti dalla ES.

I Crazy:B non erano occupati ma, non volendo far sapere agli altri che non aveva portato a termine il proprio compito, HiMERU ha preferito rimanere indietro per provare alcune cose.

HiMERU può ignorare quello che dice Amagi, ma non sopporta quando anche Shiina e Oukawa lo trattano come un ragazzino che non riesce a fare nulla.

Ecco perché HiMERU sta giocando a Love★Stars con l’SSVRS da ieri.

Giocando forse sarà più chiaro cosa è richiesto per questo lavoro.

Si tratta di afferrare quella che è la risposta "giusta".

È stata un’agonia sentirsi sussurrare tutte quelle parole d’amore da idol conosciuti, ma…

È necessario affinché HiMERU rimanga un idol perfetto.)

Tetora: HiMERU-san, HiMERU-san!

È mattina~! È ora di alzarsi o farai tardi a scuola!

Aspetta, tu non vai a scuola, vero?

Arashi: Non svegliarlo, Tetora-kun. HiMERU-chan è stato sveglio fino a tardi ieri sera, lascialo dormire.

Tetora: Ah~ Stanotte mi è sembrato di sentire HiMERU-san parlare da solo nel suo letto. Mi sono preoccupato e ho fatto fatica a dormire.

Arashi: Ti impensierisci per questo genere di cose, eh? Stai più tranquillo, Tetora-kun.

Tetora: Osu. Ti invidio, tu non perdi mai la calma, Narukami-senpai.

Arashi: Mi stai forse dicendo che sono insensibile? Anche se in realtà ho dormito davvero bene.

HiMERU: …buongiorno.

Arashi: Ah, quindi sei sveglio.

Tetora: Scusa se ti ho svegliato! Puoi tornare a dormire se vuoi, noi ci prepariamo e andiamo a scuola!

HiMERU: – Hmm. HiMERU poteva sentirvi, ma non riusciva a vedervi... deve aver lasciato il dispositivo SSVRS acceso.

Era sdraiato a giocare a Love★Stars e si è addormentato con quello addosso…

Tetora: Love★Stars?

Arashi: Ah~ è quel gioco di cui parlano tutti. Non mi piace perché non mi va giù che abbiano cambiato i miei comportamenti in qualcosa che non farei mai.

Tetora: Umyu. Immagino che non ti piaccia l’idea che il tuo personaggio si possa innamorare di una donna.

Arashi: Beh, è pur sempre un’opera di fantasia che non ha niente a che fare con me… non ha alcun riscontro nella realtà.

HiMERU: ...

Arashi: ? Qual è il problema HiMERU-chan, mi stai fissando... mi dispiace, non intendevo negare i sentimenti di coloro a cui piace Love★Stars.

Ovviamente compresi i tuoi.

Non è la prima volta che mi considerano solo un bell’idol, in fondo.

HiMERU: No, HiMERU non ha giocato a Love★Stars perché gli piaceva…

Mh?

Arashi: ...?

 

【Arashi Narukami/Relazione: Estranei Status: Insofferente    Affinità:22】

HiMERU: Narukami-san. Cos'è quella misteriosa stringa di lettere sopra la tua testa?

Arashi: Stringa di lettere? Di cosa parli?

Tetora: ? Non c’è niente sulla testa di Narukami-senpai.

 

【Tetora Nagumo/Relazione: Estranei Status: Mancanza di sonno    Affinità:34】

HiMERU: ...? Nagumo, hai una serie di lettere simili anche sopra la tua testa.

Tetora: ...? ...? Non c’è nulla?

Arashi: Cielo, HiMERU-chan, sei sonnambulo? Non credi che dovresti tornare a dormire?

HiMERU: Ma è la verità. Ci sono delle parole che parlano di affinità.

Arashi: ? Se è uno scherzo, non è divertente. Non ha senso.

 

【Arashi Narukami ↓↓ Affinità Down ↓↓    】

HiMERU: ...? 

(Cos’è, un’illusione ottica? Eppure si vede così chiaramente…)

Tatsumi: Scusate, c’è HiMERU-san?

Tetora: Mh? Un ospite? Sei… Tatsumi Kazehaya degli ALKALOID, giusto?

Tatsumi: Sì, buongiorno. Perdonatemi se vi ho disturbati così presto.

Arashi: Buongiorno a te~ ♪ HiMERU-chan è qui, ma c'è qualcosa che non va in lui e sono in pensiero.

Kazehaya-senpai, tu ne sai qualcosa? Ieri HiMERU-chan aveva detto che avrebbe lavorato con gli ALKALOID...

Tatsumi: Sì, ero giusto passato di qua per fargli alcune domande in proposito.

HiMERU: ...

Tatsumi: Ah, HiMERU-san! Buongiorno! Fufu, ti sei appena svegliato… ♪

Sei sempre così immacolato; è piacevole vederti anche in queste vesti.

 

【Tatsumi Kazehaya/Relazione: Amici stretti    Status: Gioioso    Affinità:89】

HiMERU: – Tutto ciò è fastidioso!

Tatsumi: Eh!? P-perdonami, non volevo prenderti in giro!

 

【Tatsumi Kazehaya    ↓↓ Affinità Down ↓↓    】

HiMERU: (Che diavolo sta succedendo? Il mondo è impazzito o sto impazzendo “io”...?)

<<    >>