Romantic? Date - Sentimenti Opposti Quantificati 5

[hydrangeatraduzioni]

 

Luogo: Saison Avenue

Qualche ora dopo. Saison Avenue, uno dei migliori luoghi per appuntamenti vicino alla ES

Tatsumi: HiMERU-san~! Da questa parte! Scusa per averti fatto venire fino a qui!

HiMERU: ...

Tatsumi: Fufu. Eri in ritardo e stavo iniziando a preoccuparmi. Se davvero non ti senti bene possiamo rimandare.

 

【Tatsumi Kazehaya/Relazione: Amici stretti     Status: Ansioso    Affinità: 91】

HiMERU: – Non siamo amici stretti e non c’è motivo di esserlo!

Tatsumi: Di che stai parlando!?

Davvero, qualcosa non va, HiMERU-san?

HiMERU: – No, niente. HiMERU è appena stato in ospedale per un controllo adeguato e il medico lo ha assicurato che va tutto bene.

(Sì... tutto ciò era ovviamente strano, così la scelta è stata affidarsi al medico dell’ospedale dove “HiMERU" sta dormendo.

È bravo e merita fiducia. In fondo, perché affidare il prezioso HiMERU a qualcuno che non lo è?

Inoltre conosce il corpo di “HiMERU” meglio di HiMERU stesso.

Per “HiMERU” sono stati spesi molti soldi in test e controlli.

Quel medico possiede molti dati su “HiMERU” e, ovviamente, anche su di “me”.

Ma oggi, dopo attente analisi, quella persona fidata ha detto che non c’è niente che non va.

È così assurdo! Ma ancora più assurdo è la possibilità che quel medico sia un ciarlatano!

Per essere sicuro, HiMERU è andato anche in altri ospedali, ma i risultati sono stati gli stessi! Non c'era niente di anormale, né fisicamente né mentalmente!

Quindi le possibili conclusioni sono: 1) Tutto è nella mente di HiMERU.

2) Soffre di una malattia sconosciuta non ancora scoperta.

È un 50/50 di possibilità al momento e sarebbe un problema se fosse la seconda. È impossibile anche lavorare come idol con una condizione simile.

HiMERU non sarà più HiMERU!

Aah, sarebbe troppo da sopportare!)

Tatsumi: ...sei sicuro di stare bene, HiMERU-san? Hai un’espressione un po’ contrita, come se tu stessi provando dolore.

Lasciami almeno pregare per la tua salute.

HiMERU: – Non essere gentile con HiMERU!

Tatsumi: Wah!?

HiMERU: Non ti avvicinare, sei solo una seccatura!

Tatsumi: C-capisco… mi dispiace. Non volevo metterti a disagio.

HiMERU: Finalmente te ne rendi conto!

Tatsumi: Eh?

HiMERU: Non importa… non preoccuparti. Non hai fatto niente di male e HiMERU sta bene. Sì, è così.

Tatsumi: È che non sembra.

 

【Tatsumi Kazehaya/    ↑↑ Affinità Up ↑↑    】

HiMERU: Perché l’affinità è salita!? HiMERU è stato brusco con te!

Tatsumi: Che stai dicendo!? 

Se hai qualche problema, per favore parlamene, HiMERU-san. Rimarrà tra me e te.

HiMERU: Tu e HiMERU siete estranei, non amici stretti!

Tatsumi: No, ecco, non volevo dire questo…

HiMERU: (Nghhh… è inutile arrabbiarsi con Tatsumi. È colpa sua che dice e fa cose irritanti, ma prendersela con lui non aiuta.

Piuttosto... se l'ipotesi avanzata dal medico è vera, tanto vale chiedergli aiuto. Abbastanza a malincuore, sfortunatamente.)

Vedi, Tatsumi…

Tatsumi: Sì?

HiMERU: È difficile da spiegare. Per HiMERU, questa realtà ora è come un gioco!

Tatsumi: Hm...?

HiMERU: Secondo i medici, è un effetto collaterale inaspettato dell’SSVRS. Dopo essere stato immerso a lungo in un mondo VR estremamente realistico...

HiMERU ha perso la capacità di distinguere realtà e finzione.

Tatsumi: Ahh, ho vagamente sentito parlare di qualcosa del genere.

HiMERU: Sì. L’SSVRS è qualcosa che inganna il cervello e i sensi, facendoti credere che tutto sia reale.

Se si gioca per molto tempo, possono esserci alcuni effetti collaterali sulla mente.

Tatsumi: È un congegno così pericoloso…

HiMERU: ...di solito tali effetti non si presentano, altrimenti non verrebbe venduto.

HiMERU è, per sua natura, suscettibile agli input esterni. I medici pensano che questo sia un sintomo inaspettato.

Tatsumi: ? In che senso?

HiMERU: Non hai bisogno dei dettagli. Ti basti sapere che HiMERU ha problemi causati dall’SSVRS.

Tatsumi: Intesi.

HiMERU: Una teoria del medico è... che questo sintomo potrebbe non scomparire fino a quando HiMERU non avrà completato il gioco.

È importante che il cervello senta di averlo completato. In quel momento HiMERU verrà rilasciato dal mondo di finzione, proprio come se si svegliasse da un sogno.

Però è solo un'ipotesi e non c'è alcuna garanzia che tutto questo accada. È una situazione senza precedenti, dopotutto.

Tatsumi: Hm… ma Love★Stars nasce come app per smartphone, no?

Non credo che abbia una cosa come una fine.

Non è come Super Mario, dove si battono i Koopa e si salva la Principessa Peach.

HiMERU: È incredibile quanto ci si senta a disagio quando parole del genere escono dalla tua bocca, Tatsumi.

…ma sì, i giochi per smartphone sono essenzialmente "senza fine" per tutto il tempo in cui il servizio è in funzione.

Però in Love★Stars, per fortuna, c’è una cosa che può essere considerata tale.

La trama può dirsi conclusa se si conquista anche solo un personaggio.

Tatsumi: Conquista…?

<<    >>