Romantic? Date - Sentimenti Opposti Quantificati 3

[hydrangeatraduzioni]

 

Luogo: Vicolo

HiMERU: Stavolta Love★Stars presenterà dei nuovi personaggi, i membri dei Crazy:B e degli ALKALOID.

Ci sarà un evento stagionale legato a San Valentino.

Tatsumi: Beh, visto che siamo relativamente nuove leve, dovremmo essere grati per del lavoro in più.

HiMERU: Ma voi siete favoriti dalla ES, a differenza dei Crazy:B.

Tatsumi: Non possiamo abbassare comunque la guardia. È quando si pensa che vada tutto bene che si perdono di vista le insidie che si trovano sotto i nostri piedi.

HiMERU: Non era questo il punto.

Tatsumi: Come?

HiMERU: Lascia stare. Comunque sarebbe stato meglio se ogni unit avesse filmato per conto proprio…

Invece è stato deciso dai vertici di Love★Stars che ognuno avrebbe avuto un partner specifico.

Tutti hanno avuto il loro scenario dedicato e…

Forse per dare un tocco in più, il partner è stato scelto della unit opposta.

Prima Rinne Amagi × Hiiro Amagi.

Tatsumi: Amore tra fratelli… è proibito e Dio non approverebbe.

HiMERU: Poi Kohaku Oukawa × Aira Shiratori.

Tatsumi: Ma sono solo buoni amici, non si tratta di una relazione romantica, no?

HiMERU: Niki Shiina × Mayoi Ayase.

Tatsumi: Entrambi i nomi si scrivono in katakana!

HiMERU: Silenzio! Non c’è bisogno di commentare tutto! HiMERU sta solo cercando di organizzare i suoi pensieri!

Tatsumi: Fufu, scusami ♪

HiMERU: E infine il problema più grande, HiMERU × Tatsumi Kazehaya.

Tatsumi: Forse ci hanno accoppiati perché veniamo entrambi dalla Reimei?

HiMERU: Non è chiaro. Dall'atteggiamento della persona che ha specificato tali combinazioni, esiste la possibilità che ci sia del desiderio empio alla base.

Tatsumi: Desiderio empio?

HiMERU: Pare che ci sia una certa fascia di popolazione che è felice di vedere andare d’accordo i suoi uomini preferiti.

Tatsumi: Anche io sono felice di vedere le mie persone preferite andare d’accordo tra loro.

HiMERU: HiMERU non intendeva questo.

Comunque, gli altri hanno finito le riprese molto rapidamente e senza problemi.

Con grande rammarico di HiMERU, siamo i più "inesperti" in questo lavoro.

Tatsumi: È vero. E dire che mi comporto sempre da senpai.

HiMERU: Non è colpa tua, Tatsumi. Anzi, è colpa tua che ti comporti in modo assurdo, ma il problema non è questo...

Le riprese non finiranno mai se non registreremo qualcosa che soddisfi la produzione.

Non importa quanto sia pessima la recitazione, l’importante è che piaccia.

Ad esempio, Shiina e Ayase-san sono stati terribili.

Shiina, affamato, ha inseguito a lungo Ayase-san che stava scappando in lacrime...

Ma la produzione ha detto che era ciò che cercava e ha dato subito l’OK.

Tatsumi: Fufu. Anche ad Aira-san e al suo compagno è stato dato subito l’OK, e hanno solo parlato di dolci in maniera affettuosa.

Perché noi non ci riusciamo?

HiMERU: Forse c’è bisogno di adattarsi alle preferenze dei produttori che decideranno se va bene o no, anche se i loro criteri di scelta sono sconosciuti.

È inspiegabile. Nel caso dei fratelli Amagi, all'inizio il nostro Amagi si comportava come se stesse seducendo attivamente il vostro...

Ma a quanto pare non è piaciuto.

Tatsumi: Sì, hanno fatto un po’ fatica. Le altre due coppie se ne sono andate presto, quindi per un po' siamo stati solo noi e loro.

Io e Hiiro-san ci siamo incoraggiati a vicenda e sfidati su chi avrebbe finito per primo.

HiMERU: Sembrate andare d’accordo. In ogni caso, durante una delle pause, il fratello minore, stanco per il nuovo lavoro, si è accoccolato al maggiore...

Ha detto “Nii-saaan…♪” con un gesto dolce e subito la scena è stata accettata. Evidentemente era questo ciò che cercavano.

Tatsumi: Fufu. Suo fratello è stato preso alla sprovvista e sembrava molto scosso. Mi chiedo se è questo che i produttori volevano vedere in lui.

Avrei voluto che fossero stati più chiari sotto questo punto di vista.

Immagino che stiano cercando qualcosa di inaspettato, come quando HiMERU-san prima ha parlato con quel tono rude che non avevo mai sentito.

HiMERU: ...

Tatsumi: Cos’è che sbaglio? Forse dovrei parlare più come Koga-san?

"Pentitevi, stupidi infedeli!"

HiMERU: – Non basta fare qualcosa di inaspettato.

Tatsumi: Sarebbe bello poter chiedere a chi di dovere, ma…

Per qualche motivo, quando ci avviciniamo allo sceneggiatore, scappa via esclamando: "Se guardo troppo un bell'uomo da vicino, rimarrò accecato!”

HiMERU: Qual è il suo problema… perché questi tipi strani detengono un tale potere? Anche se probabilmente è il motivo per cui sanno inventare certi giochi.

La situazione è spinosa. Brancoliamo nel buio e, se non facciamo attenzione, potrebbe volerci una vita per uscirne.

<<    >>