Main!! - Factory

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Giardini Pensili

Aira: Esperimenti? Che paura... s-stavano sperimentando delle droghe forse? Per quello ci hanno chiamati ALKALOID!

Mayoi: Ehh, preferisco pensare che non sia così... sarebbe troppo disumano.

Hiiro: Hmm. Tenshouin-senpai ha un modo terribile di esprimersi, ma ammise che non voleva tagliare fuori nessuno.
Era serio.
Lo disse in modo minaccioso, nascondendo le sue vere intenzioni, perché avrebbe reso le cose meno tese, ma...
Pare che non avesse alcuna intenzione di sbatterci fuori, a meno che non fosse stato costretto a farlo.
Ci è stato detto che se non avessimo prodotto risultati nell'MDM saremmo stati licenziati.
E invece, a quanto sembra, i fine avevano deciso che nel peggiore dei casi avrebbero pagato la nostra quota di iscrizione.

Aira: È così? Beh, i fine sono una delle Big 3 della ES, pieni di L$, quindi presumo che avrebbero potuto permetterselo.

Hiiro: Ovviamente sarebbe stato meglio se ci fossimo riusciti da soli, ma Tenshouin-senpai aveva preso in considerazione anche l'eventualità opposta.
E il "produrre risultati" pare che fosse la semplice presenza all'MDM, senza però fare errori grossolani.

Tatsumi: ...davvero?

Hiiro: Non lo so, io e Anzu-san abbiamo parlato solo di una piccola parte di tutto questo.
È così che doveva funzionare l'MDM... o meglio, quello che mi ha detto lei, che è la responsabile del progetto.

Tatsumi: Capisco... è un meraviglioso segno di altruismo quello di aiutare in questo modo le persone vittime della restaurazione, persino a spese proprie.
Potrei essermi sbagliato su Eichi-san; a volte non si deve credere alle voci.

Hiiro: È perché ai fine e a Tenshouin-senpai non pesa.
Se fosse stato necessario, ci avrebbe licenziati. Non dovremmo pensare a lui come a una persona buona e gentile.
Anche questo me lo ha detto Anzu-san.

Tatsumi: L'aspettativa di essere totalmente puri e gentili è pesante.
È umano avere sfumature di bianco e di nero, ed è per questo che solo i morti possono essere santi...
...sto divagando.
Recentemente mi sono reso conto di avere una serie di tasti più o meno dolenti.

Aira: Ahahah. Succede a tutti, senpai ♪
Ma tornando al punto, cos'era quell'esperimento di cui si parlava prima?

Hiiro: I senpai dei Trickstar hanno fatto un'ipotesi...
Che fosse un tentativo di cercare di creare idol da zero usando solo la ES.
In uno stato naturale, senza il coinvolgimento di Anzu-san e dei Trickstar, sviluppando con forza e in modo drammatico il talento dell'idol...
È stato messo insieme un numero appropriato di persone per formare una unit ed è stato usato il sistema della ES per farla funzionare.
Era un esperimento per vedere quanto un idol sarebbe stato in grado di crescere.

Tatsumi: Hmm. Beh, mi aspettavo qualcosa del genere.
È un passo necessario, visto che la ES è nuova... non ha precedenti.
Probabilmente stavano cercando di vedere quanto bene avrebbe funzionato in questa realtà.
Che si tratti di un'auto, un forno a microonde o qualsiasi altra cosa, è necessario fare queste "prove".
I risultati di questi esperimenti sono utilizzati per migliorare il sistema e le sue funzioni... e noi siamo i primi soggetti di prova.

Mayoi: Aah, ecco perché proprio noi. Siamo come il materiale per un esperimento chimico...
Come idol, io e Hiiro-san non esistevamo neanche.
Aira-san aveva pochissima esperienza e Tatsumi-san era stato ricoverato, perdendo così tutto quello che aveva costruito...

Tatsumi: Fufu. Ho cambiato agenzia, perciò sono alla pari dei nuovi arrivati.
Penso però che ci sia stata una certa simpatia da parte di Eichi-san. Era stato anche lui ricoverato in ospedale, in fondo.
Comunque sia, non eravamo niente come idol...
Volevano vedere come ci saremmo comportati e quali risultati avremmo ottenuto in una ES ben strutturata.
E se fossimo diventati degli idol di successo, sarebbe stato solo un guadagno.
Se si dimostra che il sistema funziona ed è efficace... si possono poi produrre idol dello stessa brillantezza in modo molto simile.
Se non funziona, si analizzano le ragioni del fallimento, si migliora il meccanismo e si ripete l'esperimento. E così via, finché l'esperimento non ha successo.

<<    >>