Main!! - Stargazer

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Giardini Pensili
Il giorno dopo, la mattina presto, prima ancora che il sole sia sorto

Hiiro: ...
(Lentamente, le nuvole si stanno diradando.
Vedo chiaramente la "stella fallita"... sicuramente ci sarà il sole per l'inizio dell'MDM.
Sarà una giornata lunga, calda e difficile.)

Aira: Ehi~... non sparire così o finisce che mi preoccupo.
Perché mi hai chiamato qui, poi? Non potevamo parlare in camera?

Hiiro: Lo so, ma sembra che Anzu-san non sia ammessa al Seisou.
O meglio, non propriamente lei, piuttosto le donne in generale. Tu sai come mai?

Aira: Perché non si può gettare una donna in un posto pieno di uomini... non c'è modo che questo non causi problemi.
Anche se Anzu-san era in una posizione simile alla Yumenosaki, quindi potrebbe esserci abituata... non lo so.
Ma perché lei è qui con te? A quest'ora poi... ah, è un incontro segreto? Cosa c'è tra voi due?

Hiiro: Una relazione tra idol e produttrice, ovvio.
Non so ancora bene cosa sia un produttore, ma lo scoprirò presto.
So che è una persona che comanda e alla quale non si deve disobbedire, tipo un monarca o un capo, no?

Aira: Hmm~ Sì e no... non ne sono sicuro, visto che la tua percezione delle parole è un po' singolare.

Hiiro: Ecco perché ho fatto molte domande ad Anzu-san sul significato di parole che non conoscevo.
Tipo quale sia la definizione cittadina di "soldato", che è il nostro tema... sai, non avevamo niente da fare mentre aspettavamo.

Aira: Perché non ci hai svegliato per venire qui tutti insieme, invece di andare avanti da solo e poi aspettare?

Hiiro: Perché il riposo è essenziale e volevo lasciarvi dormire.
Ho pensato che avrei potuto parlare con Anzu-san e riferirvi tutto più tardi.

Aira: Ho capito, ma... cerchiamo di fare le cose il più uniti possibile!

Mayoi: Fufu. Penso che Hiiro-san non sia ancora abituato a lavorare in un gruppo. Non posso davvero biasimarlo, perché anch'io tendo a fare le cose da solo.

Hiiro: Oh, buongiorno, Mayoi-senpai... perché porti Tatsumi-senpai in spalla? La gamba gli fa ancora male?

Tatsumi: Sto bene, la gamba è a posto.

Mayoi: Tuttavia, devi farci attenzione... riposa bene, Tatsumi-san, e se hai bisogno di andare da qualche parte, fammelo sapere; ti ci porterò io.

Tatsumi: Fufu. Temo di essere diventato come un bimbo piccolo.
E tu non sei più Mayoi-san, sei Mamayoi-san (sbadiglia) ♪

Aira: Ahahah. È così strano vedere Tattsun-senpai ancora mezzo addormentato~ ♪

Tatsumi: Fufu. È difficile pensare lucidamente senza aver recitato le mie preghiere mattutine.
Comunque. Allora, di cosa si tratta? Ci avevi convocati, Anzu-san...?

Hiiro: Sembra che abbia qualcosa da chiederci.
È lei la responsabile del progetto MDM, ed è così impegnata che ha avuto tempo di incontrarci solo questa mattina presto.

Tatsumi: Contando che è praticamente l'alba, mi sento solo di ringraziarti per il tuo duro lavoro.

Aira:  Ahahah. Anzu-san, ti stai inchinando di nuovo... sei davvero umile per la posizione che ricopri, sai?
(Ma forse è per questo che tutti la adorano? Quando non faccio attenzione, mi viene da parlarle in modo disinvolto.
Ma cosa vorrà la grande e leggendaria produttrice da noi?
L'abbiamo vista spesso ultimamente, ma pensavo che non le fosse permesso di essere coinvolta?)
Hm? Ci sono stati dei risvolti positivi e perciò va tutto bene, dici?
C-come hai fatto a leggermi nella mente?

Tatsumi: Fufu. Ecco cosa vuol dire essere un produttore... è conoscere i pensieri degli idol anche meglio di loro.
Però, cosa intendi con "risvolti positivi"?

Hiiro: Ne stavamo parlando prima.
Sembra che la ES...
O meglio, sembra che Tenshouin-senpai ci abbia usati per degli esperimenti.

<<    >>