Main!! - Winner

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Mensa dello Staff
Nello stesso momento

Niki: Ah, sì. Ho capito~ Quindi Kohaku-chan ha contattato anche te, dicendo che era tenuto prigioniero. Ho pensato fosse qualcosa di serio.
Ma sembra possa usare il suo telefono e ha detto di non farne un dramma, quindi non c'è niente di cui preoccuparsi.
Eh, c'è la possibilità che sia stato costretto a dirlo? E dici che finché c'è questa possibilità, continuerai a cercarlo con tutte le tue forze?
Ahahah. HiMERU-kun, fai sempre il distaccato... ma in realtà ci vuoi bene, non è vero? ♪
Ah~ era un argomento delicato? Non c'è bisogno di inventarsi così tante scuse~ ah ah ah ♪
...sì, ho capito. Prenderò in considerazione il suggerimento di Kohaku-chan.
Anche se non ho idea di cosa siano questi Duel o Judgement... vuole farli, no?
Allora darò il mio aiuto, per quanto mi è possibile. Sì, in fondo l'idol è ancora il lavoro più stabile che ho...
Non so per quanto tempo potrò ancora esserlo, ma farò soldi finché posso.
Se non guadagno, morirò di fame~ È davvero difficile vivere ♪
Sì, ho capito~ A domani.
HiMERU-kun, non so cosa stai facendo, ma se non torni a casa in fretta, i tuoi genitori si preoccuperanno per te~
È tutto a posto, dici? Hmm? A casa tua la situazione è complicata?
Non c'è bisogno di darmi spiegazioni!
Tutti hanno il proprio tasto dolente, no?
Sì, lo dirò a Rinne-kun quando mi metterò in contatto con lui.
Non credo che si preoccuperà di contattarmi; sono sicuro che mi considerava solo come una tazza di noodles da cui poteva mangiare in qualsiasi momento.
Come lo so, dici?
Forse non saremo amici o colleghi, ma ormai siamo insieme come Crazy:B da più di un mese...
Conosciamo di più l'uno dell'altro, proviamo più compassione l'uno per l'altro. Non è affatto strano.
Già... ahahah~ Non essere timido~ Anche io vi voglio bene ☆
(...ahahah, ha riattaccato. HiMERU-kun è davvero divertente da prendere in giro ♪
Avrei voluto capirlo prima. Beh, ero sempre così affamato che non potevo permettermelo.
E poi era uno degli stratagemmi di Rinne-kun quello di rendere difficile tutto per tutti per poi sparire così. Forse per i Crazy:B...
Forse avremmo potuto evitare un finale tanto tragico ed essere più come gli ALKALOID...
Ma ormai è troppo tardi per dirlo.)

Rinne: ...

Niki: Ehi... non gli ho detto che eri qui, proprio come volevi, va bene?
Abbassa quel coltello, non è qualcosa che si dovrebbe puntare alla gente, sai~?

Rinne: ...

Niki: Piuttosto, perché sei qui, Rinne-kun? Pensavo stessi tornando a casa.
Questo è il mio posto di lavoro e non voglio che altri stiano qui.
...ma sai una cosa? Fai come ti pare.

Rinne: ...Niki.

Niki: Che c'è, Rinne-kun?

Rinne: Cibo.

Niki: Non mi chiamo cibo, sai~?
Hai fame, Rinne-kun? Ecco perché sei così giù~ Anche io ho spesso quella sensazione.

Rinne: ...

Niki: ...beh, avrei comunque preparato una normale cena anche se tu non mi avessi detto di farlo~ Spero che lo apprezzerai.
Senza di me saresti morto molto tempo fa. Dovrai sentirti in debito con me per il resto della tua vita.

Rinne: ...

Niki: Fufu. Grazie a te sono riuscito a guadagnare abbastanza soldi per mantenermi ancora per un po', perciò va tutto bene~
Ho avuto indietro tanto quanto ti ho dato, adesso siamo pari.
Ma basta con questi discorsi, parliamo di cibo!
Hai qualche richiesta per quello che vuoi mangiare~?

Rinne: ...

Niki: ...se non ne hai allora mi inventerò qualcosa io. Ma non starmi tra i piedi!
Non farmi ripetere mille volte di stare lontano dai fornelli.

Rinne: ...

Niki: ...

Rinne: ...Niki.

Niki: Dimmi, Rinne-kun.

Rinne: ...

Niki: ...

Rinne: Niki, io...

Niki: Hm.

Rinne: ...volevo solo essere un idol.

<<    >>