Main!! - King

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Docce

Arashi: Fufu. Ora che l'atmosfera è più tranquilla, puoi spiegarci cosa sta succedendo?
So che hai imparato a scherzare e perdonare, Tsukasa-chan.
E sai che abbiamo dovuto lavorare tanto per ripulire i nostri nomi dopo l'errore di Izumi-chan durante il DDD...
Immagino che tu non voglia ripetere quell'esperienza.

Leo: Wahahah. Sono l'unico che non ha vissuto quelle difficoltà, perciò sarei felice di infangarmi come voi per avere la vostra stessa esperienza.
In quel caso, mi prenderò tutta la responsabilità e la colpa. Non devi sporcarti le mani, Ou-sama.

Tsukasa: Sarei io, vero? Non sono abituato a farmi chiamare così e mi fa sentire strano; potresti non farlo, per favore?

Leo: Wahahah. Quando ero io Re, ti sei forse fermato quando te l'ho chiesto? Questo è il karma~ Adesso sai come ci si sente con il peso della corona in testa!

Ritsu: Così la storia si ripete... e onestamente preferirei evitarlo.
Sei una persona seria, Su~chan. Non credo che, come Secchan, tu abbia una relazione amorosa contorta e fuori controllo con un ragazzo più giovane...
Perciò puoi spiegarci?
Sono disposto ad essere complice, a seconda delle circostanze... ♪

Tsukasa: Fufu, infatti non è così. Siamo diventati una unit dall'immagine clean e non ho intenzione di tornare su cattive strade.
Questo ragazzo è qui puramente per motivi personali.

Leo: Sei così riservato~ È perché siamo abituati ad essere individualisti, vero?
Parlami di qualsiasi cosa e porteremo questo peso insieme! Uno per tutti!

Tsukasa: E tutti per uno. Fufu, questo è il motto dei Ryuseitai.

Leo: Ma in realtà è preso da "I Tre Moschettieri" e, visto che noi siamo in cinque, andrà tutto bene! Wahahah ☆

Tsukasa: Cos'è che dovrebbe andare tutto bene…
Però davvero, per favore, non preoccupatevi. Mi stavo divertendo un po' a imitare Sena-senpai, dicendo e facendo cose sospette, ma...
Non farei mai qualcosa che mi farebbe fare brutta figura alla luce del sole.
Credo che anche Oukawa lo abbia capito ed è per questo che è così tranquillo.

Kohaku: ...sono solo troppo allibito per parlare, idiota.

Ritsu: Ohh, che caratterino... ma in fondo fai parte dei Crazy:B anche tu.
Perché sei qui? Non dovresti essere sul palco con i fine e gli Eden? Batti la fiacca?

Kohaku: Neanche ti presenti... e mi sembra ovvio che il motivo per cui sono qui è perché questo stupido mi ha rapito.
Per fortuna non sarei dovuto essere sul palco fin dal principio.

Ritsu: Oh, perciò volevi rifiutare l'invito di Ecchan?

Kohaku: Aspetta. Ecchan... intendi il figliol prodigo dei Tenshouin?

Tsukasa: Porta rispetto a chi è di rango più alto del tuo, Oukawa.

Kohaku: Cosa c'è di male a chiamare un idiota per quel che è? Con tutta quella storia dell'Utopia per Idol...
Cosa pensa di fare con i soldi che gli hanno dato i suoi predecessori... quell'inetto.

Ritsu: Ahahah ♪ Sìì~ Offendilo di più~!

Izumi: ..Tenshouin non era un tuo amico, Kuma-kun?

Ritsu: Un amico molto stretto.
...ma, in mia difesa, non è noioso vivere una vita in cui si è costretti a spendere il denaro che hai guadagnato dai tuoi predecessori e poi trasmetterlo ai tuoi discendenti?

Kohaku: È uno dei modi di vederla. In un'epoca in cui la libertà personale viene proclamata a gran voce, è sbagliato obbedire senza fare domande?
Un uomo che ha puntato la sua vita su questo, che ha lavorato così duramente per farlo, è forse un semplice sciocco, un imbecille?
Ehi, ragazzo... la ragione per cui puoi goderti la tua libertà è perché ci sono state innumerevoli persone che hanno fatto il lavoro sporco per te.
Lo capisci, vero?

Tsukasa: Naturalmente. Ma è per questo che... ti ho portato qui.
È perché voglio ringraziare e ripagare tutti voi, Oukawa.

Kohaku: ...

Ritsu: Ehi, ehi, mi stavo giusto chiedendo... cosa c'è tra voi due?
C'è qualcosa di strano nell'aria, come se ci fosse un'intesa reciproca.

Tsukasa: In breve, siamo parenti. Io sono il capo della prestigiosa famiglia Suou e questo ragazzo è un membro di un ramo della nostra famiglia. Hai già ereditato il ruolo di capofamiglia?

Kohaku: Non puoi essere serio. Sai bene che non sono nella posizione per farlo... no?

Tsukasa: Pensavo che tu fossi l'unico erede maschio.

Kohaku: Sono sicuro che abbia una certa importanza, ma siamo sempre stati una famiglia basata sulla meritocrazia.
La linea di successione di solito inizia con il più anziano ed esperto, perciò mia sorella maggiore dovrebbe essere la prossima.

Tsukasa: Capisco... mi dispiace, non so perché non ho saputo prima della tua situazione.

Kohaku: Colui che sogna in un letto pulito non andrebbe mai a ficcare il naso in una latrina che pullula di insetti.

Arashi: S-sembra una cosa complicata... la conversazione ha un tono così aristocratico, mi fa battere il cuore.
Spesso dimentico che Tsukasa-chan è un ragazzo di nobili origini.

Tsukasa: È impossibile dimenticarlo, mi comporto sempre in modo nobile, no?

Izumi: Già, somigli proprio a me ♪

Tsukasa: Come?
Beh, sia come sia... comunque, come membro dei Suou, ho la responsabilità di proteggere questo ragazzo.
È la stessa protezione che Sena-senpai ha offerto una volta a Yuki-senpai, ma con un peso diverso.
Devo difendere i miei consanguinei, la mia famiglia.
Con ogni mezzo necessario.

Kohaku: …questo è quello che direbbe un Oukawa, non un Suou, ragazzo. Non fraintendere la tua posizione e le tue priorità.
Se diventi un criminale per proteggermi, farai vergognare i tuoi antenati.

Tsukasa: Fufu. Sembra che ci sia un malinteso; non ho intenzione di tenerti segregato per sempre.
Sono stato contattato in anticipo da Rinne Amagi-senpai e ti sto solo temporaneamente tenendo lontano dal palco su sua richiesta.

Kohaku: Rinne-han? Perché avrebbe dovuto contattare te?

Tsukasa: Fufu. È un po' difficile da spiegare. Sembra che tu abbia un Re molto problematico... Oukawa.

Leo: Un Re... ah~ ecco perché l'atteggiamento di Rinne Amagi mi era familiare.
È come il vecchio me, solo in scala maggiore e più seria.
Quindi anche lui è un Re, ecco il suo problema... credo di capirlo un po' meglio adesso.

Kohaku: ...?

Tsukasa: Nel Giappone moderno, dove non esiste una monarchia, non c'è nessuno che conosca un re meglio di noi, i Knights.
So come trattare con un sovrano che è caduto preda della follia e della tirannia... lo so molto bene.
Ed è questo ciò che vorrei condividere con te ora, Oukawa.
Io, che un tempo giurai fedeltà al Re e che sono divenuto Re io stesso... ho qualcosa di molto importante da dirti.
Questo perché ti considero come un fratello, anche se probabilmente l'idea non ti piacerà.

Kohaku: ...

<<    >>