Main!! - Pinch

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Time Street

HiMERU: – Comunque, c'è la possibilità che tutto questo abbia fatto smaltire un po' la rabbia delle masse.

Rinne: Beh~ spero tu abbia ragione.
Quello che mi preoccupa di più ora è... che voi veniate attaccati da qualcuno ancora in preda all'ira.
In fondo l'agenzia vi ha associati a me.
Mi dispiace di avervi coinvolti nelle mie scommesse e, beh, anche nelle mie cattive intenzioni... almeno un po'.

HiMERU: Non importa. È chiaro che tu abbia pianificato di lasciare ai Crazy:B tutti gli L$ guadagnati durante l'Idol Royal.
Se insisti sul fatto che sei il responsabile di tutto ed esponi le prove, sarai in grado di farlo.
A quel punto non ci sarà nessuna punizione e sanzione per chiunque non sia tu.

Rinne: Già. Un regalo di scuse, possiamo dire. Non ci andrete avanti per sempre, ma...
Beh, almeno è abbastanza per tirarvi fuori dalla vostra situazione.
E questo è tutto. Ci sono stati alcuni momenti agghiaccianti, ma stiamo seguendo più o meno la tabella di marcia.

HiMERU: È assurdo quanto tu sia riuscito a pianificare. Il tuo talento, la tua passione, la tua abilità... avresti dovuto usarli meglio nella tua carriera.
Anzi, lo avevi fatto, ma sei stato escluso dal quadro generale della ES.
Non premiato, deriso e calpestato come un fallimento, già una volta sei stato ucciso come idol.
Eppure non sei riuscito a rinunciarci, perché tu ami davvero gli idol...

Rinne: …Merumeru, il tuo smartphone sta vibrando.

HiMERU: ...?
( – Oh. Non era solo un modo per deviare la conversazione, in effetti è vero.
Chi sarà? Forse l'ospedale? HiMERU potrebbe aver lasciato indietro qualcosa mentre se ne andava in fretta e furia per ciò che stava succedendo...
No. È un messaggio di... Oukawa? Ha scritto qualcosa di strano nella chatroom dei Crazy:B su Holdhands...)

Rinne: Chi è? La tua ragazza?

HiMERU: HiMERU non ha niente del genere, è un idol all'antica... piuttosto, guarda qui, Amagi.

Rinne: Hm~? Cos'è questo, un messaggio di Kohaku-chan che dice "aiu-"? Voleva dire "aiuto"?

HiMERU: Allora le peggiori ipotesi si sono avverate.
Qualcuno che cova ancora rancore contro i Crazy:B, o che pensa di poterli schiacciare senza pietà, vuole fare del male a Oukawa...

Rinne: Beh, è un problema. Perché non scopri dov'è e vai ad aiutarlo, Merumeru? Sei bravo in questo, vero?

HiMERU: Naturalmente. Tramite il Vicedirettore e con l'autorità del Dipartimento di Intelligence, identificheremo il luogo da dove Oukawa ha scritto...

Rinne: ~... ♪

HiMERU: Amagi? Dove hai intenzione di andare?

Rinne: Ho perso interesse, quindi me ne andrò dritto a casa, senza fare deviazioni... che c'è, ti fa arrabbiare~?
Ne abbiamo passate così tante insieme che adesso non avete idea di come fare da soli?

HiMERU: Questo è vero... in caso di difficoltà, si poteva sempre fare affidamento su di te.
Ma se hai così tanta voglia di annientarti, puoi semplicemente commettere qualche altro crimine.

Rinne: Non essere ridicolo, sto andando a casa, non in prigione.
E immagino che... non sarà poi così male.
Prima di andare, ho raccontato un sacco di cose ad un certo gruppo di persone, ma...
Quel ragazzo tutto serio sembra aver preso la questione di petto; credo voglia proteggere Kohaku-chan.

HiMERU: ? Capirti è impossibile. Credi che le tue predizioni siano sempre infallibili?

Rinne: No, non lo sono. Ma predire è quello che fanno i giocatori d'azzardo, no…? ♪

HiMERU: – Amagi. Dall'inizio alla fine, sei stato incomprensibile ed esasperante.

Rinne: È reciproco. Ma ehi, non c'è bisogno di capire qualcuno al 100% per esserne amico...
HIMERU, o chi sostieni di essere, è stato bello parlare finalmente con te ♪
Spero che tu possa diventare un grande idol e che tu possa essere "te stesso".

HiMERU: ...


Luogo: Docce



Kohaku: ...
(Uh~... non ci voleva, che situazione.
Come sono finito bloccato qua dentro?)

Tsukasa: Fufu, fufufu, fufufufufu... ♪
Che c'è? Cos'è quel muso lungo, Ko-ha-ku~n... ♪

Kohaku: ...

Tsukasa: Andrà tutto bene! Io, Tsukasa Suou, ti proteggerò, mio adorato e dolce fratellino dell'altro ramo della famiglia... fufufufufu ♪

Kohaku: (Ahh...
Prima Rinne-han, ora lui... tutti quelli a cui devo fedeltà sono degli idioti patentati.)

<<    >>