Requiem - Lux Aeterna 24

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Palco del Repayment Festival

Arashi: (...okay, ora viene la parte difficile

Ou-sama e Tsukasa-chan… posso davvero dare loro gli ordini che voglio, senza prima assicurarmi di quello che davvero desiderano o di cosa pensino a riguardo?

Posso davvero prenderli per la collottola e forzarli ad accettare il futuro che ho in mente?

Non sarebbe troppo crudele…? Accidenti, questi dubbiacci cattivi dovevano proprio venire fuori adesso.

Insomma, ho già preso la decisione di usare i miei ordini per creare il futuro che vorrei vedere, no?

Però, ho paura. E se avessi un’idea sbagliata di quello che desiderano?

E… se stessi per fare qualcosa di stupido?

Qualcosa… che in realtà voglio solo io?)

Tsukasa: “...Ahh! Finalmente ho capito!”

Arashi: “Eek! N-non gridare così di colpo… che cosa da ragazzacci!”

Tsukasa: “Domando scusa! Chiedo perdono, è solo che all’improvviso ho fatto combaciare i pezzi nella mia mente e non sono riuscito a trattenermi dal gridare!

Narukami-senpai, è possibile che... è solo una supposizione, perciò ti prego di correggermi se mi sbaglio, ma…

È possibile che tu abbia intenzione di dare a me la corona?”

Arashi: “Huh? ...u-uh, sì. Esatto. Voglio dire, sei tu quello che Ou-sama aveva scelto come successore.

Per qualche motivo avevi rifiutato e le cose si sono fatte complicate, ma…

Dopo averci riflettuto, penso anche io che tu sia la persona più adatta. Ed è giusto dare la corona a chi la desidera di più.

Tu sei stato la forza motrice dei Knights, tu ci hai condotto fino a qui. Tra tutti i nostri litigi e tutte le nostre esitazioni…

Tu, sempre fedele a te stesso, ci hai portato sulla strada della lealtà e della giustizia.

È così sbagliato che io desideri continuare su questa strada?

È un peccato così grande… voler continuare a vivere come dei Knights nuovi, senza crimini o massacri a nostro nome?

Se a guidarci sarai tu, arriveremo ancora più vicini alla luce, al regno eterno dei nostri sogni. È questo che credo e ho grandi speranze per te, Tsukasa-chan.

Questa volta ci siamo scontrati con un ostacolo grandissimo, qualcosa di mai visto. Eppure, non hai vacillato neanche per un attimo.

Sei andato avanti a passo deciso, senza ricevere una sola ferita.

Sei incredibile, sei forte e affidabile. E, anche se ancora ti manca l’esperienza, voglio supportarti mentre andiamo avanti insieme, come Knights, da ora in poi.

Sono questi i miei veri sentimenti.

Non ho nessun desiderio di essere ‘Re’ con tutti i doveri e responsabilità che ne seguono, preferisco lasciare il ruolo a qualcuno che lo vorrebbe per davvero.

Forse detto così sembra solo che io voglia evitare le responsabilità, ma è quello che penso.

Dopotutto, io lavoro nella moda, voglio solo essere nel posto in cui la mia bellezza potrà brillare al massimo.

Per questo avevo deciso di usare la mia autorità reale per ordinarti di prendere la corona senza indugi.

Gli ordini del Re sono assoluti, perciò nessuno può rifiutarsi. Sicuramente non tu, che prendi queste cose così sul serio.

Però, sai… continuo a esitare. Dopotutto, avevi già rifiutato una volta.

Ci sono problemi a casa tua, giusto? Izumi-chan me lo ha raccontato.

Non avrebbe senso arrabbiarsi per una cosa simile… voglio dire, le cose stanno così e basta, no? È un destino a cui non possiamo scappare.

E se provassimo a cambiare il destino con la forza, chissà quali cose terribili potrebbero accadere.”

Tsukasa: “Fufu. Narukami-senpai, tu sei davvero una persona gentile.

Tu, Ritsu-senpai, Sena-senpai, Leader, siete tutti così gentili… anche se siete sempre così irragionevoli e non avete nessuna vergogna a prendermi in giro.

E a volte mi portate quasi a piangere dalla frustrazione, ma...

So che siete delle persone buone di cuore.

È per questo che, anche se ero così inesperto, con così tante mancanze, sempre agitato per tutte le mie preoccupazioni, voi non mi avete mai allontanato, neanche una volta… invece, mi avete tenuto con voi e mi avete cresciuto con amore.

È grazie a tutti voi se io sono cresciuto tanto, al punto da diventare una persona che voi possiate ritenere degna della corona.

Io, Tsukasa, mi sento talmente fortunato, talmente felice, che non saprei come esprimerlo a parole.

Perciò, Narukami-senpai, non hai motivo di esitare… ti prego di conferirmi quella corona.

Prometto che la tratterò con la massima cura. Hai fiducia in me?”

Arashi: “...”

Tsukasa: “Inoltre, ora che ne ho l’occasione, c’è ancora un’ultima cosa che vorrei fare.

Vorrei chiedere un round aggiuntivo per il Requiem. O meglio, la vera battaglia. Vedo che tutti voi state cercando di chiuderlo in modo tranquillo e pacifico, ma io non lo accetto.

Richiedo una punizione per chi ha commesso il peccato di abusare del proprio potere per farci del male. Leader… o amato re che abbiamo servito fino ad ora, allontanati dal trono e sguaina la tua spada.

Ho il dovere di ucciderti, di tagliare la testa al nostro stesso re, in un solo colpo.“

<<    >>