Main!! - Go West

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Palco esterno della ES

Tatsumi: Fufu. Sembrate buoni amici. Si dovrebbe amare chiunque, incondizionatamente... tutto ciò è meraviglioso.

Madara: Ahahah. Non sarei mai capace di amare i miei nemici, di solito li calpesto e li distruggo.
Tuttavia, grazie ad Anzu-san e a tutti gli altri, ho imparato a darmi un freno.
Se si fa solo ciò che si vuole, si finisce con il far male non solo ai nemici, ma anche alle cose a cui si tiene.
Immagina, stai combattendo un mostro per proteggere tutti quanti... e un attimo dopo ti trovi la città distrutta sotto i tuoi piedi. 
A dire il vero avevo intenzione di infastidire un po' Eichi-san e gli altri scombinando i loro piani, ma...
Aspetterò che l'MDM inizi come si deve.

Tatsumi: Beh, immagino che sarebbe facile, ma in questo momento, a causa della furia dei Crazy:B, l'intera ES è sul filo del rasoio...
Se fai qualcosa di troppo, potresti ricevere una pesante sanzione.

Madara: Ahahah, vi è il tempo dei premi e il tempo delle punizioni; di certo non voglio essere fustigato e domato.
In un certo senso... mi sento un po' come i Crazy:B. Si comportano come mi sarei comportato io.
Sono marchiati come cattivi, ma sono sicuro che ci sono alcune persone che si sentono come me e li sostengono da qualche parte nei loro cuori...
Ma sono anche idol; perciò invece che anti-eroi, li chiamerei "anti-idol".
Se non si possono accettare le mutazioni, non c'è evoluzione.
Non credo che Eichi-san, che è nato malaticcio e che ha cercato di essere più forte di chiunque altro, non lo capisca...

Mayoi: È-è-è successa una cosa orribileee!!

Madara: Oh? Ma è il mio arcirivale, il fantasma Mayoi Ayase-san!
Dove sei stato tutto questo tempo? Mi sono preoccupato quando non ti ho visto ♪
Forza, abbracciami! Si scrive arcinemico, ma si pronuncia migliore amico ☆

Mayoi: Ihh!? L-l-lasciami in pace Madara-saan, la tua presenza è così schiacciante che mi sento morire solo a guardartiiii! Ti prego, non farmi questo!

Hiiro: Che succede, Mayoi-senpai?

Aira: Davvero, dove sei stato?

Mayoi: Ho visto che tutti stavano parlando con Madara-san, così sono scappato prima di essere individuato!
In più ero preoccupato per la situazione del palco sotterraneo...
Avevo paura che potesse succedere qualcosa di brutto.
Hanno detto che ci avrebbero chiamato se avessero avuto bisogno di noi, ma poteva presentarsi una circostanza in cui non avrebbero potuto farlo... non si sa mai.

Tatsumi: In effetti non hai tutti i torti, forse siamo stati troppo disattenti.

Mayoi: No, sono io che mi preoccupo troppo! E poi, se sono solo io, posso usare i passaggi segreti e vedere cosa succede senza che nessuno se ne accorga!
Ma non è questo il punto! È terribile, i Crazy:B...!

Tatsumi: Sono arrivati? Allora è il nostro turno, no?

Mayoi: Scusate, non sono bravo a spiegarmi! I Crazy:B si sono mostrati, ma sul palco è salito solo il fratello di Hiiro-san...

Hiiro: Beh, sapevo che Nii-san avrebbe affrontato qualsiasi difficoltà senza scappare...

Mayoi: A-affrontare? Ecco... ahh, come posso dirlo? Tuo fratello ha fatto q-q-qualcosa di assurdo...!

Rinne: Gyahahahahahah!

Tatsumi: …!? Parlando del diavolo, il fratello di Hiiro-san è appena uscito dall'edificio della ES.
C-cosa sta cercando di fare?

Aira: Non è solo Rinne Amagi... c-c'è gente infuriata che lo insegue?

Hiiro: Sembrano aver perso la testa per la rabbia e stanno inseguendo Nii-san..!

Mayoi: A quanto pare ha detto e fatto qualcosa che ha fatto infuriare tutti i fan presenti...
Ecco perché è inseguito!
Se l'è andata a cercare, ma rischia comunque di essere linciato!?
Se non sta attento potrebbe essere ucciso...

Hiiro: ...

Aira: Eh!? Che fai, Hiro-kun!?

Tatsumi: Non farlo, Hiiro-san! So che sei preoccupato per tuo fratello, ma se ti avvicini, finirai per essere coinvolto!

Hiiro: ...

Tatsumi: (Ahh! Hiiro-san non riesce a sentirci!? Ha perso la testa quando ha visto la situazione di suo fratello...!
Sta correndo a salvarlo!
Devo fermarl- ngh!? La mia gamba!
Dio, perché proprio adesso...)

Madara: "BANG! BANG! BANG!"

Tatsumi: ...!?

Madara: "Ahahahahah! Attenzioneeeee!"
"A tutti i presenti di tutte le età che state correndo là fuori... spero che vi fermerete ad ascoltare la mia canzone!"



Madara: "Sono Madara Mikejima di MaM, un randagio dell'industria degli idol, un fuorilegge che vaga per la ES!"
"Sarò anche grosso e spaventoso, ma non dovete avere paura di me! Sentitevi liberi di chiamarmi Mama e io mi prenderò cura di voiiii ☆"

Tatsumi: C-cosa stai facendo...?

Madara: …alzerò la voce più che posso e farò tutto il possibile per attirare l'attenzione della gente, esibendomi.
Nel frattempo andate a salvare il vostro amico che si è buttato in mezzo alla rivolta.
È importante per voi, non è così? È meglio che facciate tutto il possibile per proteggerlo...
Mi rendo conto di essere un tipo particolare, ma voi mi piacete e non sono così marcio da trascurare qualcuno in difficoltà!
Non posso raggiungere tutti, ma posso almeno proteggere quelli che sono alla mia portata! Vi aiuterò con tutte le mie forze!
Spero che la mia stazza e la mia voce assordante servano a qualcosa!
"BANG BANG BANG BANG ☆"

Tatsumi: (…siamo in debito con te!
Molte delle persone arrabbiate ora stanno chiedendo a Madara-san cosa stia succedendo... è riuscito a distrarle!
Questo è il potere di un idol che ha combattuto da solo per tutta la sua vita! Anche se è l'unico in piedi su un grande palco, è in grado di attirare l'attenzione di tutti i presenti!
È grazie a questo che Madara Mikejima-san, probabilmente l'ultimo "solo idol" del nostro tempo, è sopravvissuto fino ad oggi!
È una figura che noi ALKALOID possiamo solo rispettare!
Grazie a lui... possiamo proteggere ciò che per noi è prezioso!)

Madara: "♪ ~ ♪ ~ ♪"
"Ahahah! Forza! Dirigiamoci verso le vaste praterie! Potremmo non trovare quello che stiamo cercando, ma..."
"È il viaggio che faremo che si dimostrerà essere il vero tesoro! BANG BANG BANG BANG ☆"

<<    >>