Main!! - Purgatory

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Palco della ES

Rinne: "Ehi! Ehi! Ehi! Signore e signori, la verità è quella che avete appena sentito!"
"Noi Crazy:B, i piantagrane, i cattivi, i rivoltosi..."
"In realtà eravamo solo un mucchio di poveri bastardi minacciati dai veri cattivi, costretti a fare quello che ci dicevano!"
"Solo un appunto però! Pensate che ci siamo spinti troppo oltre, vero?"
"Di certo ricorderete tutte le violenze nei confronti degli Akatsuki, dei Ryuseitai e degli UNDEAD."
"Secondo voi è questo che farebbero davvero degli innocenti!?"
"Sì, proprio così! Avete indovinato! Ero io che volevo una vendetta personale contro gli altri idol!"
"Li ho feriti più del dovuto, con la scusa che qualcuno ci stava minacciando!"
"Non so se vi ricordate, ma ho già debuttato una volta come idol solista!"
"Ero considerato un idol legittimo ed avevo anche io la mia fetta di popolarità."
"Ma il successo di unit come gli Eden ed in seguito della ES, ha fatto sì che tutto questo crollasse."
"Sono stato messo in ombra e di conseguenza sono precipitato nell'oblio."
"Amavo essere un idol più di chiunque altro e ho lavorato duramente per migliorare le mie capacità!"
"Ma a quanto pare, solo perché lavoravo da solo, non ero più degno di considerazione."
"Perché era cambiato tutto all'improvviso? Non riuscendo a capirlo, la mia frustrazione saliva."
"E di sicuro non è colpa di chi ha incoraggiato questo sistema o dei fan che lo hanno accettato, certo che no!"
"Sono io lo stupido che non è riuscito a seguire il grande flusso di eventi di quel tempo, vero!?"
"Non è colpa di nessuno, solo mia!"
"Sono il perdente, quello che ha fallito, che è caduto; nella società le persone così vengono emarginate!"
"Avete capito ora? Sono uno scarto, un cattivo imperdonabile!"
"Non fate l'errore di pensare che io sia un bravo ragazzo!"
"Tu, che mi stai fissando da un po'! A giudicare da come sei vestita devi essere una fan degli Akatsuki, vero?"
"Alla sorellona laggiù piacciono gli UNDEAD e a quell'altra ragazzina vicina i Ryuseitai, giusto?"
"Sapevate che sarebbe successo, eh... che noi Crazy:B saremmo stati linciati in pubblica piazza."
"Siete venuti tutti quanti qui con la speranza che saremmo stati puniti, e ora vi trovate confusi dal susseguirsi degli eventi."
"...vi sentite presi in giro, immagino. Com'è che i Crazy:B non sono i cattivi che pensavamo?"
"Quindi i veri colpevoli sono quelli ai vertici della CosPro che hanno già commesso dei crimini in precedenza?"
"...contro chi sfogheremo la nostra rabbia? Dove punteremo i nostri forconi alzati?"
"Scommetto che è così che vi sentite, gyahahahahah ☆"
"Diventerete voi i carnefici se punterete il dito contro degli innocenti!"
"Che peccato, in fondo eravate qui per consegnare i cattivi alla giustizia, eh!?"
"Ehi, branco di mocciosi fan dei Ryuseitai! È proprio un peccato che io non sia un mostro con un costume orribile di gommapiuma, vero?"
"Chiedo scusa~ tanto a quanto pare non ho fatto nulla di male!"
"Sono solo un povero ragazzo che è stato incastrato. Se mi prendete a calci, gli eroi dei Ryuseitai piangeranno, sapete?"
"Gyahahah! Vedo che siete confusi!"
"Ma non preoccupatevi, amici che state guardando dal web o dietro ad uno schermo televisivo! Voi non dovete trattenervi, lasciate che la vostra rabbia abbia la meglio su di voi!"
"È vero, non è colpa dei Crazy:B! Sono solo le vittime di un ricatto!"
"Sono io l'unico che voleva davvero tutto questo!"
"Chi mai calcerebbe fisicamente qualcuno dal palco o distruggerebbe le luci di una sala con palline del pachinko se non avesse voluto farlo?"
"Chi mai farebbe qualcosa di così ridicolo, un atto criminale che normalmente rientrerebbe nel diritto penale, contro la propria volontà!?"
"Come ho detto prima... ero frustrato dal fatto che i miei sforzi non erano stati ripagati e odiavo l'industria degli idol per non avermi riconosciuto!"
"Ecco perché sono stato felice di sputare in faccia ai Ryuseitai, agli Akatsuki e anche agli UNDEAD!"
"Non perché qualcuno mi ha minacciato o ordinato di farlo; l'ho fatto perché lo desideravo!"
"Ho minacciato e costretto gli altri Crazy:B a seguirmi!"
"Avevo una vendetta personale da portare a termine nei confronti dell'industria degli idol! Era questo ciò che volevo!"
"È stata dura sapete? Gli altri… Niki Shiina, Kohaku Oukawa, HiMERU! Nessuno di loro aveva intenzioni simili!"
"Ho minacciato e violato quei ragazzi così tante volte per farli stare sul palco ed essere le mie lame di vendetta!"
"Ricordate quanto sembravano a disagio, vero?"
"Ovvio che lo erano, in fondo li avevo obbligati! Gyahahahahah ♪"
"Grazie al loro duro lavoro ho potuto contaminare i vostri amati idol! È così gratificante~ così divertente!"
"Non mi pento di niente! Averli profanati mi ha solo dato gioia!"
"Passerò il resto della mia vita a ripensarci e ridere!"
"Koga Ogami degli UNDEAD, che è caduto dal palco, avrebbe potuto ferirsi gravemente, vero? È un peccato che non si sia fatto male!"
"Ho ancora impresso nella mente quanto tremavano di rabbia gli Akatsuki dopo tutte quelle offese! Per non parlare delle facce dei Ryuseitai quando abbiamo mostrato quelle chat falsificate!"
"Il solo ricordarlo mi fa fremere di eccitazione!"
"Ahh, è stato uno spettacolo! Non ho nulla da rimpiangere! La mia vendetta personale è completa ora...!"
"E avrò persino una specie di assoluzione a quanto pare, che fortuna ☆"
"Dormirò così bene stasera a pensare alla vostra frustrazione!"
"Ci si vede! Anzi, a dire il vero non ci rivedremo mai più, perciò sappiate che vi odio tutti! Bye bye~ ♪"
"...eh!? Chi è che mi ha lanciato addosso una bottiglietta di plastica?"
"Non potete farlo, mi hanno dichiarato innocente, sapete!? Volete sfogarvi su di me~? Gyahahahah ♪"
"Ahi! Ahi! Non tirate le cose! Mi fate male! Siete crudeli..."
"...ma è giusto così! Forza, continuate! Fate del vostro peggio!"
"Si lanciano pietre alle persone che si odiano, proprio come ho fatto io alla ES e ai suoi idol!"
"Non c'è alcun motivo che vi tratteniate, giusto!?"
"Gyahahahahah! Fa male, fa male, fa male!"
"Coraggio, arrabbiatevi di più! Non è giusto che siate costretti a sopportare che la gente contamini le cose che amate!"
"Imprecate! Lanciate le vostre pietre! È così una bella sensazione uccidere i cattivi, gyahahahahahah ☆"
"Da ora in poi punite le persone che non vi piacciono, come adesso! Avete tutto il diritto di farlo!"
"Il rapporto con i fan, l'essenza di essere idol e tutto ciò che ne consegue..."
"Non lasciate che la grande ES o chiunque altro decida tutto questo per voi!"
"Siate dei folli lapidatori piuttosto che degli ignavi silenziosi!"
"È cento volte meglio, non è così? Gyahahahahahah ☆"

<<    >>