Main!! - Apology

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Palco della ES

Ibara: (...hm. I Crazy:B si sono presentati, perciò possiamo passare al piano B.
Sono un po' preoccupato però per il fatto che non ci siano tutti i membri, ma solo Rinne Amagi-shi.
Va bene, sì... OK, secondo i nostri agenti nel pubblico, nessun altro Crazy:B è nelle vicinanze.
Potrebbe darsi che gli altri stiano aspettando nascosti che Rinne Amagi ordini loro di commettere qualche tipo di atto terroristico... ma non credo sia possibile.
Il luogo è così ben sorvegliato che anche dei soldati armati avrebbero difficoltà ad entrare.
Dovremmo supporre quindi che il resto dei Crazy:B non sarà affatto coinvolto.
A quanto pare sono molto distanti da qui.
HiMERU-shi è in ospedale, Niki Shiina-shi al ristorante dove lavora part-time, Kohaku Oukawa-shi invece...
Eh? Quel segnale significa... che è con i Knights?
Perché? Possibile che Tsukasa Suou-shi abbia perso la pazienza e se ne sia occupato personalmente?
È ancora un po' immaturo, ma mi piace pensare che non sia così cieco.
Forse c'è la possibilità che, come suo parente, lo stia proteggendo?
Hmm... non lo so.
I Knights, Tsukasa Suou-shi... sono davvero così ingenui?)

Rinne: Oi~ Vicepresidente~? Si può sapere che stiamo aspettando? Se tutti quanti avete voglia di annoiarmi, me ne vado.
È più divertente giocare a pachinko che starmene qui in piedi, sai?

Ibara: ...chiedo scusa. Ma abbi pazienza, ho un piano.
Temo che non sia una buona idea lasciarti parlare, perciò tieni la bocca chiusa, per favore.

Rinne: Vaaa bene. Ho capito, farò il bravo.
Mi sento ancora un po' in debito con te per tutto l'aiuto che mi hai dato, ma...
Puoi scordarti che potrai muovermi a tuo piacimento sempre e comunque.
Detto questo... non annoiarmi troppo, Vipera-kun ♪

Ibara: (No, non mi aspetto che tutto vada sempre come voglio io.
Al summit, persone non molto più grandi del sottoscritto mi hanno chiamato "ragazzo", rinfacciandomelo...
So di non potere avere tutto sotto controllo, non sono così presuntuoso.
Ma questo non significa che non posso fare nulla.
Il serpente che striscia sulla terra è cresciuto oltre i suoi limiti, e le sue zanne ora possono raggiungere gli uccelli in aria quando alza il collo.
Che coloro che lo guardano dall'alto in basso possano provare il dolore del suo morso.)
"...scusate l'attesa. Signori e signore, chiederei ancora un minuto della vostra attenzione."
"Sono certo che già conoscerete il nome del nostro ospite."
"Lui è Rinne Amagi-shi dei Crazy:B, una nuova unit appartenente alla CosPro."

Rinne: "Yeeey~, peace, peace ☆ Come butta gente?"

Ibara: "Sii serio."
" ...vi starete tutti chiedendo chi sono e qual è il loro scopo."
"Alcuni di voi probabilmente li odiano perché hanno calunniato i vostri amati idol."
"Prima di tutto vorrei scusarmi. Proprio come loro, gli Eden fanno parte della CosPro..."
"Anzi, ne siamo i rappresentanti, e come tali siamo mortificati per il comportamento disdicevole dei nostri colleghi."
"Ne siamo davvero rammaricati."

Rinne: "Mi dispiace tanto~! Ma non c'è bisogno che gli Eden si scusino, o mi sbaglio?"
"Quanta serietà~ Non deve essere facile essere un pezzo grosso ♪"

Ibara: "Questo vale anche per te."

Tori: ...?

Ibara: "Abbiamo deciso che la situazione non poteva essere tollerata e dopo un'indagine approfondita..."
"Abbiamo scoperto che c'è una ragione per la ferocia dei Crazy:B."
"O meglio, il principale colpevole del loro comportamento è stato identificato come la mente dietro tutto questo."
"Abbiamo già denunciato l'incidente alla polizia e ad altre autorità, che ora stanno indagando sulla questione."
"Per quanto posso dire... sono certo che tutti voi ricorderete lo scandalo dell'SS alla fine dell'anno scorso."
"Vi erano interessi nascosti dietro alla CosPro... alcuni dirigenti collaborarono con persone che nutrivano rancore verso l'industria degli idol causando un tragico incidente."
"Scavarono nel passato e calunniarono un idol e suo padre quasi senza motivo."
"Minando quel ragazzo che, insieme ai suoi compagni, stava per vincere l'SS e stava per diventare una grande stella..."
"Volevano che vincessimo, in modo da poter continuare a godere dei benefici dell'agenzia."
"È così furono accecati dai profitti a breve termine e si scatenarono."
"Ma il loro piano fallì."
"Tutto grazie alle forze positive della CosPro, agli Eden e ai fine qui presenti."
"Quel giorno degli idol caduti in disgrazia cantarono e ballarono con il cuore, sfidarono gli scettici e vinsero l'SS."
"Riconquistarono il loro onore. I criminali che avevano maliziosamente predato quegli idol invece furono sconfitti.
"Mi viene solo da congratularmi."
"Ma ciò non significa che tutto il male sia stato eradicato."
"Il caso ha portato ad un certo numero di arresti, soprattutto nelle alte sfere della CosPro, ma non ha del tutto eliminato il male alla radice."
"Non siamo nel Medioevo; non possiamo giustiziare tutti i malvagi."
"Possono pagare una cauzione, usare il loro potere... ecco come alcuni di loro l'hanno fatta franca."
"Ed è proprio da tali sopravvissuti che le barbarie a cui avete assistito per mano dei Crazy:B derivano."

<<    >>