Main!! - Live

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Palco della ES
Circa dieci minuti dopo, all'inizio del pre-MDM

Eichi: " ♪ ~ ♪ ~ ♪ "
(Fufu. Ahh, in effetti... è così strano.)

Wataru: " ~ ...♪ "

Eichi: (Essere qui con voi...)

Nagisa: " ♪ ~ ♪ ~ "

Hiyori: " ~ ♪ ~ ♪ "

Eichi: (...non avrei mai pensato che avremmo potuto stare su un palco insieme, spalla a spalla.
Una volta ero un rivoluzionario, un uomo che odiava tutto del mondo e che si ribellava brandendo una lama, che infuriava per i propri sogni e ideali.
Credevo che fosse tutto sbagliato! Quando ero in ospedale, sognavo un mondo in cui potessi guardare i libri e la televisione... quella che stavo vivendo non era vita!
Così, spinto dall'indignazione, ho infine perso la pazienza e ho iniziato a colpire...)



Wataru: " ♪ ~ ..."

Eichi: (Saremmo potuti essere amici, invece vi uccisi...)



Hiyori: " ♪ ~ ♪ ~ ♪ "



Nagisa: " ~ ...♪ "

Eichi: (Anzi, sono certo che già fossimo amici, ma non me ne resi conto finché non vi voltai le spalle e vi tradii...
Così la mia lama d'odio si intrise del vostro sangue.
E sempre così rovinai il mio sogno, con le mie stesse mani. Avevo consumato la mia giovinezza sul campo di battaglia, quella stessa vita che tanto avevo agognato.
Ne ero ormai convinto.)



Tori: " ♪ ~ ♪ ~ "

Eichi: (Sono felice che mi siate venuti incontro.
Perché, a differenza di me, voi amate l'umanità e questo mondo con tutto il vostro cuore.)



Yuzuru: " ~ ♪ ~ ♪ "

Eichi: (Con il vostro sostegno e quello delle persone che mi circondano... sono diventato l'idol che ho sempre voluto essere.
La storia che sarebbe dovuta finire su quel palco, quando ho dovuto uccidere tutto quello che amavo...
È invece andata avanti.)



Jun: " ♪ ~ ♪ ~ ♪ "



Ibara: " ~ ...♪ "

Eichi: (Quei compagni che mi ero lasciato alle spalle...
Lontano dal mio sguardo hanno raccontato le loro storie, splendendo come avrebbero dovuto.
È così che la fiamma sacra che ha bruciato fino ad oggi in questo mondo brucia ancora qui alla ES.
Questo fuoco non deve essere spento.
Sono stato abbastanza sciocco da mettere quasi fine a tutto una volta.
Non farò più lo stesso errore!)



Eichi: (Perché io, come voi, sono un essere umano, in grado di cambiare e farsi strada nella vita!
Sono divenuto un idol, una scintilla calda e preziosa che accende un fuoco di speranza nei cuori!
Crazy:B! Siete come il me stesso di quel tempo, come una falena attratta dal fuoco!
Fermeremo il vostro veleno prima che diventi letale!)

Wataru: ...fufu ♪ Hai di nuovo la mente colma di pensieri, non è così, Eichi?
Sei un grande uomo, ma non devi portare il peso dell'intera umanità sulle spalle, sai?
Questa si chiama arroganza. Ma anche se fosse così... siamo tutti qui per te. Rilassati e sorridi, canta e balla.
...questo è ciò che significa essere un idol.

Tori: Capellone mi ha anticipato di nuovo~... ruba sempre le cose a cui tengo di più.

Wataru: Fufufu! Se ciò ti fa arrabbiare, diventa più alto e ristrappami via dalle mani tutto quanto!
Come puoi immaginare, non sono in grado di riavvolgere il tempo per tornare alla tua altezza. Ma se potessi scegliere, preferirei di gran lunga essere al tuo invidiabile posto! Amazing!

Yuzuru: Signori, direi che è abbastanza. Stiamo prendendo cattive abitudini.
È un momento difficile e gli Eden sono nostri pari.
Sarebbe imbarazzante essere paragonati a loro e considerati inferiori.

Tori: Sì! Noi fine siamo i migliori idol del mondo... ☆

Jun: Ohoh. Tanto carino quanto sfacciato... chissà se anche Ohii-san era così da piccolo~

Nagisa: ...lo era. O meglio, è così che Hiyori-kun appariva.
...che nostalgia. A quel tempo pensavo che questo atteggiamento fosse audace e affidabile; solo ora mi rendo conto quanto sia adorabile.

Hiyori: Eh? State parlando di me? Oh~ sono sempre al centro dei vostri pensieri ☆

Ibara: Va bene, va bene! Basta con tutto questo Yumenosakismo.
Anche se siamo in compagnia di persone originarie di quella scuola, quindi suppongo non ci si possa far niente.
Per ora comportatevi bene e cercate di essere seri!
Questo live è come una conferenza di scuse... sarebbe un disastro se la gente lo prendesse alla leggera, intesi?

Jun: Ahahah. Ibara, ultimamente sembri un comandante~ ♪

Ibara: È quello che dovrebbe fare un produttore e si dà il caso che anche io lo sia.
Anche se sul palco preferisco concentrarmi sul mio lavoro di idol.

Eichi: So cosa intendi, ma sai... non è sempre così facile ♪

<<    >>